Pioneer AVIC-F920BT Bedienungsanleitung

BedienungsanleitungNAVIGATIONS-/AV-SYSTEMAVIC-F20BTAVIC-F920BTAVIC-F9210BTAVIC-F9220BTBitte lesen Sie zuerst Wichtige Informationen für denBenutzer!Wi

“Externes Speichergerät (USB, SD)”SD-Speicherkarten, SDHC-Speicherkarten, mi-croSD-Karten, microSDHC-Karten und USB-Speichermedien werden kollektiv al

p Wenn Sie die Zufallswiedergabe aktivie-ren, während der Wiederholwiedergabe-bereich auf “Titel” eingestellt ist,wechselt der Wiederholwiedergabebe-r

Mit dem integrierten Navigationssystem kön-nen Sie DVD-Videos abspielen. In diesem Ab-schnitt werden die erforderlichen Schritteerläutert.Vorbereitend

Verwenden der SensortastenWiedergabebildschirm (Seite 1)423156789abWiedergabebildschirm (Seite 2) Wiedergabebildschirm (Seite 3)cdefghijp Bei manchen

6 Wiedergabe und PauseDurch Berühren von [f] wird zwischenWiedergabe und Pause gewechselt.7 Einblendung der DVD-Menü-Tastatur= Einzelheiten siehe Bedi

Wiedergabe wieder aufnehmen(Lesezeichen)Die Lesezeichen-Funktion ermöglicht Ihnen,die Wiedergabe bei einer ausgewählten Szenefortzusetzen, wenn die Di

Bedienen des DVD-MenüsSie können das DVD-Menü durch direktes Be-rühren der Menüpunkte auf dem Bildschirmbedienen.p Diese Funktion kann verwendet werde

Zeitlupen-WiedergabeMit dieser Funktion können Sie die Geschwin-digkeit der Wiedergabe verlangsamen.1 Berühren und halten Sie während derWiedergabe [r

Mit dem integrierten Laufwerk des Navigati-onssystems können Sie DivX-Discs abspielen.In diesem Abschnitt werden die diesbezügli-chen Bedienschritte e

Verwenden der SensortastenWiedergabebildschirm (Seite 1)a321456789Wiedergabebildschirm (Seite 2)bcdefp Bei manchen Discs macht das Symbol 9auf unzuläs

Der Inhalt des Ordners, in dem die gegenwär-tig wiedergegebene Datei abgelegt ist, wirdangezeigt.Durch Berühren der Tastewird der Inhaltdes übergeordn

p Die Bedienungsverfahren sind vom jeweili-gen iPod-Modell und der Softwareversiondes iPods abhängig.p Einzelheiten zur Kompatibilität des iPodmit die

p Bei einigen Discs können die Bilder bei derschrittweisen Bildwiedergabe undeutlichsein.Zeitlupen-WiedergabeMit dieser Funktion können Sie die Geschw

p Wenn “Ordner” gewählt ist, kann einUnterordner dieses Ordners nicht abge-spielt werden.p Bei der Wiedergabe von Discs mit kom-primierten Audiodateie

Dieses Kapitel beschreibt, wie der DVD-Video/DivX-Player konfiguriert wird.Anzeigen des Menüs DVD/DivX® Setup1 Spielen Sie die Disc ab, die DVD-Videoo

Einstellen des Bildseiten-verhältnissesEs gibt zwei Anzeigearten: Ein Breitbilddisplayhat ein Verhältnis Breite zu Höhe (Bildseiten-verhältnis) von 16

! Pegel 7 bis Pegel 2: Wiedergabe von Discsfür Kinder und jugendfreien Discs ist mög-lich.! Pegel 1: Nur die Wiedergabe von Discs fürKinder ist möglic

Sprachcodetabelle für DVDsBuchstabenco-de,EinzugebenderCodeSpracheBuchstabenco-de,EinzugebenderCodeSpracheBuchstabenco-de,EinzugebenderCodeSpracheaa,

Buchstabenco-de,EinzugebenderCodeSpracheBuchstabenco-de,EinzugebenderCodeSpracheBuchstabenco-de,EinzugebenderCodeSprachehr, 0818 Kroatisch pt, 1620 Po

