Pioneer AVH-P5000DVD Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатацииDVD RDS АУДИОВИДЕО РЕСИВЕРAVH-P5000DVDРусский

Сведения об этом устройствеЧастоты тюнера в этом устройстве рас-пределены для использования в Европе,Азии, на Среднем Востоке, Африке и Океа-нии. При

6 Нажмите и удерживайте кнопку EQ,чтобы войти в режим измерения функ-ций автоматической регулировкивременной задержки и автоматическогоэквалайзера.7 П

Устранение неисправностейОбщиеПризнак Причина Действием.Не включается питание.Устройство не работает.Неправильно подключеныкабели и разъемы.Проверьте

Пропуск фрагментов звука ивидео.Устройство плохо закреплено. Тщательно закрепите устройство.Изображение растягивается,формат изображения непра-вильный

Изображение при воспроиз-ведении чрезвычайнонечеткое/искаженное итемное.Диск содержит сигнал для пред-отвращения копирования.(Нанекоторых дисках прису

ERROR-02-XXГрязный диск Очистите диск.Поцарапанный диск Замените диск.Диск загружен верхней стороной внизУбедитесь, что диск установлен правиль-но.Эле

CHECK USBКороткое замыкание на разъемеUSB или в кабеле USB.Убедитесь, что разъем USB или кабельUSB не поврежден и не защемлен.Портативный USB аудиопле

Расшифровка сообщений об ошибках функцииавтоматической регулировки временной задержки иавтоматического эквалайзераЕсли выполнение автоматической регул

Рекомендации по обращениюс дисками и проигрывателем! Используйте только обычные круглыедиски. Не используйте диски необычнойформы.! Используйте 12-см

! За более подробной информацией орежиме записи обратитесь к фирме-про-изводителю DVD-рекордера или при-ложения.! Наличие указанного ниже логотипа оз-

! Частая загрузка и извлечение двойногодиска может привести к появлению ца-рапин на диске. Серьёзные царапинымогут создать проблемы при воспроиз-веден

Коды регионов для дисковDVD videoДиски DVD video с несовместимым кодомрегиона не могут быть воспроизведены наданном проигрывателе. Код региона про-игр

MP3! Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо 320 кбит/с (постоянная), переменная! Частота дискретизации: от 8 кГц до 48кГц (от 8 кГц до 48 кГц пиковая

! В начале воспроизведении аудиофай-лов, содержащих изображения, можетпроизойти небольшая задержка.! При подключении некоторых USB-ус-тройств к данном

Совместимость с форматамисжатия данныхWMA! Совместимый формат: WMA, преобра-зованный при помощи Windows MediaPlayer! Скорость передачи данных: от 48 к

Совместимость с форматом DivX! Совместимый формат: ВидеоформатDivX, не противоречащий стандартамDivX! Формат DivX Ultra: не поддерживаются! Файлы форм

Рекомендации по обращениюс дисплеем! Если подвергать дисплей воздействиюпрямого солнечного света в течениедлительного времени, он нагреется довысокой

! Протирая экран, соблюдайте осторож-ность и не поцарапайте его по-верхность. Запрещается использоватьконцентрированные или абразивные хи-мические чис

Таблица кодов языка для DVDЯзык (код), вводимый код Язык (код), вводимый код Язык (код), вводимый кодЯпонский (ja), 1001 Гуарани (gn), 0714 Пушту (ps)

ТерминыAACAAC – это сокращение от Advanced AudioCoding, которое обозначает стандарттехнологии сжатия аудиоданных, исполь-зуемый в форматах MPEG 2 и MP

WMAWMA – это сокращение от WindowsMedia™ Audio, которое обозначает форматсжатия аудиоданных, разработанныйMicrosoft Corporation. Преобразоватьданные в

Пакетная записьЭто общий термин, обозначающий способзаписи файлов на диски CD-R ит.п. помере необходимости, аналогично записифайлов на гибкие диски и

Поддержка Dolby Digital/DTSПри использовании данного устройствавместе с многоканальным процессоромPioneer Вы можете наслаждаться радост-ной атмосферой

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...

