Pioneer x920 Installationsanleitung

INSTALLATION MANUALMANUEL D’INSTALLATIONFLASH MEMORY MULTIMEDIA AV NAVIGATIONRECEIVERRECEPTEUR AV MULTIMED IA A MEMOIRE FLASHAVEC SYSTEME DE NAVIGATIO

Connecting the power cord (1)WhiteWhite/BlackGrayGray/BlackGreenGreen/BlackVioletViolet/BlackFront speakerFront speakerLeft RightRear speaker

Power cordAudio source will be set to mute or attenuate, while the following sounds will not be muted or attenuated. For details, see Operation Manual

Connecting the power cord (2)IMPROPER CONNECTION MAY RESULT IN SERIOUS DAMAGE OR INJURY INCLUDING ELECTRICAL SHOCK, AND INTERFERENCE WITH THE OPERATIO

Power cordViolet/White (REVERSE GEAR SIGNAL INPUT)This is connected so that the navigation system can detect whether the vehicle is moving forwards or

When connecting to separately sold power ampThe navigation unitFront output(FRONT OUTPUT)Rear output(REAR OUTPUT)25 cm (9-7/8 in.) (*1)31 cm (1 ft.) (

Power amp(sold separately)Power amp(sold separately)Power amp(sold separately)RCA cables(sold separately)Front speakerRear speakerSubwoofe

When connecting a rearview cameraWhen this product is used with a rear viewcamera, it is possible to automatically switchfrom the video to rear view i

When connecting theexternal video componentUsing “AV1 Input” (AV1)The navigation unitRCA cables(sold separately)YellowRed, whiteExternalcomponent(sold

Using “AV2 Input” (AV2)To audio outputsYellow(VIDEO INPUT)20 cm (7-7/8 in.) (*1)23 cm (9 in.) (*2)RCA connectorRed, white (AUDIO INPUT)RCA cables (sol

When connecting the externalunit featuring video sourceThe navigation unitBluePioneer external unit(sold separately)20 cm (7-7/8 in.) (*1)23 cm (9 in.

IMPORTANT INFORMATIONABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEMAND THIS MANUAL 3IMPORTANT SAFEGUARDSPLEASE READ ALL OF THESEINSTRUCTIONS REGARDING YOURNAVIGATIO

Precautions beforeinstallationCAUTION! Never install this product in places where,or in a manner that:— It could injure the driver or passengersif the

For AVIC-Z120BT users! Do not install this navigation system in aposition where the opening of the LCDpanel is obstructed by any obstacles, suchas the

! The cords must not cover up the areashown in the figure below. This is neces-sary to allow the amps and navigation me-chanism to dissipate heat.Do n

Installing the GPS antennaCAUTIONDo not cut the GPS antenna lead to shortenit or use an extension to make it longer. Alter-ing the antenna cable could

When installing the antenna inside the vehicle (on the dashboardor rear shelf)WARNINGDo not install the GPS antenna over any sen-sors or vents on the

Notes! When attaching the metal sheet, do not cutit into small pieces.! Some models use window glass that doesnot allow signals from GPS satellites to

2 Attach the microphone clip to the sunvisor.Microphone clipClampsUse separately sold clampsto secure the lead where ne-cessar y inside the vehicle.In

Adjusting the microphone angleThe microphone angle can be adjusted.En27EnglishSection04Installation

INFORMATION IMPORTANTEA PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTEMEDE NAVIGATION ET DE CE MANUEL 29IMPORTANTES MESURES DESECURITEVEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICAT

A PROPOS DE VOTRE NOUVEAUSYSTEME DE NAVIGATION ETDE CE MANUEL! La fonction de navigation de ce produit (etla caméra de rétrovisée en option le caséché

ABOUT YOUR NEWNAVIGATION SYSTEM ANDTHIS MANUAL! The navigation features of this product(and rear view camera option if purchased)are intended solely t

AVERTISSEMENTPioneer vous déconseille d’installer vous-même votre système de navigation. Nousvous recommandons de confier l’installationuniquement à u

Précautions à prendre avantde brancher le systèmeATTENTION! Si vous décider de réaliser l’installationvous-même, et possédez une expériencespéciale en

! Le câble noir est celui de la mise à la terre.Lors de l’installation de cette unité ou del’amplificateur (vendu séparément),connectez toujours le fi

! Assurez-vous de ne pas utiliser ce câblecomme câble d’alimentation pour l’an-tenne automatique ou l’amplificateur d’an-tenne. Un telle connexion pou

