Pioneer PDX-Z9 Betriebsanleitung

PDX-Z9super audio CD receiverrecepteur super audio CDOperating InstructionsMode d’emploiDiscover the benefits of registering your product online at ht

Connecting up02 10 En Connecting the AM and FM antennas Connecting the supplied antennas will allow you to listen to both AM and FM radio broadcasts.

EnglishFrançais Connecting up02 11 En Connecting the speakers Make sure you connect the speaker on the right to the right terminal and the speaker on

Controls and displays03 12 En Chapter 3 Controls and displays Front / top panel Front panel 1 TIMER indicator Displays the timer operation status (

EnglishFrançais Controls and displays03 13 En Top panel 10 Touch sensor Lightly touch the center of displayed words or marks to control operations. 

Controls and displays03 14 En Remote control 1  STANDBY/ON Press to switch the receiver on/into standby. 2  OPEN/CLOSE3 Function select buttonCD

EnglishFrançais Controls and displays03 15 En 14 TOP MENU Press to display the Category screen from Home Media Gallery (page 24, 25, 27, 28). 15 RETUR

Playing SACD/CD discs04 16 En Chapter 4 Playing SACD/CD discs Playing discs The basic playback controls for playing CDs, SACDs, and MP3/WMA discs are

EnglishFrançais Playing SACD/CD discs04 17 En Creating a program list This feature lets you program the play order of tracks on a disc. 1 While stoppe

Using the tuner05 18 En Chapter 5 Using the tuner Listening to the radio The following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts. 1

EnglishFrançais Using the tuner05 19 En Using RDS Radio Data System (RDS) is a system used by most FM radio stations to provide listeners with various

D3-4-2-1-1_En-AThe exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenan

Home Media Gallery06 20 En Chapter 6 Home Media Gallery Features of Home Media Gallery This receiver is equipped with the LAN terminal and the USB te

EnglishFrançais Home Media Gallery06 21 En Connection Important • When making or changing connections on the rear panel of this receiver, be sure to

Home Media Gallery06 22 En Connecting an iPod This receiver has a dedicated iPod terminal that will allow you to control playback of audio content fr

EnglishFrançais Home Media Gallery06 23 En The DLNA certification logo makes it easy to find products that comply with the DLNA Interoperability Guide

Home Media Gallery06 24 En Playing back audio files stored on components on the network The Home Media Gallery allows you to play music stored on med

EnglishFrançais Home Media Gallery06 25 En Using random play Use the random play feature to play tracks at random. The random play option can be set d

Home Media Gallery06 26 En Saving Internet radio stations This receiver can remember the Internet radio stations that you often listen to in 3 classe

EnglishFrançais Home Media Gallery06 27 En Playing back audio files stored on a USB memory device 1 Press HOME MEDIA GALLERY.2 Use / to select ‘US

Home Media Gallery06 28 En Playing audio files stored on an iPod 1 Press HOME MEDIA GALLERY.2 Use / to select ‘iPod’, and then press \\\\ . The n

EnglishFrançais Home Media Gallery06 29 En About playable file formats The Home Media Gallery feature of this receiver supports the following file for

VENTILATION CAUTIONWhen installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 5 cm at top

Home Media Gallery06 30 En Setting up the network In case the router connected to the LAN terminal on this receiver is a broadband router (with the b

EnglishFrançais Home Media Gallery06 31 En 5 Use / to select ‘Static IP Address’ then press ENTER. The ‘IP Address’ screen appears.When you sele

Home Media Gallery06 32 En 19 Use / to select ‘Change’ then press ENTER. The ‘Edit Proxy Port’ screen appears. 20 Enter the port number of your

EnglishFrançais Adjusting the sound07 33 En Chapter 7 Adjusting the sound Switching Sound modes You can add exciting effects to audio sources. 1 Sound

Using the timer08 34 En Chapter 8 Using the timer Setting the clock Setting the clock allows you to use the timer. 1 1 Press TIMER/CLOCK. The current

EnglishFrançais Other settings09 35 En Chapter 9 Other settings Listening to an external audio source To listen to audio from a connected external com

Additional information10 36 En Chapter 10 Additional information Hints on installation We want you to enjoy using this product for years to come, so