Отношение сигнал/шум ... 97 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)(CD: 96 дБ (1 кГц)(сетьIEC-A)) (уровень RCA)Выходная мощность:Видео ...

DDivX ...117Dolby Digital ... 12,.117Dolby Pro Logic II .

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL

! iPod является товарным знаком компа-нии Apple Inc., зарегистрированным вСША и других странах.ПримечаниеДанный продукт включает технологию защитыавто

Устройство может воспроизводить видео-файлы формата DivX®всех версий (вклю-чая DivX®6) в стандартном режимевоспроизведения мультимедийных файловDivX®!

Использование запрещено вследующих случаяхВыполнение некоторых операций можетбыть недоступно при просмотре DVDвследствие особенностей программирова-ни

ПерезагрузкамикропроцессораПри нажатии кнопки RESET происходитперезагрузка микропроцессора и возврат кего начальным настройкам, при этом ин-формация о

Описание элементовустройстваОсновное устройство1 Кнопка VOLUME/MUTEПоверните, чтобы увеличить или умень-шить громкость.Нажмите, чтобы приглушить звук.

Подробно о функциях пульта дистанцион-ного управления см. в инструкции по эк-сплуатации пульта.Основные операцииВключение и выключениепитания1 Значок

Выбор источника сигналаВы можете выбрать источник сигнала дляпрослушивания. Чтобы в качестве источни-ка использовать проигрыватель DVD-дис-ков, вставь

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью это руководство по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно по

Регулировка громкости% Используйте VOLUME/MUTE длярегулирования уровня звука.Поверните VOLUME/MUTE, чтобы увели-чить или уменьшить громкость.Основные

Открытие и закрытие ЖК-панелиЖК-панель открывается и закрывается ав-томатически при включении или выключе-нии зажигания соответственно. Функциюавтомат

Установка ЖК-панели вгоризонтальное положениеЕсли ЖК-панель находится в вертикаль-ном положении, при котором она мешаетработе кондиционера, ее можно в

Появляется, когда вещание на выбраннойчастоте ведется в режиме стерео.Диапазоны, не поддерживающие RDSили MW/LW1 Значок источника сигнала2 Индикатор д

2 Чтобы сохранить в памяти частотурадиостанции, нажмите и удерживайтеодну из кнопок предварительной на-стройки от P1 до P6 до появления звуко-вого сиг

Выбор альтернативных частотЕсли качество приема низкое, устройствоавтоматически выполнит поиск другойстанции в той же сети.% Чтобы включить функцию AF

Прием дорожных сводокФункция TA (ожидание дорожных сводок)позволяет автоматически получать дорож-ные сводки вне зависимости от источникасигнала, котор

Использование прерывания дляпередачи новостейУстройство может переключаться с другихстанций на станцию новостей с кодом PTY,когда станция начинает пер

Список PTYОбщие Код Тип программыNews&Inf News НовостиAffairs Текущая информацияInfo Общая информация исообщенияSport Спортивные новостиWeather Ме

Встроенный проигрывательDVD-дисковОсновные операции1 Значок источника сигнала2 Индикатор типа носителяПоказывает тип текущего диска.3 Индикатор назван

Встроенный проигрыватель DVD-дисков 29– Основные операции 29– Основные кнопки управлениявоспроизведением 30– Переключение между типамимедиафайлов 31–

# При выполнении данных операций вовремя воспроизведения дисков с функциейPBC на дисплее может отображаться меню.5 Для ускоренной перемотки впередили

ПримечаниеПри воспроизведении некоторых дисков DVDили Video CD Вы можете обнаружить, чтонекоторые кнопки управления воспроизведе-нием не работают на о

Воспроизведение с функцией РВСПри воспроизведении дисков Video CD сфункцией PBC (контроль воспроизведе-ния) на дисплее отображается PBC ON.Выбор функц

% Если при загрузке диска с содержи-мым VOD формата DivX на дисплее по-является сообщение, нажмите кнопкуPLAY.Начнется воспроизведение содержимогоVOD

% Во время воспроизведения нажмитекнопку BOOKMARK в том месте, ското-рого вы хотели бы возобновить вос-произведение в следующий раз.Выбранная сцена бу