Sie können komprimierte Audiodateien wie-dergeben, die auf einem externen Speicherge-rät (USB, SD) gespeichert sind.p In den folgenden Beschreibungen

Anzeige: BedeutungKeine Zufallswiedergabe derDateien.Alle Audiodateien im aktuel-len Wiederholwiedergabebe-reich werden in zufälligerReihenfolge wiede

Verwenden der Sensortasten (Musik)9872564131 Anspielwiedergabe von Ordnern und Da-teienDie Anspielwiedergabe wird durch Berühreneiner einzelnen Taste

Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen TeileDieses Kapitel vermittelt Informationen über die Bezeichnungen der Teile und die über die Tasten s

Beim Antippen eines in der Liste aufgeführtenOrdners wird sein Inhalt angezeigt. Zum Ab-spielen einer Datei tippen Sie diese in derListe an.= Einzelhe

Sie können Videodateien wiedergeben, die aufeinem externen Speichergerät (USB, SD) ge-speichert sind.p In den folgenden Beschreibungen werdenSD-Speich

Verwenden der Sensortasten (Video )9768123541 Wiedergabestopp2 Auswahl einer Datei aus der ListeSie können einen gewünschten Titel durchBerühren in de

= Einzelheiten siehe Gebrauch des Equali-zers auf Seite 169.8 Einblendung des Menüs “Funktion”= Einzelheiten siehe Verwenden desMenüs “Funktion” auf S

Bei jeder Berührung von [Einstellung Vi-deoausgang] ändert sich die Einstellungwie folgt:! Normal: Das Bild wird unter Beibehal-tung des Seitenverhält

Sie können Ihr iPod über das USB-Schnittstel-lenkabel für iPod an das Navigationssystemanschließen.p Der Anschluss erfolgt über ein USB-Schnittstellen

Anzeige: BedeutungAlle Songs in der gewähltenListe werden wiederholt.Nur der aktuelle Song wirdwiederholt.2 Informationen zum aktuellen Song (Epi-sode

Verwenden der SensortastenMusikdbca927841 36 5Videod78eg 9f1 Einstellung für ZufallswiedergabeDer Zufallswiedergabefunktion wird durch Be-rühren einer

Beim Berühren der Taste wird der MusicSphe-re-Bildschirm eingeblendet, und eine mit demPC-Anwendungsprogramm (MusicSphere)erstellte Wiedergabeliste ka

Wenn Sie [o] oder Seite fünf Sekundenlang gedrückt halten, wird der schnelle Rück-/Vorlauf auch nach Freigeben der Taste weiter-geführt. Berühren Sie da

6 87923451AVIC-F920BT689231475AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT1 -Taste! AVIC-F20BTDrücken Sie die-Taste, um dieSprachsteuerung zu aktivieren.! AVIC-F920BT,

2 Verschieben Sie die Reiter durch Ziehennach oben oder unten so, dass der zu wäh-lende Buchstabe sichtbar wird.Alphabetfelder3 Tippen Sie den Reiter

Abspielen von MusicSphere-WiedergabelistenSie können Wiedergabelisten, die Sie mit demPC-Anwendungsprogramm (MusicSphere) er-stellt haben, über ein au

Bei jeder Berührung von [Wiederholen]ändert sich die Einstellung wie folgt:! Alle: Alle Songs in der gewählten Listewerden wiederholt.! Ein: Nur der a

Sie können einen mit der Bluetooth-Drahtlo-stechnologie kompatiblen Bluetooth-Audio-Player steuern.p Zur Verwendung eines Bluetooth-Audio-Players mit

Anzeige: BedeutungKeine Zufallswiedergabe derDateien.Alle Audiodateien im aktuel-len Wiederholwiedergabebe-reich werden in zufälligerReihenfolge wiede

Verwenden der Sensortasten1254631 Zufallswiedergabe der DateienDie Zufallswiedergabe aller Dateien im Wie-derholwiedergabebereich wird durch Berüh-ren

1 Änderung des WiederholbereichsBei jeder Berührung von [Wiederholen]ändert sich die Einstellung wie folgt:! Alle: Alle Audiodateien im Bluetooth-Audi