EnglishFrançais Additional information10 37 En Cleaning discs Fingerprints and dust on discs can affect playback performance. Clean using a soft, dry

Additional information10 38 En Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is somet

EnglishFrançais Additional information10 39 En Home Media Gallery SymptomsCauses Remedies Cannot access the network. The LAN cable is not firmly connec

4 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model prop

Additional information10 40 En Cannot access the component connected to the network.The component connected to the network is not properly set.If the

EnglishFrançais Additional information10 41 En Tuner Displayed Messages GeneralHome Media Gallery ProblemRemedy Considerable noise in radio broadcasts

Additional information10 42 En Glossary General Analog audio Direct representation of sound by an electrical signal. See also Digital audio . Digita

EnglishFrançaisAdditional information1043EnMAC (Media Access Control) addressAn address attached to the port of any device. The MAC address cannot be

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

SOUND RETRIEVER0 OPEN / CLOSEFUNCTIONTIMERDISPLAY OFF STANDBY/ONUSBSOUND RETRIEVERPHONESF. AUDIO INVOLUMEZ9K058_A_FrSi vous souhaitez vous débarrass

4FrMerci d’avoir acheté ce produit Pioneer.Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi afin de pouvoir faire fonctionner correctement le modèle que vou

EnglishFrançais5Fr07 Réglage du sonCommutation entre les modes Son . . . . . . . . . . . . . 33Réglage des graves et des aigus. . . . . . . . . . . .

Avant la mise en service016FrChapitre 1Avant la mise en serviceVérification du contenu de l’emballageVérifiez si vous avez bien reçu les accessoires f

EnglishFrançaisAvant la mise en service017FrCompatibilité de lecture et format de disque / contenuCe récepteur est compatible avec une large gamme de

EnglishFrançais 5 En 07 Adjusting the sound Switching Sound modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Adjusting the bass and treble . . . .

Connectique028FrChapitre 2ConnectiquePanneau arrière1 AC IN - Prise secteurBranchez ici le câble d’alimentation fourni (page 11).2 Prises LINE IN/OUT

EnglishFrançaisConnectique029FrConnexion de composants audioLe nombre et le type de connexions dépendent du genre de composant que vous voulez raccord

Connectique0210FrConnexion des antennes AM et FMLe branchement des antennes fournies permettra de capter les émissions radio AM et FM. Si vous constat

EnglishFrançaisConnectique0211FrConnexions des haut-parleursVeillez à raccorder le haut-parleur de droite sur la borne pour le droit et celui de gauch

Commandes et affichages0312FrChapitre 3Commandes et affichagesPanneau avant / supérieur Panneau avant1 Voyant TIMERIl indique l’état de fonctionnement

EnglishFrançaisCommandes et affichages0313FrPanneau supérieur10 Capteur tactileTouchez légèrement le centre des mots ou des symboles affichés pour con

Commandes et affichages0314FrTélécommande1  STANDBY/ONAppuyez pour mettre le récepteur en service / en mode d’attente.2  OPEN/CLOSE3 Sélecteurs de f

EnglishFrançaisCommandes et affichages0315Fr14 TOP MENUAppuyez pour afficher l’écran Category depuis le Home Media Gallery (page 24, 25, 27, 28).15 RE

Lecture de disques SACD/CD0416FrChapitre 4Lecture de disques SACD/CDLecture de disquesCette section traite des commandes de base pour la lecture des d

EnglishFrançaisLecture de disques SACD/CD0417FrCréation d’un programme de lectureCette fonction permet de programmer l’ordre de lecture des plages d’u

Before you start01 6 En Chapter 1 Before you start Checking what’s in the box Please check that you’ve received the following supplied accessories:•

Utilisation du tuner0518FrChapitre 5Utilisation du tunerÉcoute de la radioLes étapes suivantes expliquent comment capter des émissions radio FM et AM.