# Переключения между группами кнопоксенсорной панели производится с помощьюкнопок NEXT и PREV.Примечания! На некоторых DVD-дисках выбор языков/аудиоси

% Нажмите ANGLE при воспроизведе-нии сцены, снятой с различных ракур-сов.При каждом нажатии кнопки ANGLE проис-ходит переключение между ракурсами.# Пе

Автоматическоевоспроизведение дисков DVDПри установке диска DVD с меню DVD этоустройство автоматически отменит на-стройки меню DVD и запустит воспроиз

3 Нажмите название нужной дорожки.Начнётся воспроизведение выбранногодиска.4 Для возврата дисплея в исходныйрежим нажмите ESC.Выбор файлов из списка и

! При воспроизведении дисков Video CDс функцией PBC (контроль воспроиз-ведения) использование данной функ-ции невозможно.% Чтобы установить диапазон п

– Знакомство с расширеннымифункциями 46– Отображение текстовойинформации аудиофайла 47– Выбор файлов из списка именфайлов 47Регулировки аудиопараметро

2 Чтобы включить функцию скани-рующего воспроизведения, нажмитекнопку SCAN в меню функций.Будут воспроизводиться первые 10 секундкаждой дорожки.3 Как

Воспроизведение музыкина плеере iPodОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления iPod, подключенногос помощью кабеля (нап

! Когда ключ зажигания находится в положе-нии ACC или ON, происходит зарядка акку-мулятора iPod, если iPod подключен кданному устройству.! Если iPod п

Отображение текстовойинформации iPod% Нажмите INFO для выбора требуе-мой текстовой информации.: название композиции— : имяартиста—: название альбома#

Управление функциями iPod сустройства iPodУправление функциями iPod может произ-водиться с устройства iPod. Звук будет вос-производиться через динамик

Воспроизведениекомпозиций на портативномUSB аудиоплеере/запоминающем устройствеUSBОсновные операцииПодробную информацию о поддерживае-мых устройствах

! При подключении к данному устройствупортативного USB аудиоплеера/запоми-нающего устройства USB в качестве источ-ника сигнала автоматически выбираетс

Отображение текстовойинформации аудиофайлаДанная операция идентична той, что ис-пользуется для встроенного проигрывате-ля DVD-дисков.См.Текстовая инфо

Использование регулировкибалансаВы можете изменить настройку регуляторабаланса/уровня сигнала таким образом,чтобы она обеспечивала оптимальные ус-лови

Регулировка кривых эквалайзераВы можете отрегулировать среднюю часто-ту и коэффициент Q – резонанс (харак-теристики кривой) каждой текущей выбранной п

– Включение функции зарядкиiPod 64– Выбор цвета экранного меню 64– Выбор цвета подсветки 64– Регулировка положения откликасенсорных панелей (калибровк

3 Чтобы выбрать фазу выхода каналасабвуфера, нажмите кнопку c или dрядом с кнопкой PHASE на сенсорнойпанели.Для выбора нормальной фазы нажмитекнопку d

2 Нажмите NEXT в меню аудиофунк-ций.3 Нажмите SLA.4 С помощью кнопок c и d отрегули-руйте уровень громкости источника сиг-нала.При каждом нажатии кноп

1 Нажмите SUB TITLE LANGUAGE в уста-новочном меню DVD.Появляется меню языка субтитров.2 Выберите нужный язык.Язык субтитров установлен.# Для переключе

ПримечаниеЕсли выбранного языка нет на диске, отобра-жается язык, указанный на диске.Включение и отключениевспомогательных субтитровЕсли на DVD диске

! Если установлена блокировка доступаопределенного уровня, то при попыткевоспроизвести диск с функцией блоки-ровки на экран выводится предложениеввест

Настройка файла субтитров DivXВы можете выбрать, будут ли отображать-ся внешние субтитры DivX или нет.! Если настройка CUSTOM включена, тосубтитры Div

Начальные настройкиИзменение начальных настроекС помощью начальных настроек можно на-строить разнообразные параметры систе-мы для максимально эффектив