Sie können das Videobild von einem Gerät an-zeigen, das am Navigationssystem ange-schlossen ist. Einzelheiten zurAnschlussweise siehe Installationsanl

p Diese Funktion steht nur beim AVIC-F20BTzur Verfügung.Der Ausdruck “externe Einheit” bezieht sichauf künftige Pioneer-Geräte, die gegenwärtignoch ni

Verwenden der Sensortasten6432151 Übermittlung eines Steuerbefehls überTaste 1 bis Taste 6Die externe Einheit kann durch Übermittelnvon Steuerbefehlen

3 HOME-Taste! Drücken Sie die HOME-Taste, um das“Hauptmenü” einzublenden.! Während das “Hauptmenü” zu sehenist, können Sie mit dieser Taste zwischende

Aufrufen des Bildschirms“Navi-Einstellungen”1 Drücken Sie die HOME-Taste, um das“Hauptmenü” einzublenden.2 Berühren Sie [Einstellung].Der Bildschirm “

Wenn das Fahrlicht oder Standlicht desFahrzeugs eingeschaltet ist, wird “Ein” an-gezeigt. Wenn das Standlicht des Fahr-zeugs ausgeschaltet ist, wird “

2 Berühren Sie [Ja].Das in [Distanz] oder [Tachoimpulse] gespei-cherte Ergebnis wird gelöscht.3 Berühren Sie [Kalibrierstatus].Die folgende Meldung er

Geben Sie ein, wie viele Kilometer(Meilen) pro Gallone gefahren wer-den können.! Verbrauch Autobahn:Geben Sie den Kraftstoffverbrauch beimBefahren von

p Die Entfernung wird nur dann automa-tisch eingesetzt, wenn die seit dem letz-ten Auftanken gefahrene Entfernungaufgezeichnet ist.! Tankmenge:Geben S

2 Rufen Sie den Bildschirm “Navi-Einstel-lungen” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirms“Navi-Einstellungen” auf Seite 140.3 Berühren Sie [E

Wenn Sie Ihre Heimatadresse bereits gespeicherthaben, können Sie deren Telefonnummer bear-beiten.4 Suchen Sie nach einem Ort.= Einzelheiten siehe Such

Die Kraftstoffverbrauchsdaten werden ge-löscht.4 Berühren Sie [OK].Die Einstellungen sind abgeschlossen.Aufrufen des Bildschirms“Karteneinstellungen”1

1 Rufen Sie den Bildschirm “Kartenein-stellungen” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirms“Karteneinstellungen” auf Seite 147.2 Berühren Sie

= Einzelheiten siehe Manuelles Prüfen vonVerk ehrsinformationen auf Seite 59.1 Rufen Sie den Bildschirm “Kartenein-stellungen” auf.= Einzelheiten sieh

WARNUNG! Seien Sie beim Öffnen, Schließen und Einstel-len des Winkels der LCD-Tafel vorsichtig,damit Sie sich nicht die Finger einklemmen.! Lassen Sie

1 Rufen Sie den Bildschirm “Kartenein-stellungen” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirms“Karteneinstellungen” auf Seite 147.2 Berühren Sie

p Das Eco-Meter wird angezeigt, wenn“2D-Ansicht” oder “3D-Ansicht” ausge-wählt ist.1 Rufen Sie den Bildschirm “Kartenein-stellungen” auf.= Einzelheite

6 Berühren Sie die anzuzeigende Unter-kategorie.Ein rotes Häkchen erscheint neben der ge-wählten Kategorie. Zum Aufheben der Aus-wahl berühren Sie den

6 Berühren Sie die Einträge, die ange-zeigt werden sollen.7 Zum Beenden der Auswahl berührenSie [OK].Ändern des “Anz.-Modus”Für die Navigationsführung

Es wird vom AV-Bedienbildschirm auf denKartenbildschirm umgeschaltet.! Aus:Der Bildschirm wird nicht gewechselt.p Diese Einstellung ist nur wirksam, w

4 Zum Beenden der Einstellung berührenSie [OK].Aufrufen des Bildschirms“Systemeinstellungen”1 Drücken Sie die HOME-Taste, um das“Hauptmenü” einzublend

7 Berühren Sie [OK] auf dem Bildschirm“Regionale Einst.”.Es wird eine Meldung angezeigt, und Sie müs-sen bestätigen, dass Sie das Navigationssy-stem n