Pièces fourniesAVIC-Z120BTUnité de navigation Cordon d’alimentationAntenne GPS Connecteur USB etmini priseConnecteur RCA MicrophoneAVIC-X920BTUnité de

Fr35SectionFrançais03Branchement du système

Branchement du système(*2)(*1)(*1)Connectez le câble d’interface USB pour iPod ou un périphérique de stockage USB approprié. 3,55 m BleuUnité de navig

(*3) Pour en savoir plus sur le fonctionnement et la compatibilité, reportez-vous au manuel de fonctionnement.Tuner HD Radio™ (par ex. GEX-P2

Branchement du cordon d’alimentation (1)JauneA la borne toujours sous tension, quelle que soit la position du contacteur d’allumage.RougeA l

Jaune/noirLe câble de mise en sourdine audio doit uniquement être utilisé pour le raccordement d’un équipement doté d’une fonction de sourdine ; sinon

WARNINGPioneer does not recommend that you installyour navigation system yourself. We recom-mend that only authorized Pioneer servicepersonnel, who ha

Branchement du cordon d’alimentation (2)Rose (CAR SPEED SIGNAL INPUT)Le système de navigation mobile est connecté ici pour détecter la distance de dép

Violet/blanc (REVERSE GEAR SIGNAL INPUT)Cette connexion est effectuée de sorte que le système de navigation puisse détecter si le véhicule avance ou r

Branchement d’un amplificateur de puissance venduséparémentUnité de navigationSortie arrière (REAR OUTPUT)25 cm (*1)31 cm (*2)30 cm (*1)15 cm (*2)30 c

Télécommande d’ensembleVous pouvez changer la sortie RCA du haut-parleur d’extrêmes graves en fonction de votre système de haut-parleur d’

Branchement d’une camérade rétroviséeQuand ce produit est utilisé avec une camérade rétrovisée, il est possible de commuter au-tomatiquement entre le

Branchement d’un appareilvidéo externeUtilisation de “Entrée AV1” (AV1)Aux sorties audioConnecteur USB et mini prise2 mUnité de navigationCD-RM10(vend

Utilisation de “Entrée AV2” (AV2)Rouge, blanc(AUDIO INPUT)(*1)AVIC-Z120BT(*2)AVIC-X920BT20 cm (*1)23 cm (*2)Aux sorties audioÀ la sortie vidéoCâble

Branchement de l’unitéexterne avec source vidéoNoir(*1)AVIC-Z120BT(*2)AVIC-X920BTUnité externe Pioneer (vendue séparément)À la sortie vidéoCâble à fic

Précautions à prendreavant l’installationATTENTION! Ne jamais installer ce produit à un endroitou de telle sorte qu’il :— risque de blesser le conduct

Avant de procéder àl’installation! Consultez le concessionnaire le plus pro-che si l’installation nécessite le percementde trous ou toute autre modifi

Precautions beforeconnecting the systemCAUTION! If you decide to perform the installationyourself, and have special training and ex-perience in the mo

! Les câbles ne doivent pas traverser la zoneindiquée dans la figure ci-dessous, afin quela chaleur dégagée par les amplificateurset le mécanisme de n

Installation de l’antenne GPSATTENTIONNe coupez pas le câble d’antenne GPS pourle raccourcir et n’utilisez pas d’extensionpour le rallonger. Le fait d

Installation de l’antenne dans le véhicule (sur planche de bord oulunette arrière)AVERTISSEMENTN'installez pas l'antenne GPS par-dessus unca

Remarques! Lors de la fixation de la plaque métallique,ne la coupez pas en petits morceaux.! Les vitres de certains modèles de véhiculesne laissent pa

2 Fixez l’agrafe pour micro au pare-soleil.Agrafe pour microSerre-filsUtilisez des serre-fils vendusseparement pour fixer le filconducteur aux endroit

Réglage de l’angle du microphoneL’angle du microphone peut être.Fr55SectionFrançais04Installation

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-Ogura Saiwai-ku, Kawasaki-shiKanagawa-ken 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Califor

! The black cable is ground. When instal-ling this unit or power amp (sold sepa-rately), make sure to connect the groundwire first. Ensure that the gr

Parts suppliedAVIC-Z120BTThe navigation unit Power cordGPS antenna USB and mini-jackconnectorRCA connector MicrophoneAVIC-X920BTThe navigation unit Po

Connecting the systemWIRED REMOTE INPUTPlease see the Instruction Manual for the Wired Remote Control Adapters (sold separately).The navigation unitUS

Dock connector portWARNING· To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this product should never be used while the