Установка параметров выходазаднего канала и усилителясабвуфераВыход заднего канала этого устройства(выход на провода заднего громкогово-рителя и выход

Выбор языка экранныхсообщенийДля Вашего удобства это устройство по-ддерживает несколько языков экранныхсообщений. Вы можете выбрать наиболееподходящий

2 Нажмите TV SIGNAL, чтобы выбратьсоответствующий телевизионный сиг-нал.При нажатии кнопки TV SIGNAL настройкителевизионного сигнала меняются вследующ

– Выбор зональной группы 86Цифровой сигнальный процессор(DSP) 87– Знакомство с регулировкой DSP 87– Использование функции управлениязвуковым полем (SF

Настройка индикаторабезопасностиПри отсоединении передней панели от ос-новного устройства включается светодиод-ный индикатор (индикатор безопасности)

FULL (во весь экран)Формат изображения 4:3 увеличивается толь-ко по горизонтали, обеспечивая ТВ изображе-ние формата 4:3 (нормальное изображение)без к

Настройка регулятора освещенностиЧтобы в ночное время дисплей не был сли-шком ярким, его освещенность автома-тически уменьшается при включении фаравто

3 Нажимайте кнопку c или d, чтобывыбрать сегмент дисплея часов, кото-рый Вы хотите установить.При каждом нажатии c или d происходитвыбор одного из сег

# Чтобы отключить функцию смещенияназад, коснитесь FLAP SET BACK еще раз, приэтом ЖК-панель сдвинется вперед.Настройка функцииавтоматического открыван

! Для настройки обязательно используйтеприлагаемый стилус и соблюдайте осто-рожность при касании им экрана. Причрезмерном нажатии на сенсорнуюпанель о

Использование дополнительногоисточника сигнала (AUX)С помощью данного устройства можноуправлять внешними устройствами, на-пример, видеомагнитофоном ил

1 Выбрав AUX в качестве источникисигнала, нажмите AV MENU иFUNCTION MENU, а затем NAME EDIT.# Если кнопки сенсорной панели не отобра-жаются, чтобы ото

Расширенные функции1 Нажмите кнопку AV MENU, а затемFUNCTION MENU, чтобы вывести наэкран названия функций.Названия функций отображены на экране,доступ

Bluetooth-аудиоОсновные операцииПодключив адаптер Bluetooth (например,CD-BTB200) к данному устройству, Высможете управлять Bluetooth-аудиоплее-ром пос

ВАЖНЫЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИВнимательно прочтите данные инструкциипо работе с дисплеем и сохраните их дляиспользования в будущем.1 Перед началом работы

Показывает состояние беспроводногосоединения Bluetooth.1 Нажмите на значок источника сигна-ла, а затем BT-Audio, чтобы выбрать вкачестве источника ауд

! DEVICE NAME (имя устройства даннойсистемы)! BD ADDRESS (адрес устройства Blue-tooth)! SYSTEM VERSION (версия системы)! BT MODULE VERSION (версия мод

1 Значок источника сигнала2 Индикатор номера пользователяПоказывает регистрационный номер сото-вого телефона.3 Название устройстваПоказывает название

Настройки для громкой связиПрежде чем воспользоваться функциейгромкой связи, необходимо настроить ус-тройство для работы с сотовым телефо-ном. Сюда вх

Ответ на ожидающий вызов1 Нажмите , чтобы ответить навызов, находящийся в режиме ожида-ния.2 Нажмите, чтобы завершить всевызовы.# Абонент, с которым в

Отсоединение сотового телефона1 Нажмите PHONE CONNECT в менюфункций.2 Нажмите DISCONNECT, чтобыпрервать текущее соединение между со-товым телефоном и

Использование телефонногосправочникаПеренос записей в телефонныйсправочникЕмкость телефонного справочника соста-вляет 500 записей. 300 для Пользовател

5 Нажмите на номер в записителефонного справочника, по которомувы хотите позвонить.Если одна запись содержит несколькотелефонных номеров, нажмите на н

В списке вызовов сохраняются 6 послед-них вызовов (исходящих, входящих и про-пущенных). Вы можете просматриватьсписок вызовов и звонить по этим но-мер