4 Um den Zeitunterschied einzustellen,berühren Sie [+] oder [–].Der Zeitunterschied zwischen der ursprüng-lich in diesem Gerät eingestellten Zeit (Mit

4 Berühren Sie [+] oder [–], um die jewei-lige Geschwindigkeit einzustellen.p Die geschätzte Ankunftszeit wird nicht un-bedingt auf Grundlage dieses G

Ändern des vorinstalliertenBegrüßungsbildschirmsSie können für den Begrüßungsbildschirm einanderes der im Navigationssystem vorinstal-lierten Bilder v

% Führen Sie eine Disc in den Disc-Schachtein.p Führen Sie keine anderen Gegenstände alsDiscs in den Disc-Schacht ein.Auswerfen einer Disc (AVIC-F920B

Einstellungen für HeckkameraDie folgenden zwei Funktionen sind verfügbar.Die Heckkamerafunktion erfordert eine sepa-rat erhältliche Heckkamera (z. B.

3 Berühren Sie sanft die Mitte des aufdem Bildschirm angezeigten +-Zeichens.Das rote Ziel zeigt die Reihenfolge an.Nachdem Sie alle Zeichen berührt ha

Beachten Sie die Beleuchtung der Hardware-Tasten, während Sie die Farbe anpassen.Bei jeder Berührung von [+] oder [–] wird derWert des gewählten Param

Anpassen des BildsVORSICHTWährend der Fahrt sind einige der Navigations-funktionen aus Sicherheitsgründen nicht verfüg-bar. Um diese Funktionen benutz

Aufrufen des Bildschirms“AV-Systemeinstellungen”1 Drücken Sie die HOME-Taste, um das“Hauptmenü” einzublenden.2 Berühren Sie [Einstellung].Der Bildschi

p Diese Einstellung betrifft die RCA-Eingänge(AUDIO INPUT und VIDEO INPUT) auf derRückseite des Systems.1 Rufen Sie den Bildschirm “AV-System-einstell

Einstellen des HeckausgangsDer Heckausgang des Navigationssystemskann für Full-Range-Lautsprecher oder einenSubwoofer verwendet werden. Wenn Sie dieEi

p Die normale Lautstärke der AV-Quelle wirdwiederhergestellt, wenn die durchgeführteAktion beendet wird.Einstellen des Pegels für Ton-Stummschaltung/D

Anzeigen Ihres DivX-VOD-RegistrierungscodesUm DivX VOD (Video On Demand) Inhalte aufdiesem Navigationssystem wiedergeben zukönnen, müssen Sie zunächst

2 Berühren Sie [FAD/BAL].Wenn bei “Hinterer LS” die Einstellung“Sub. W” gewählt wurde, wird anstelle von“FAD/BAL” die Option “Balance” angezeigt,und e

2 Berühren Sie [SD Einschieben].Die LCD-Tafel öffnet sich, und der SD-Karten-einschub ist nun zu sehen.3 Führen Sie die SD-Speicherkarte in denSD-Kart

3 Berühren Sie die gewünschte Equalizer-kurve.Anpassen der voreingestelltenEqualizerkurvenSie können den Effekt der voreingestelltenEqualizerkurven wu

5 Berühren Sie die Frequenz, deren PegelSie anpassen möchten.6 Berühren Sie [a] oder [b], um denPegel des Equalizerbands anzupassen.Bei jeder Berührun

1 Rufen Sie den Bildschirm “AV-Klangei-nstellungen” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirms“AV-Klangeinstellungen” auf Seite 168.2 Berühren

p Wenn Sie für die Bühnenabbildung eine an-dere Option als “Aus” einstellen, wird dieHochpassfilter- Einstellung (HPF) auf “Aus”gesetzt.= Einzelheiten

Abschalten des BildschirmsDurch Ausschalten der Hintergrundbeleuch-tung des LCD-Bildschirms können Sie dieBildschirmanzeige ausschalten, ohne dieSprac

p Diese Funktion steht nur beim AVIC-F20BTzur Verfügung.Für sicheres FahrenVORSICHTZu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie beiSprachsteuerung während

Starten der Sprachsteuerung% Drücken Sie, während der Kartenbild-schirm oder der AV-Bedienbildschirm ange-zeigt wird, die-Taste.Der Sprachsteuerungbil

