Pioneer DCS-323 Bedienungsanleitung

Rècepteur et lecteur de DVD/CDXV-DV323 XV-DV424Système AcoustiqueS-DV323 S-DV424Mode d’emploiXV-DV323.book Page 1 Monday, January 26, 2004 1:38 PM

Commandes et afficheurs0210Fr14 PRGSVENon applicable au modèle européen15 ADV.SURR. S'allume lorsqu'un des modes Advanced Surround ou un mod

Commandes et afficheurs0211FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3 FRONT SURROUNDPermet de sélectionner un mode d'écoute Front Surroun

Commandes et afficheurs0212FrDIALOGUE Permet de sélectionner un mode Dialogue (page 27).CH LEVEL Appuyez sur cette touche pour ajuster le niveau des e

Pour commence0313FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 3Pour commenceAllumage et configurationAprès avoir vérifié que tout est bie

Pour commence0314Fr4 Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour terminer.• Utilisez la touche  (curseur droit) pour sélectionner Back puis ENTER si v

Pour commence0315FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolConfiguration du son de cinéma à domicileEn fonction du volume et des caractéristiqu

Pour commence0316Fr Remarque• Le Room Setup (Paramètre pièce) règle automatiquement le niveau de canal et le retard de canal. Si vous avez déjà ajusté

Pour commence0317FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Important• Dans ce mode d'emploi, le terme ‘Sélectionner’ signifie utiliser le

Pour commence0318Fr5Utilisez la touche MASTER VOLUME +/– (ou les touches VOLUME sur le panneau avant) pour régler le volume.Commandes pour la lecture

Pour commence0319FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolReprise de la lecture et mémoire de la dernière imageLorsque vous interrompez la lec

Emplacement : sous l'appareilCe point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la

Pour commence0320FrMenus des disques DVD-VideoDe nombreux disques DVD-Video contiennent des menus à partir desquels vous pouvez sélectionner le film q

Pour commence0321FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolPour choisir des stationsLe tuner peut recevoir des émissions FM et AM, et vous perm

Pour commence0322FrPour mémoriser des stationsVous pouvez mémoriser un maximum de 30 stations préréglées afin d’avoir toujours un accès facile à vos s

Configuration de l'écoute0423FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 4Configuration de l'écouteÀ propos des modes d'é

Configuration de l'écoute0424FrEcoute avec un son surroundVous pouvez écouter une source—stéréo ou multicanaux, analogique ou numérique—avec un s

Configuration de l'écoute0425FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUtilisation des effets Advanced SurroundLes effets Advanced Surroun

Configuration de l'écoute0426FrSi vous avez sélectionné Frt. Movie ou Frt. Music, vous obtiendrez de meilleurs résultats en orientant chaque ence

Configuration de l'écoute0427FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolAmélioration du dialogue• Réglage par défaut: Dialog OffLa fonction

Configuration de l'écoute0428FrLa fonction d’écoute Midnight vous permet d’entendre un son surround effectif de films à des niveaux de volume bas

Lecture d'un disque0529FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 5Lecture d'un disque Remarque• Parfois, l'utilisation

ATTENTIONCe produit renferme une diode à laser d’une catégorie supérieure à 1. Pour garantir une sécurité constante, ne pas retirer les couvercles ni

Lecture d'un disque0530Fr1 Pendant la lecture, appuyez sur  (pause).2 Appuyez sur / ou / pour reculer ou avancer d’une image à la fois.3 Pou

Lecture d'un disque0531FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Astuce• Une autre manière de localiser un passage donné sur un disque co

Lecture d'un disque0532Fr Astuce• Vous pouvez aussi utiliser la touche REPEAT de la télécommande pour sélec-tionner une option de répétition de l

Lecture d'un disque0533FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• Pour abandonner la lecture au hasard sans arrêter la lecture du disque,

Lecture d'un disque0534FrAutres fonctions disponibles à partir du menu de programmationEn plus des fonctions Créer/Éditer, il existe de nombreuse

Lecture d'un disque0535FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• Le lecteur peut sauvegarder le programme de lecture de 24 disques. Une

Lecture d'un disque0536FrChoix de la langue audio de DVDPendant la lecture d’un disque DVD portant les dialogues dans deux langues ou plus, vous

Lecture d'un disque0537FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolLorsqu’une scène filmée sous plusieurs angles se présente, l'icône

Regarder les images JPEG sur disques0638FrChapitre 6Regarder les images JPEG sur disquesLecture d’un diaporama de JPEGAprès avoir chargé un CD/CD-R/RW

Regarder les images JPEG sur disques0639FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol2 Utilisez les touches de déplacement du curseur (///) po

4FrMerci d’avoir choisi un lecteur DVD Pioneer.Veuillez lire le mode d’emploi suivant afin d’utiliser correctement l’appareil qui correspond à votre m

Autres fonctions du tuner : RDS0740FrChapitre 7:Autres fonctions du tuner : RDSUne introduction au système RDSLe système de données radiophoniques, ou

Autres fonctions du tuner : RDS0741FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolJazz – JazzCountry – Musique countryNation M – Musique populaire d