EnglishFrançaisUtilisation du tuner0519FrÉcoute des stations préréglées1 Assurez-vous que la fonction tuner est sélectionnée.2 Utilisez ST +/– pour sé

Home Media Gallery0620FrChapitre 6Home Media GalleryCaractéristiques du Home Media GalleryCe récepteur est pourvu d’une borne LAN et d’une borne USB ;

EnglishFrançaisHome Media Gallery0621FrConnexions Important• Avant d’effectuer ou de modifier les connexions sur le panneau arrière de ce récepteur, p

Home Media Gallery0622FrConnexion d’un iPodCe récepteur possède une borne iPod dédiée qui vous permettra de contrôler la lecture du contenu audio de v

EnglishFrançaisHome Media Gallery0623FrLa DLNA (Digital Living Network Alliance) est une alliance transindustrielle des sociétés de production d’appar

Home Media Gallery0624FrAutorisation de ce récepteurPour pouvoir lire par le Home Media Gallery, ce récepteur doit être autorisé. L’autorisation est a

EnglishFrançaisHome Media Gallery0625FrUtilisation de la lecture aléatoireUtilisez la fonction de lecture aléatoire pour lire des plages dans un ordre

Home Media Gallery0626FrSauvegarde de stations radio InternetCe récepteur peut mémoriser les stations radio Internet que vous écoutez souvent dans 3 c

EnglishFrançaisHome Media Gallery0627FrLecture des fichiers audio enregistrés dans une mémoire USB1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY.2 Utilisez / pour

EnglishFrançais Before you start01 7 En Disc / content format playback compatibility This receiver is compatible with a wide range of audio disc types

Home Media Gallery0628FrLecture de fichiers audio sauvegardés sur un iPod1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY.2Utilisez / pour sélectionner ‘iPod’, et a

EnglishFrançaisHome Media Gallery0629FrA propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction Home Media Gallery de ce récepteur prend en charge les for

Home Media Gallery0630FrConfiguration du réseauSi le routeur raccordé à la borne LAN de ce récepteur est un routeur à large bande (avec fonction de se

EnglishFrançaisHome Media Gallery0631Fr4 Le message ‘Network Found’ ou ‘No Network Found’ apparaît. Vérifiez l’état des connexions du réseau et appuye

Home Media Gallery0632Fr18 Saisissez l’adresse de votre serveur mandataire ou le nom de domaine.Servez-vous de / pour saisir les caractères et de /

EnglishFrançaisRéglage du son0733FrChapitre 7Réglage du sonCommutation entre les modes SonVous pouvez ajouter des effets sonores passionnants à vos so

Utilisation de la minuterie0834FrChapitre 8Utilisation de la minuterieRéglage de l’horlogeVous devez régler l’horloge afin de pouvoir utiliser la minu

EnglishFrançaisAutres réglages0935FrChapitre 9Autres réglagesÉcoute d’une source audio externePour écouter sur ce récepteur des sons provenant d’un co

Informations supplémentaires1036FrChapitre 10Informations supplémentairesConseils d’installationNous souhaitons que vous puissiez utiliser ce lecteur

EnglishFrançaisInformations supplémentaires1037FrNettoyage des disquesLes empreintes digitales et les poussières sur les disques peuvent dégrader les

Connecting up02 8 En Chapter 2 Connecting up Rear panel 1 AC IN - Power inlet Connect the supplied power cable (page 11). 2 LINE IN/OUT jacks Connect

Informations supplémentaires1038FrGuide de dépannageDes opérations incorrectes sont souvent interprétées comme des problèmes et des mauvais fonctionne

EnglishFrançaisInformations supplémentaires1039FrHome Media GallerySymptômes Causes SolutionsImpossible d’accéder au réseau.Le câble LAN n’est pas bie

Informations supplémentaires1040FrImpossible d’accéder au composant raccordé au réseau.Le composant raccordé au réseau n’est pas réglé correctement.Si

EnglishFrançaisInformations supplémentaires1041FrTunerMessages affichésDonnées généralesHome Media GalleryProblèmes SolutionsParasites considérables p

Informations supplémentaires1042FrGlossaireDonnées généralesAudio analogiqueReprésentation directe d’un son par un signal électrique. Reportez-vous ég

EnglishFrançaisInformations supplémentaires1043FrDNSLe DNS, abréviation de Domain Name System (système de noms de domaine), stocke et associe de nombr

Informations supplémentaires1044FrCaractéristiques techniques• Section amplificateurPuissance de sortie RMS . . . . . . . . . . . . . . . .50 W + 50

<ARE7641-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, Cali

EnglishFrançais Connecting up02 9 En Connecting audio components The number and kind of connections depends on the kind of component you’re connecting