5 Sagen Sie den Namen der Stadt, in derIhr Fahrtziel liegt.6 Sagen Sie den Namen der Straße, in derIhr Fahrtziel liegt.7 Sagen Sie die Hausnummer, die

Grundlegende SprachbefehleDas Navigationssystem erkennt auch die Wörter in der folgenden Liste.p Die kursiv gesetzten Ausdrücke sind Sprachbefehle.Gru

Sprachbefehle beim Freisprech-Telefonierenp Sie können sprachgesteuert eine Telefonnummer wählen, wenn das Mobiltelef on mit drahtloser Bluetooth-Tech

p Wenn die SD-Speicherkarte kartenbezoge-ne Daten wie benutzerdefinierte POIs ent-hält, startet das Navigationssystem neu.p Wenn Sie die SD-Speicherka

Richten Sie das Mikrofon korrekt ausFür optimale Tonaufnahme sollte das Mikrofonin geeigneter Entfernung direkt vor dem Fahrerangebracht werden.Warten

Einstellen der Anti-Diebstahl-FunktionSie können ein Passwort für das Navigations-system einrichten. Wenn nach Einrichteneines Passworts das Speichers

6 Berühren Sie [OK].7 Berühren Sie [Ja].Die angezeigte Nachricht informiert Sie überden Löschvorgang. Das aktuelle Passwort wirddann gelöscht.Passwort

Einstellen der zu löschenden ObjekteDie zu löschenden Objekte sind je nach verwendeter Methode zum Zurücksetzen unterschiedlich. Die innachfolgender T

Navigationsfunktionen Methode 1 Methode 2 Methode 3 Methode 4Bluetooth- Ein-stellungenAlle Einstellungen (*1) — 111Telefonmenü Alle Einstellungen (*1)

Der Bildschirm “Elemente für Rücksetzungauswählen” erscheint.4 Berühren Sie [Nutzerinfos löschen] oder[Zurücksetzen].Eine Meldung fordert zur Bestätig

FehlersucheLesen Sie in diesem Abschnitt nach, wenn beim Betrieb des Navigationssystems Probleme auftre-ten sollten. Die häufigsten Probleme sind nach

Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Fahrzeug kann nicht ohne gro-ßen Positionierungsfehler aufder Karte positioniert werden.Die GPS-Antenne

Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Fahrzeug kann nicht ohne gro-ßen Positionierungsfehler aufder Karte positioniert werden.Die GPS-Antenne

Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Die Person am anderen Endeder Telefonverbindung kannmich aufgrund eines starkenEchos nicht verstehen.Di

1 Drücken Sie die h -Taste und berührenSie dann [SD auswerfen].2 Berühren Sie [Ja].Das Navigationssystem startet neu, und eineeingeblendete Meldung fo

Probleme auf dem AV-BedienbildschirmSymptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Wiedergabe von CD oder DVDist nicht möglich.Die Disc wurde verkehrt

Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Die Kindersicherung für dieDVD-Wiedergabe lässt sichnicht ausschalten.Der Code ist falsch. Geben Sie de

Meldungen und ReaktionenDie folgenden Meldungen werden unter Umständen vom Navigationss ystem angezeigt. SuchenSie den Fehler in der nachstehenden Tab

Meldung Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Verbindung fehlgeschlagen. Die Bluetooth-Drahtlostechnologiedes Mobiltelefons ist ausgeschaltet.Aktivie

Meldungen bei AudiofunktionenWenn Probleme mit der Wiedergabe von AV-Quellen auftreten, erscheint eine Fehlermeldung aufdem Bildschirm. Suchen Sie den

SD/USB/iPodMeldung Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Titel, die nicht wiedergege-ben werden können, werdenübersprungenDateien, die durch digitale

PositionierungstechnologiePositionierung anhand von GPSDas Global Positioning System (GPS) verwen-det ein Netzwerk von Satelliten, die die Erdeumkreis

KartenanpassungWie bereits erwähnt, unterliegt das Positio-niersystem, das dieses Navigationssystem ver-wendet, bestimmten Fehlerquellen. DieBerechnun

Bedingungen, unter denendeutliche Positionierungsfehlerauftreten könnenGewisse Faktoren wie der Zustand der befahre-nen Straße und der Empfangsstatus