Utilisation de la minuterie0842FrChapitre 8Utilisation de la minuterieRéglage de la minuterie de réveilUtilisez la minuterie de réveil pour régler le

Utilisation de la minuterie0843FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolPour activer/désactiver la minuterie de réveilSi la minuterie de révei

Son Surround et autres réglages0944FrChapitre 9Son Surround et autres réglages Utilisation du menu de configuration du systèmeTous les paramètres disp

Son Surround et autres réglages0945FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRéglage de la distance de l’enceinte centrale Spécifie la distance

Son Surround et autres réglages0946FrCommandes SR+ pour écrans à plasma PioneerSi vous avez connecté un écran à plasma Pioneer à cet appareil au moyen

Son Surround et autres réglages0947FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRéglage des niveaux des canauxIl est possible de régler les niveau

Menu des réglages pour l'image1048FrChapitre 10Menu des réglages pour l'imageVideo Adjust• Réglage par défaut: StandardGrâce à la page Video

Menu des réglages initiaux1149FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 11Menu des réglages initiauxUtilisation du menu Initial Settin

5FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChoix de la voie audio de Video CD/Super VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu des réglages initiaux1150FrLanguage settingsAV Connector Out(Voir aussi la section Utilisation de la sortie SCART AV à la page 55.)VideoVidéo sta

Menu des réglages initiaux1151FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolDisplay settingsOptionsParental Lock• Niveau par défaut: Off; Mot de pa

Menu des réglages initiaux1152Fr1 Sélectionnez ‘Password’.2 Utilisez les touches numérotées pour taper un mot de passe de 4 chiffres.Les chiffres tapé

Autres branchements1253FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolChapitre 12Autres branchementsRaccordement d’antennes externesAntenne AM exter

Autres branchements1254Fr• Raccordez les prises LINE 1 (IN) aux sorties analogiques d’un composant de lecture externe.Ceci inclut des composants comme

Autres branchements1255FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Remarque• Lorsque le mode Enregistrement est activé, la plupart des fonctions

Autres branchements1256FrUtilisation de l'appareil avec un écran à plasma PioneerSi vous possédez un écran à plasma Pioneer (modèles PDP-504HDG e

Autres branchements1257FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Remarque• Le câble SR+ Pioneer à connecteurs 3 anneaux est commercialisé sous

Informations complémentaires1358FrChapitre 13Informations complémentairesRéglages supplémentaires du systèmePour accéder à ces réglages, utilisez le m

Informations complémentaires1359FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRéglage de l'atténuateur de l'entrée LINEDans le cas où la

Avant de commencer016FrChapitre 1Avant de commencerCaractéristiques• DAC compatible 24 bits/96kHzCe système est entièrement compatible avec les disque

Informations complémentaires1360Fr3 Appuyez sur la touche  sur le panneau avant.Tous les réglages du système sont maintenant réinitialisés, et vous d

Informations complémentaires1361FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolN’essuyez pas la surface du disque d’un mouvement circulaire.Si néces

Informations complémentaires1362Fr L’utiliser dans un environnement excessivement poussiérieux ou humide. La placer directement au-dessus d’un ampli

Informations complémentaires1363FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolGuide de dépannageDes opérations incorrectes sont souvent interprétée

Informations complémentaires1364FrLecteur DVD/CD/Video CDImpossible d’opérer la télécommande.• Remplacez les piles (consultez le guide pour la configu

Informations complémentaires1365FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolLa lecture du film s’arrête et les touches d’opération ne peuvent pas

Informations complémentaires1366FrDisques WMA/MP3/JPEGTunerProblème SolutionL’appareil ne reconnaît pas le CD-ROM.• Vérifiez que le CD-ROM a bien été

Informations complémentaires1367FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolMessages d’erreurMessage DescriptionChild Lock • Ce message apparaît

Informations complémentaires1368FrTailles d’écran et formats du disqueLes disques DVD Vidéo viennent dans différents formats d’écran, depuis des progr

Informations complémentaires1369FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolListe des codes de languesLangues (Codes de langues par lettre), Code

Avant de commencer017FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCompatibilité des CD-R/RW• Formats compatibles : CD-Audio, Video CD/ Super VCD,

Informations complémentaires1370FrListe des codes de préréglage Dans certains cas, seules certaines fonctions sont contrôlables après l’attribution du

Informations complémentaires1371FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolGlossaireFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby&quo

Informations complémentaires1372FrSpecificationsSection amplificateurPuissance de sortie continue (RMS):Avant, Centrale, Surround . . . . .100 W per c

Informations complémentaires1373FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolEnceintes SurroundCabine. . . . . . . . . . . . . . . . . .Type étagè

<04B000001> Printed in /Imprimé au <XRC3142-A>

Commandes et afficheurs028FrChapitre 2Commandes et afficheursPanneau avant1 Indicateur de fonctionnement2  OPEN/CLOSEAppuyez sur cette touche pour ou

Commandes et afficheurs029FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolAfficheur1 Indicateurs du tunerS’allume dans l’un des modes d’affichage RDS