2 Нажмите на один из профилей пред-варительной настройки.Выбранный номер отобразится на инфор-мационной панели.3 Нажмите, чтобы выполнитьвызов.4 Для з

! Во избежание аварий и потенциальногонарушения действующего законодатель-ства запрещается использовать во времядвижения транспортного средства про-иг

Подавление эха и помех1 Нажмите NEXT в меню функций.2 Нажмите ECHO CANCEL, чтобы вклю-чить функцию подавления эха.# Чтобы выключить функцию подавления

3 Чтобы перейти к предыдущей или кследующей дорожке, кратко нажмитекнопку o или p на сенсорнойпанели.# Переход к следующей или предыдущей дорожке такж

SCANСм.Сканирование дорожеки папокна стр. 39.COMPRESSIONСм.Использование функ-ции сжатияна стр. 40.Проигрыватель-автоматкомпакт-дисков имеетфункции CO

! При воспроизведении дисков форма-та CD TEXT на дополнительном DVDпроигрывателе текстовая информа-ция, записанная на диск CD TEXT, наданном устройств

Функции и их назначениеНазначение функций REPEAT, RANDOM иSCAN практически идентично тем, что ис-пользуются для встроенного проигрывате-ля DVD-дисков.

ТВ-тюнерОсновные операцииДанное устройство может использоватьсядля управления ТВ-тюнером (например,GEX-P5700TVP), который продаетсяотдельно.Подробнее

2 Чтобы сохранить в памяти настрой-ки найденного телеканала, нажмите иудерживайте одну из кнопок предва-рительной настройки от P01 до P12 допоявления

Цифровой сигнальныйпроцессор (DSP)Знакомство с регулировкой DSPВы можете использовать данное устрой-ство для управления многоканальным про-цессором (н

! В зависимости от ситуации акустиче-ская обстановка может быть совершен-но различной. Она зависит от размерови очертаний пространства, в которомраспр

Использование регулировкибалансаВы можете изменить настройку регуляторабаланса/уровня сигнала таким образом,чтобы она обеспечивала оптимальные ус-лови

! В случае отключения питания данногоустройства, вызванного заменой акку-муляторной батареи автомобиля илисхожими причинами, настройки микро-компьютер

Использование регулировкидинамического диапазонаПонятие динамического диапазона отно-сится к различию между самыми громкимии самыми тихими звуками. С

! OFF – Выключение Dolby Pro Logic II! MUSIC ADJUST – Регулировка режимаМузыка# Функция MUSIC ADJUST доступна только врежиме MUSIC.Регулировка режима

! Низкочастотный диапазон не воспроиз-водится, если для сабвуфера уста-новлен режим OFF, а для передних изадних громкоговорителей указаны раз-меры SMA

! Звук не воспроизводится, если дляцентрального громкоговорителя уста-новлен размер SMALL или LARGE, ноцентральный громкоговоритель не уста-новлен.! З

ПримечаниеЗадать частоту кроссовера значит задать ча-стоту среза LPF (фильтра нижних частот) саб-вуфера или соответствующую частоту HPF(фильтра верхни

! AUTO TA – Временная задержка, созда-ваемая функциями автоматическойрегулировки временной задержки и ав-томатического эквалайзера.(См.АвтоTA и EQ ( а

! При выборе кривой FLAT звук не подвер-гается никаким дополнительным прео-бразованиям или коррекции. Этанастройка полезна для проверкиэффекта от прим

40Hz—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz—160Hz—200Hz—250Hz—315Hz—400Hz—500Hz—630Hz—800Hz—1kHz—1.25kHz—1.6kHz—2kHz—2.5kHz—3.15kHz—4kHz—5kHz—6.3kHz—8kHz—10kHz—12

— Громкоговорители неправильно по-дсоединены.(Например, задний гром-коговоритель подсоединён к выходуканала сабвуфера.)— Громкоговоритель подсоединён

— Если возникают задержки для низко-частотных звуков из-за влияния LPFна активные сабвуферы иливнешние усилители.! Функции автоматической регулировкив