Pioneer AVH-2300DVD Bedienungsanleitung

Mode d’emploiAUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVDAVH-2300DVDFrançais

Opérations de baseWed 28 May12:45 PM1 2RadioDisciPodAUXRearView3 45! Touches du clavier tactile1 Affichage du menu source.2Wed 28 May12:45 PMPassage à

Utilisation de la barre dedéfilement et de la barre delectureAudioFader/Balance F/R 0 L/R 0Super BassGraphic EQHigh0OffOffLoudnessSubwooferBass Boos

Utilisation standard deséléments de menu/listesAffichage du menu de listes.Exécution de la fonction de recher-che.Affichage du menu.Reportez-vous à la

Introduction à l’utilisationdu syntoniseurAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH 2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.5061 2 3 4857!

Introduction aux opérationsde lecture de vidéosVous pouvez visualiser les informations dessupports suivants : DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/iPod.

8Changement de sortie audiolors de la lecture de disquesvidéo enregistrés avec audioLPCM.Reportez-vous à la page 30,Choix de la sortie audio.Commutati

lExécution d’opérations à par-tir de votre iPod et écoute deplage audio depuis les haut-parleurs de votre véhicule.Reportez-vous à la page 26,Utilisat

Introduction auxopérations de lecture audioVous pouvez écouter les fichiers son des sup-ports suivants : DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/iPod.CDAbcdeab

9Commutation entre lestypes de fichiers médiapour lire les informationsdes supports DVD/CD/USB.Reportez-vous à la page25, Changement de typede fichier

Sélection d’une piste à l’aide des touches1 Appuyez sur c ou d (TRACK/SEEK).Avance ou retour rapide à l’aide des touches1 Appuyez de façon prolongée s

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appa

Introduction aux opérationsde lecture d’images fixesVous pouvez visualiser des images fixes enre-gistrées sur les supports suivants : CD-R/CD-RW/USB.C

Remarques! Cet appareil peut lire un fichier JPEG enregis-tré sur CD-R/CD-RW ou un périphérique destockage USB. (Veuillez vous reporter à la sec-tion

# Pour annuler la recherche, touchez Cancel.Remarques! Lorsque le disque ou la source USB est sélec-tionné(e), cet appareil ne peut pas afficherdes im

Mise en mémoire et rappeldes stationsVous pouvez facilement mettre en mémoirejusqu’à six stations pour chaque gamme.1 Affichage de l’écran de présélec

FM : hors service — — — —MW/LW (PO/GO) : hors service — —La valeur la plus élevée permet la réceptiondes seules stations très puissantes ; les autresv

Utilisation de l’interruptionpour réception d’un bulletind’informationsQuand un programme d’informations est dif-fusé par une station d’informations a

Retour à l’affichage normal devidéo DVD.Affichage des touches fléchées.# La façon d’afficher le menu diffère selon ledisque.# Selon le contenu du disq

Lecture de toutes les plagesmusicales dans un ordrealéatoire (lecture aléatoirede toutes les plages)(Fonction pour iPod)Cette méthode joue toutes les

MusicCommutation vers le mode musiquede l’iPod.Recherche d’une vidéo/musique sur l’iPod(Fonction pour iPod)Pour faciliter son utilisation et la recher

Grâce à la fonction signet, vous pourrez re-prendre la lecture à partir d’une scène sélec-tionnée au prochain chargement du disque.La scène sélectionn

Lecture image par image 29Lecture au ralenti 29Recherche de la partie que vous voulezlire 29Changement de la langue audio pendant lalecture (Multi-aud

! Suivant le réglage, la vidéo peut ne pas êtrelue avec le système audio utilisé pour enregis-trer le DVD.! Vous reviendrez en lecture normale si vous

4 Démarrez la lecture à partir de la partiesélectionnée.Enregistrement des numéros et dé-marrage de la lecture.Remarques! Vous pouvez afficher le menu

1 Lancez Link Search.Reportez-vous à la page 17, Introduction auxopérations de lecture audio.2 Touchez une des catégories dans les-quelles vous voulez

3 Quand Do you save this image? est affi-ché, touchez Yes.Pendant le stockage de l’image sur l’appareil,Saving the image Don’t switch off the bat-tery

Introduction à l’utilisationdes menusAudioFader/Balance F/R 0 L/R 0Super BassHigh0OffOffGraphic EQLoudnessSubwooferBass BoosterHigh Pass Filter54321

Réglages sonoresRemarqueSi FM a été choisie comme source, vous ne pou-vez pas afficher la fonctionSource Level Adjuster.Utilisation du réglage del’équ

! Il est possible de créer une courbeCustom2 commune à toutes les sources.Si vous effectuez des ajustements quand lacourbe Custom2 est sélectionnée, l

Utilisation du filtre passe-hautQuand vous ne voulez pas que les sons gravesde la gamme de fréquence de la sortie haut-parleur d’extrêmes graves soien

Configuration du lecteur DVDChoix de la langue des sous-titresVous pouvez choisir une langue pour les sous-titres. Lorsque cette fonction est disponib

RemarqueSi la langue sélectionnée n’est pas disponible, lalangue spécifiée sur le disque est affichée.Réglage de l’affichage des DVDsous plusieurs ang

RÈGLES DE PROTECTIONIMPORTANTESVeuillez lire toutes les instructions concernantvotre écran et les conserver pour référence ul-térieure.1 Lisez soigneu

Programmation du verrouillageparentalCertains disques DVD vidéo vous permettentd’utiliser le verrouillage parental pour empê-cher les enfants de regar

