Pioneer N-50 Betriebsanleitung

Operating InstructionsMode d’emploiNetwork Audio PlayerGestion des médias réseauN-50N-30N-50-K_En.book 1 ページ ２０１１年９月７日　水曜日　午後５時４分

Part names and functions0310EnFont panel1 /I STANDBY/ONPress to turn the power on and off.The button’s center power indicator lights when power is on

Basic Playback 0411EnEnglishFrançais EspañolChapter 4:Basic PlaybackGetting startedWhen you use the unit for the first time, the following screens wil

Basic Playback0412En Tip• iPod/iPhone/iPad recharging occurs whenever an iPod/iPhone is connected to this unit. (Recharging is enabled only when the u

Bluetooth® Audio playback(optional)0513EnEnglishFrançais EspañolChapter 5:Bluetooth® Audio playback (optional)Music playback using Bluetooth wireless

Bluetooth® Audio playback(optional)0514EnListening to Music Contents of Bluetooth wireless technology device1 Press Bluetooth on the remote control to

Internet radio 0615EnEnglishFrançais EspañolChapter 6:Internet radioListening to the internet radioConnecting to a LAN networkConnect to the network u

Internet radio0616EnThe following can be checked on the Help screen:• Get Access Code - The access code required for registration on the special Pione

Music server 0717EnEnglishFrançais EspañolChapter 7:Music serverThis unit can play the audio files stored on the PCs or other components on a Local Ar

Using other functions0818EnChapter 8:Using other functionsUsing the Sound modeN-50 only:This function allows you to utilize various sound modes during

Changing the settings19EnEnglishFrançais Español09Chapter 9:Changing the settingsThe factory default settings are indicated in italic.1 Press SETUP to

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

Changing the settings20En09Proxy SetupSelect Use Proxy Server when you connect this unit to the Internet via a proxy server. Enter the IP address of y

Additional information 1021EnEnglishFrançais EspañolChapter 10:Additional information TroubleshootingIncorrect operations are often mistaken for troub

Additional information1022EnWhen a USB storage device is connectedWhen computer is connected via USB cableProblem Check RemedyUSB storage device is no

Additional information 1023EnEnglishFrançais EspañolThe audio files stored on components on the network, such as a PC, cannot be played back.Windows M

Additional information1024EnWireless LANProblem Check RemedyNetwork cannot be accessed via wireless LAN.Wireless LAN converter’s power is not on. (Wir

Additional information 1025EnEnglishFrançais EspañolPlayable file formatsThis unit supports the following file formats. • Note that some file formats

Additional information1026EnAbout network playbackThe network playback function such as Internet Radio or Music Server of this unit uses the following

Additional information 1027EnEnglishFrançais EspañolTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMP

AVERTISSEMENTCet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d

La protection de votre ouïe est entre vos mainsPour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre

WARNINGStore small parts out of the reach of children and infants. If accidentally swallowed, contact a doctor immediately.Operating EnvironmentOperat

4FrNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’utiliser votre modèle correctement. Apr

Avant de commencer 015FrEnglishFrançais EspañolChapitre 1 :Avant de commencerContenu de la boîteVeuillez confirmer que les accessoires suivants sont p

Connexions026FrChapitre 2 :Connexions• Veillez toujours à éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de

Connexions 027FrEnglishFrançais EspañolConnexion d’un adaptateur Bluetooth® en optionBranchez l’adaptateur Bluetooth® (Modèle No. AS-BT200 de Pioneer

Connexions028FrConnexion avec une interface LAN sans filUn branchement sans fil au réseau est possible via une connexion LAN sans fil. Utilisez le con

Les organes et leurs fonctions 039FrEnglishFrançais EspañolChapitre 3 :Les organes et leurs fonctionsTélécommande1 STANDBY/ONCe bouton fonctionne qua

Les organes et leurs fonctions0310FrPanneau avant1/I STANDBY/ONAppuyez pour mettre l’appareil sous ou hors tension.Le voyant au centre du bouton s’al