! Wenn Sie auf einer steilen Bergstraße mitvielen Höhenänderungen fahren.! Wenn Sie in ein mehrgeschossiges Park-haus fahren, das evtl. sogar eine spi

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschiedenhaben.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der ric

Anschließen undAbtrennen eines iPodsVORSICHT! Zur Vermeidung von Datenverlust und einerBeschädigung des Speichermediums trennenSie niemals die Verbind

Informationen zur Fahrt-routeneinstellungFahrtrouten-SuchspezifikationenDas Navigationssystem legt die Fahrtroute zuIhrem Ziel durch die Verarbeitung

Markierung einer Fahrtroute! Eine Fahrtroute wird nach der Festlegungheller Farbe auf der Karte angezeigt.! Die nähere Umgebung Ihres Ausgangs-punkts

! Trotz des sorgfältigen Entwurfs dieses Ge-räts kann es wegen Verschleiß, widrigenUmgebungsbedingungen oder dem Benut-zen der Disc dazu kommen, dass

Ausführliche Informationenzu abspielbaren MedienKompatibilitätAllgemeine Hinweise zur Kompatibilität! Gewisse Funktionen dieses Produkts ste-hen bei m

! Die Bedienung kann je nach Art des exter-nen Speichergeräts (USB, SD) variieren.! Unter Umständen ist eine Wiedergabemancher Musikdateien auf einem

! Untertiteldateien, die bis auf die Erweite-rung mit derselben Zeichenfolge wie dieDivX-Datei benannt sind, werden automa-tisch mit der entsprechende

MedienkompatibilitätsübersichtAllgemeinMedium CD-R/-RWDVD-R/-RW/-RDLUSB-Speicherme-diumSD-SpeicherkarteDateisystemISO9660 Ebene 1,ISO9660 Ebene 2,Rome

WMA-KompatibilitätMedium CD-R/-RWDVD-R/-RW/-RDLUSB-Speicherme-diumSD-SpeicherkarteDateierweiterung .wmaBitrate 5 kbps bis 320 kbps (CBR), VBRSamplingf

DivX-KompatibilitätMedium CD-R/-RWDVD-R/-RW/-RDLUSB-Speicherme-diumSD-SpeicherkarteDateierweiterung .avi/.divxDivX-Dateien auf einem externem Spei-che

Videodatei-Kompatibilität (USB, SD)Dateierweiterung .avi .mp4, .m4v .wmvFormat MPEG-4 MPEG-4 H.264 WMVKompatibler Video-Codec MPEG-4 MPEG-4 H.264 WMVK

Ablauf vom Start bis zumBeenden1 Lassen Sie den Motor an, um das Sy-stem hochzufahren.Nach einer kurzen Pause erscheint der Begrü-ßungsbildschirm eini

Beispiel einer HierarchieDie folgende Abbildung ist ein Beispiel für dieVerzeichnisstruktur einer Disc. Die Zahlen inder Abbildung stehen für die Reih

WMA/WMVWindows Media™und das Windows-Logo sindWarenzeichen oder eingetragene Warenzei-chen der Microsoft Corporation in den Verei-nigten Staaten und/o

Einzelheiten entnehmen Sie bitte den mit demiPod gelieferten Anleitungen.iPod„Made for iPod“ bedeutet, dass ein elektroni-sches Zubehörteil speziell f

Flüssigkristallanzeige (LCD-Bildschirm)! Wenn der LCD-Bildschirm sich in der Näheeines Auslasses der Klimaanlage ist, stel-len Sie sicher, dass die Kl

Display-InformationenMenü FahrtzielSeiteAdresse 37Nach Hause 40POITankstelle41ParkplatzGeldautomatHotel oder MotelName buchstabieren 41In meiner Nähe

Menü EinstellungenSeiteNavi- Einstellungen 140System- Einstellungen 155AV- Einstellungen 164AV-Klang 168Karten- Einstellungen 147Bluetooth- Einstellun

Menü SystemeinstellungenSeiteRegionale Einst.Programmsprache, Ansagenspra-che155Uhrzeit 156km/Meile 157Tempo 157Lautstärke 158Begrüßungs- bildschirm 1

Menü AV-SystemeinstellungenSeiteAV1- Eingang 164AV2- Eingang 164Breitbild 165Mute 166Mute-Pegel 167Hinterer LS 166DivX VOD 168Auto PI 167UKW Stufe 167