# Si vous oubliez votre numéro de code, repor-tez-vous à cette page, Si vous oubliez votre code.5 Touchez 1 à 8 pour sélectionner le ni-veau désiré.6

Lecture automatique des DVDQuand un disque DVD avec un menu DVD estinséré, l’appareil annule automatiquement lemenu et commence la lecture à partir du

La sortie arrière de cet appareil (sortie arrièreRCA) peut être utilisée pour la connexion d’unhaut-parleur d’extrêmes graves (Subwoofer)ou d’un haut-

3 Touchez RDS Setup sur le menu sys-tème.4 Touchez Regional sur le menu pourmettre la fonction réception régionale enservice.# Touchez à nouveau Regio

Si des informations textuelles telles que lenom du titre, le nom de l’interprète ou uncommentaire sont incorporées dans une lan-gue européenne ou russ

Sélection du format vidéoVous pouvez basculer le format de sortie vidéode V OUT entre NTSC et PAL.1 Mettez l’appareil hors service.Reportez-vous à la

Réglages de divertissementChoix de la couleur de l’éclairageCet appareil dispose d’un éclairage multico-lore.Sélection directe à partir descouleurs d’

Personnalisation des menus1 Affichez les colonnes de menu à enre-gistrer.Reportez-vous à la page 34, Introduction à l’uti-lisation des menus.Vous pouv

Modification des réglagesde l’imageVous pouvez régler Brightness (luminosité),Contrast (contraste), Color (couleur), Hue(teinte), Dimmer (atténuateur

! Dans certains états ou pays, il peut être illégalmême pour des personnes autres que leconducteur de regarder des images sur unécran à l’intérieur d’

Réglage des positions deréponse des claviers tactiles(calibrage du clavier tactile)Si vous pensez que les touches du clavier tac-tile à l’écran ont dé

! Vous pouvez connecter un lecteur audio/vidéo portable à l’aide d’un câble à prise3,5 mm (4 pôles) vers RCA (vendu séparé-ment). Toutefois, selon le

DépannageCommunSymptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)L’alimentationne se met pasen service.L’appareil nefonctionne pas.Les fi

Symptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)Le moteur estaudible quandle contact d’al-lumage est missur ON (ou enposition ACC).L’ap

Symptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)La lecture nes’effectue pasavec les choixde langueaudio et de lan-gue des sous-ti-tres

DVDMessage Causes possi-blesAction correctiveDifferent Re-gion DiscLe disque n’a pasle même numérode région que cetappareil.Remplacez le DVDpar un aut

Périphérique de stockage externe (USB)Message Causes possi-blesAction correctiveUnplayableFileCe type de fichierne peut pas êtrelu sur cet appa-reil.S

Message Causes possi-blesAction correctiveVideo resolu-tion not sup-portedLe périphériquede stockage ex-terne insérécontient un fi-chier DivX hautedéf

Liste des indicateursZone 1 Zone 2Zone 3Zone 1Signale que la fréquence sélection-née émet en stéréo.Indique qu’un message écrit dif-fusé par radio a é

Indique les informations sur unautre téléphone.Indique le nom du dossier en coursde lecture.Indique le nom du fichier en coursde lecture.Indique que l

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap-pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vosordures ménagères. Il existe un système decollecte séparé

La lecture de certains disques peut être impossible enraison des caractéristiques du disque, de son format,de l’application qui l’a enregistré, de l’e

Disques CD-R et CD-RWQuand vous utilisez des disques CD-R/CD-RW, la lec-ture n’est possible qu’avec des disques qui ont été fi-nalisés.La lecture de d

Formats audio compresséscompatibles (disque, USB)WMAExtension de fichier : .wmaDébit binaire : 5 kbit/s à 320 kbit/s (CBR), VBRFréquence d’échantillon

Périphérique de stockage externe(USB)Dossiers pouvant être lus : jusqu’à 6 000 (jusqu’à 700pour un DivX)Fichiers pouvant être lus : jusqu’à 65 535, ju

Séquence des fichiers audioSur cet appareil, l’utilisateur ne peut pas affec-ter de numéros de dossier ni spécifier les sé-quences de lecture.Exemple

À des températures supérieures ou infé-rieures à cette plage de température defonctionnement, l’afficheur peut ne pasfonctionner normalement.! L’écran

MP3La vente de ce produit comporte seulementune licence d’utilisation privée, non commer-ciale, et ne comporte pas de licence ni n’im-plique aucun dro

Tableau des codes de langue pour les DVDLangue (code), code d’entréeJaponais (ja), 1001 Dzonga (dz), 0426 Kurde (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Angla

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation nominale ... 14,4 V CC(plage de tension admis-sible : 12,0 V à 14,4 V CC)Mise à la masse ...

Format de décodage DivX ... Home Theater ver. 3, 4, 5.2,6 (.avi, .divx)Syntoniseur FMGamme de fréquence ... 87,5 MHz à 108,0 MHzSensibilité u

Quelques mots sur ce moded’emploiCet appareil possède des fonctions sophisti-quées permettant d’assurer une réception etun fonctionnement de haute qua

Fr70

Fr71

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

ImportantLa non-connexion du fil rouge (ACC) de cet appa-reil à une borne couplée avec les opérations demise en/hors service du contact d’allumage peu

Appareil central234569a78b1Partie Partie1 RESET 7 MUTE2 h (éjection) 8MODEMise hors servicede l’écran d’infor-mation.3Fente de charge-ment des disques