Démarches de base pour la lecture 0411FrEnglishFrançais EspañolChapitre 4 :Démarches de base pour la lectureMise en marcheLorsque vous utilisez l’appa

Démarches de base pour la lecture0412FrSi aucun iPod/iPhone/iPad n’est raccordé à l’appareil, ou s’il est débranché, l’appareil sera automatiquement d

Lecture audio Bluetooth® (en option)0513FrEnglishFrançais EspañolChapitre 5 :Lecture audio Bluetooth® (en option)Lecture de musique par la technologie

4EnThank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properl

Lecture audio Bluetooth® (en option)0514Fr• Pour permettre la communication Bluetooth, l’appariement doit être effectué avec votre système ainsi qu’av

Radio Internet 0615FrEnglishFrançais EspañolChapitre 6 :Radio Internet Écoute de la radio Internet (web radio)Connexion à un réseau local LANConnexion

Radio Internet0616Fr2Utilisez / pour sélectionner Help, puis appuyez sur ENTER. 3Utilisez / pour sélectionner Get Access Code, puis appuyez sur EN

Serveur de musique 0717FrEnglishFrançais EspañolChapitre 7 :Serveur de musiqueCet appareil permet de lire des fichiers audio mémorisés sur des PC ou d

Utilisation des autres fonctions0818FrChapitre 8 :Utilisation des autres fonctionsUtilisation du mode SoundN-50 seulement :Cette fonction vous permet

Changement des paramètres19FrEnglishFrançais Español09Chapitre 9 :Changement des paramètresLes paramètres par défaut sont indiqués en italique.1 Appuy

Changement des paramètres20Fr09Proxy SetupSélectionnez Use Proxy Server si vous raccordez cet appareil à Internet via un serveur mandataire. Entrez l’

Informations complémentaires 1021FrEnglishFrançais EspañolChapitre 10 :Informations complémentaires Guide de dépannageDes opérations incorrectes sont

Informations complémentaires1022FrLorsqu’une clé de mémoire USB est raccordéeProblèmes Vérification SolutionsLa clé de mémoire USB n’est pas reconnue.

Informations complémentaires 1023FrEnglishFrançais EspañolLe PC ou la radio Internet ne fonctionne pas correctement.L’adresse IP correspondante n’a pa

Before you start 015EnEnglishFrançais EspañolChapter 1:Before you startWhat’s in the boxPlease confirm that the following accessories are in the box w

Informations complémentaires1024FrRéseau LAN sans filProblèmes Vérification SolutionsImpossible d’accéder au réseau via le réseau LAN sans fil.Le cour

Informations complémentaires 1025FrEnglishFrançais EspañolFormats de fichiers utilisablesCe lecteur prend en charge les formats de fichier suivants.•

Informations complémentaires1026FrNettoyage de l’appareil• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de nettoyer cet appareil.• Ne

Informations complémentaires 1027FrEnglishFrançais EspañolaacPlusLe décodeur AAC utilise la technique aacPlus, mise au point par Coding Technologies(w

EUS0212 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.LIMITED WARRANTYWARRANTY VALID ONLY IN THE U.S.A.WARRANTYPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) warrants that

N-50-K_En_BackCover.fm 29 ページ ２０１３年６月４日　火曜日　午前１０時１８分

<5707-00000-613-2S>PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1

Connections026EnChapter 2:Connections• Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing conne

Connections 027EnEnglishFrançais EspañolConnecting optional Bluetooth® adapterConnect the Bluetooth® adapter (Pioneer Model No. AS-BT200) to ADAPTER P

Connections028EnConnecting using wireless LANWireless connection to the network is possible through a wireless LAN connection. Use the separately sold

Part names and functions 039EnEnglishFrançais EspañolChapter 3:Part names and functionsRemote control1  STANDBY/ONThis button operates when the unit’