Menü Bluetooth-EinstellungenSeiteVerbindung 66Registrierung 62Gerätename 73PSWT 74Bluetooth Ein/Aus 74Echounterdrückung 74Voreinst. Aut. Ann. 75Alle A

GlossarAACAAC steht für Advanced Audio Coding und be-zeichnet einen Audiokompressionstechnolo-giestandard in Verbindung mit MPEG-2 undMPEG-4.Bildseite

p Wenn keine Fahrtroute gespeichert ist, er-scheint nach dem Hochfahren des Naviga-tionssystems der Bildschirm mit demHaftungsausschluss.Lesen Sie den

FührungspunktWichtige Punkte entlang Ihrer Fahrtroute, i.d.R. Kreuzungen. Der nächste Führungspunktentlang Ihrer Fahrtroute wird auf der Kartedurch ei

MPEGDies steht für Moving Pictures Experts Groupund ist ein internationaler Videobild-Kompri-mierungsstandard.Multi-Audio (Mehrsprachiger Dialog)Bei m

Technische DatenAllgemeinNennspannungsversorgung... 14,4 V DC(zulässiger Spannungsbe-reich: 12,0 V b

Vorverstärker-Ausgangsimpedanz:AVIC-F20BT ... 100 OhmAVIC-F920BT ... 1 kOhmAVIC-F9210BT ... 1 kOhm

Frequenzgang ... 30 Hz bis 15 000 Hz (±3 dB)Stereo-Separation ... 45 dB (bei 65 dBf, 1 kHz)MW-TunerFrequenzber

De225

De226

De227

Technische Hotline derPioneer Electronics Deutschland GmbHTEL: 02154/913-333PIONEER CORPORATION1-1, Shin-Ogura Saiwai-ku, Kawasaki-shiKanagawa-ken 212

De23Kapitel02Grundlagen der BedienungGrundlagen der Bedienung

Übersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen2561134De24Kapitel03Verwendung der Navigationsmenübildschirme

Die Funktionen dereinzelnen Menüs1 HauptmenüDrücken Sie die HOME-Taste, um das “Haupt-menü” einzublenden.Dies ist das Anfangsmenü, über das die Bild-s

3 Berühren Sie den Spaltenreiter amrechten Rand oder verschieben Sie die Listemit der Bildlaufleiste, um das Symbol anzu-zeigen, das als Shortcut eing

2 TextfeldHier werden die eingegebenen Zeichen ange-zeigt. Wenn kein Text im Feld steht, wird eineTextanweisung angezeigt.3 TastaturBerühren Sie die T

Die meisten der vom Nagivationssystem gebotenen Informationen sind auf der Karte sichtbar. Sie soll-ten sich daher zunächst mit der Art und Weise vert

7 Eco-MessgerätZeigt eine Grafik, die den bisherigen durch-schnittlichen Kraftstoffverbrauch und dendurchschnittlichen Verbrauch seit dem letztenStart

– Anzeige beim Fahren auf derAutobahn 30Straßen ohne schrittweiseFahranweisungen 30Bedienung des Kartenbildschirms 30– Ändern des Kartenmaßstabs 30– U

Vergrößerte Karte de r KreuzungWenn “Nahansicht” auf dem Bildschirm “Kar-teneinstellungen” auf “Ein” gesetzt ist, er-scheint eine vergrößerte Karte de

3 Berühren Sie oder , um den Kar-tenmaßstab zu verändern.p Wenn Sie einige Sekunden lang keine wei-tere Bedienung vornehmen, erscheint auto-matisch wi

p Beim Drücken der MODE-Taste wird dieKarte wieder zur aktuellen Position verscho-ben.Einstellung des Menüs“Schnellzugriff”Das Menü “Schnellzugriff” e

2 Berühren Sie [Anz.-Modus].Der Bildschirm “Anz.-Modus” erscheint.3 Berühren Sie den Typ, den Sie einstellenmöchten.Die folgenden Typen stehen zur Wah

Dieses Navigationssystem ist mit einer Eco-Fahrfunktion ausgestattet, mit der Sie prüfenkönnen, ob Sie umweltfreundlich fahren.Wie diese Funktion arbe

