Pioneer DVH-390MP Bedienungsanleitung

Owner’s ManualРуководство пользователяDVD RECEIVERDVD РЕСИВЕРDVH-390MPEnglish Русский

О формате DivXDivX - это формат сжатого цифровоговидео, созданный кодеком видеосигналаDivX®от компании DivX, Inc. Данное ус-тройство может воспроизвод

Описание элементовустройства1 EQ/ LOUD! Эквалайзер (EQ)! Режим тонкомпенсации (LOUD)2 VOL/MUTE/OFF! Регулятор уровня громкости (VOL)! Приглушение звук

Описание элементовустройства1PWR Включение и выключение устройства.SRC Выбор источника сигнала.MUTE Отключение звука громкоговорителей.2SKIP o/pПерехо

5Цифровые кнопки от 0 до 9Выбор номерных пунктов меню.Выбор предварительно настроенной станции (с 1 по 6).REPEAT Повторное воспроизведение раздела, гл

Установка батарейки1 С помощью заостренного предмета (на-пример, шариковой ручки) снимите дер-жатель батарейки.2 Установите батарейку в держатель.3 Ус

Снятие панели управленияВ данном устройстве предусмотрена воз-можность снятия панели управления припокидании автомобиля. Во избежание по-вреждения раз

! Запрещается оставлять панель управле-ния в местах с высокой температурой илиподвергать ее воздействию прямогосолнечного света.! Не роняйте панель уп

Включение устройства% Нажмите любую кнопку (PWR напульте дистанционного управления),кроме кнопок извлечения диска h иот-соединения панели.ПримечаниеУс

1 Индикатор типа носителяЕсли на диске записаны только аудиофай-лы, отображается MUSIC. Если на дискезаписаны изображения или видеофайлы,отображается

! JAZZ: Мелодичная музыка с мягким зву-чанием.! VOCAL: Мощное и лишенное искаженийзвучание.! SALSA: Воспроизводится акустика музы-ки сальса.! SAMBA: В

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно пол

3 Для выбора нужной настройки пово-рачивайте VOL по часовой стрелке илипротив часовой стрелки.! AUX (Вспомогательное устройство)ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)Допус

Прослушиваниерадиостанций1 Нажмите SRC, чтобы выбрать тюнерв качестве источника сигнала.2 Последовательно нажимайте кнопкуBAND, чтобы выбрать диапазон

Сканирование станцийпредварительной настройки1 Нажмите b.Отображаются все предварительно на-строенные радиостанции.2 Для отмены нажмите b.Выбор станци

Совместимость с дискамиMP3/WMA определяетсяследующими параметрами:! Частота дискретизации: от 8 до 48 кГц(MP3), от 22,05 до 48 кГц (WMA)! Скорость пер

10 Название предыдущего файлаMP3WMA11 Название текущей папкиMP3 WMA12 Название текущего файлаMP3 WMA13 Информация о тегах ID3MP3 WMA14 Название следую

Поиск% В режиме воспроизведения нажмитеи удерживайте c/d (m/n на пультедистанционного управления) в течениеприблизительно трех секунд, затем от-пустит

CD TEXT/ID3 TAGВ данном устройстве предусмотрена воз-можность просмотра информации в фор-матах CD TEXT/ID3 TAG, если навоспроизводимом диске записана

С помощью установочного меню можно из-менять настройки звука и изображения.Помимо прочего, вы можете выбрать языксубтитров и установочного меню.1 Нажм

DisplayTV Aspect! 16:9: Выберите данный режим, если кустройству подключен телевизор с экра-ном 16:9.! 4:3 Letter Box: Выберите данныйрежим, если к уст

Регулировка динамическогодиапазона (DRC)В формате DVD звуковая дорожка вос-производится в наиболее точном и реали-стичном виде, что обеспечиваетсяприм

– Переход к предыдущей илиследующей папкеMP3 WMA79Установочное меню (SET UP)Language 80– Menu Language 80– Disc Audio/Subtitle/Menu 80Display 81– TV A

PasswordВы можете задать или изменить код.Для создания нового кода:1 Выберите функцию Password в меню Lockи нажмите d.2 Нажмите ENT после того как опц

! Off: Воспроизведение дисков Video CDс функцией PBC (контроля воспроиз-ведения) производится так же, как иAudio CD.ПримечаниеФункция PBC доступна тол

Отображение информациидиска на экранеНа экране может быть отображена различ-ная информация диска.1234561 Глава: Номер текущей главы/общее ко-личество

! DVD-диски могут иметь код региона.Данное устройство не может воспроиз-водить диски с кодом региона, отличнымот заданного. Информацию о коде регионас

# На дисках Video CD скорость меняется вследующем порядке: t 1/16, t 1/8, t 1/4или t 1/2 (вперед).3 Для отмены режима Slow Motion на-жмите кнопку d/PA

Переход к предыдущемуразделу/дорожке% Нажмите и быстро отпустите кнопкуc (o на пульте дистанционногоуправления), а затем нажмите эту кноп-ку еще раз в

ПримечаниеНа дисках Video CD с функцией PBC (контр-оля воспроизведения) необходимо перевестиPBC в режим Off в установочном меню. См.PBCна стр. 83.Поис

Ракурс сценыDVDЕсли на диске есть сцены, записанные сразного ракурса, то вы можете изменитьракурс в режиме воспроизведения.% В режиме воспроизведения

Совместимость с форматамиJPEG/TIFF ограниченаследующими параметрами:! Способность данного устройства читатьфайлы в форматах JPEG/TIFF зависитот количе

8 Разрешение9 Название следующего файлаПримечаниеВ случае с дисками, на которых записаныаудио- и видеофайлы, на дисплее вместе синдикатором PHOTO буду

Показ неподвижного изображения ипокадровое воспроизведение 96Замедленное воспроизведение 96Сканирование 96Быстрый переход 96Повтор 96Поиск по времени

Увеличение% Во время просмотра изображенийнажмите ZOOM для увеличения изоб-ражения (100%—400%—1600%).# Вы можете перемещаться по увеличенно-му изображ

Совместимость с дискамиDivX®ограниченаследующими параметрами:! Разрешение файла DivX должно бытьменее 720×576 (Ш×В) пикселей.! Имя файла субтитров Div

Воспроизведениесодержимого VOD (видео позапросу) в формате DivX®На некоторых дисках формата DivX содер-жимое VOD (видео по запросу) можно вос-производ

Показ неподвижногоизображения и покадровоевоспроизведение1 Во время воспроизведения нажмитекнопку d/PAUSE (кнопку e на пульте ди-станционного управлен

% Для повторного воспроизведениявсех файлов текущей папки нажмите иудерживайте в режиме воспроизведе-ния кнопку RPT (REPEAT на пульте ди-станционного

ПримечаниеОтображение пиктограммыинформируетпользователя о том, что данная функция нед-оступна на диске.Примечание касательноотображения субтитровфайл

ИспользованиевспомогательногооборудованияПеред использованием вспомогательногооборудования согласно указанной нижепроцедуре необходимо правильно выбра

Важно! Перед окончательной установкойпроверьте все соединения и системы.! Не используйте детали, не разрешенныепроизводителем к использованию. Исполь-

Демонтаж устройства1 Выдвиньте верхнюю и нижнюючасть декоративной рамки наружу,чтобы снять ее.(При установке рамкиее сторона с канавкой должна бытьвни

Важно! Данное устройство не может быть уста-новлено в транспортном средстве, вкото-ром для ключа зажигания непредусмотрено положение ACC (аксессуа-ры)

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК-ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯСНИМАТЬ ПЕРЕДНЮЮ (ИЛИ ЗАДНЮЮ)КРЫШКУ. В ИЗДЕЛИИ ОТСУТСТВУЮТКОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬОТРЕМОН

Установка в автомобилеПеред подсоединением необходимоубедиться в том, что зажигание выключе-но, а также отсоединить клемму * аккуму-ляторной батареи в

Подсоединение разъема ISOК громкоговорителюК автомобилюПлавкий предохранитель (10 A)15 cm15 cmОт антенныШтекер и функции разъема ISOК громкоговорителю

Подсоединение громкоговорителей1 ФиолетовыйЗадний правый+2 Фиолетовый/черныйЗадний правый*3 СерыйПередний правый+4 Серый/черныйПередний правый*5 Белый

Подключение вспомогательного оборудования (опция)Подсоедините вывод AUDIO OUTPUT дан-ного устройства к разъему AUDIO INPUTвспомогательного оборудовани

Устранение неисправностейПризнак Причина ДействиеНе включается питание.Устройство не работает.Неправильно подключеныкабели и разъемы.Проверьте еще раз

Рекомендации по обращениюс дисками и проигрывателем! Используйте только обычные круглыедиски. Не используйте диски необычнойформы.! Используйте 12-см

Диски, записанные вформате AVCHD! Данное устройство не поддерживаетвоспроизведение дисков форматаAVCHD (Advanced Video Codec High De-finition, кодек в

Сжатые аудиофайлы,записанные на диск! В зависимости от используемой дляпреобразования файлов в формат WMAверсии Windows Media Player названияальбомов

! Операции с файлом лицензии науправление цифровыми правами (DRM)не будут доступны до начала воспроиз-ведения.! Для воспроизведения файла форматаDivX

Перечень кодов языковВыберите правильный код в процессеввода первоначальных настроекDisc Audio, SUBTITLE и/или Menu (см. стр.80).Язык интерфейса и код

Не подвергайте диски воздействию высо-кой температуры или прямого солнечногосвета.Очищайте диски перед использованием.Вытирать диск следует от центра

Перечень кодов регионовВыберите правильный код региона впроцессе ввода первоначальных настроекArea Code (См. стр. 83).Регион и код Регион и код Регион

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного токаСистема заземления ... Заземление отрицатель-ного полю

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

В случае использованиядисплеяПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей вместах, доступных обзору водителя во времяуправления автомобилем.Во избе

Примечания по кодамрегионов! На обложке большинства DVD-дисковимеется маркировка в виде кружка содним или несколькими номерами. Дан-ный номер должен с

! “DTS” и “DTS Digital Out” являются за-регистрированными торговыми марка-ми компании DTS, Inc.Примечания! Закон запрещает копирование, трансля-цию в