Vergleich des bisherigen durchschnittli-chen Kraftstoffverbrauchs und desdurchschnittlichen Verbrauchs der letz-ten 90 Sekunden beim Befahren einerAut

VORSICHTWährend der Fahrt sind diese Funktionen zurRouteneinstellung aus Sicherheitsgründen nichtver fügbar. Um diese Funktionen benutzen zu kön-nen,

Suchen nach einem Ortanhand der AdresseDie am häufigsten verwendete Funktion ist“Adresse”, bei der das Fahrtziel anhand dereingegebenen Adresse gesuch

7 Berühren Sie die gewünschte Straße.8 Geben Sie den Städtenamen ein undberühren Sie dann [OK].Der Bildschirm “Stadt auswählen” erscheint.9 Berühren S

8 Geben Sie die Hausnummer ein und be-rühren Sie dann [OK].Der Bildschirm “Auswahl Hausnummer” er-scheint.9 Berühren Sie den gewünschten Haus-nummernb

– Exportieren von Einträgen aus“Favoriten” 54– Importieren von Einträgen in“Favoriten” 55Löschen eines Eintrags aus der Liste “LetzteZiele” 55Verwende

10 Geben Sie die Hausnummer ein und be-rühren Sie dann [OK].Der Bildschirm “Auswahl Hausnummer” er-scheint.11 Berühren Sie den gewünschten Haus-nummer

Suchen nach Orten vonInteresse (POIs)Das Navigationssystem enthält Informationenzu verschiedenen Einrichtungen (Orte von In-teresse - POIs), wie beisp

! :Sortiert die Listeneinträge alphabetisch.= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Route zu Ihrem Fahrt-ziel auf Seite 45.Such

Liegt das Fahrtziel im Ausland, ändern Sie hierdie Ländereinstellung.p Wenn das Land einmal ausgewählt wurde,müssen Sie das Land nur dann wechseln,wen

5 Berühren Sie den gewünschten POI.Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten-bildschirm.= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer

Festlegen einer Route zuIhrem Fahrtziel1 Suchen nach einem Ort.= Einzelheiten siehe Kapitel 6.Nachdem Sie das Fahrtziel gesucht haben, er-scheint der

= Einzelheiten siehe Bearbeiten von Etap-penzielen auf Seite 49.Anzeigen mehrerer RoutenSie können eine von mehreren berechnetenRouten auswählen. Die

Aufrufen des Bildschirms“Streckenübersicht”1 Drücken Sie die HOME-Taste, um das“Hauptmenü” einzublenden.2 Berühren Sie [Fahrtziel].Der Bildschirm “Men

Berechnet die Fahrtroute mit der kürzestenEntfernung zu Ihrem Ziel.Hauptstraße:Berechnet eine Route, die hauptsächlich überHauptverkehrsadern verläuft

Überprüfen des aktuellenReiseplansSie können die Einzelheiten der Fahrtrouteüberprüfen.1 Rufen Sie den Bildschirm “Strecken-übersicht” auf.= Einzelhei

Verwenden des Radios (FM)Vorbereitende Schritte 81Ablesen des Bildschirms 81Verwenden der Sensortasten 82– Speichern und Abrufen vonSendern 83– Gebrau

Löschen eines EtappenzielsSie können Etappenziele aus der Fahrtroute lö-schen und die Route dann neu berechnen.(Sie können aufeinanderfolgende Etappen

2 Berühren Sie [Route abbrechen].Eine Meldung fordert zur Bestätigung auf,dass die aktuelle Fahrtroute tatsächlich ge-löscht werden soll.3 Berühren Si

Speichern eines Orts in“Favoriten”Wenn Sie Ihre Lieblingsziele als “Favoriten”speichern, ersparen Sie sich die wiederholteEingabe der betreffenden Inf

4 Berühren Sie den Punkt, dessen Einstel-lung geändert werden soll.p Es können bis zu 17 Zeichen für denNamen eingegeben werden.# Berühren Sie [Name].

3 Berühren Sie [Sortieren].Mit jeder Berührung von [Sortieren] ändertsich die Sortierreihenfolge.p Die aktuelle Reihenfolge ist oben rechts aufdem Bil

2 Rufen Sie den Bildschirm “Menü Fahrt-ziel” auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 24.3 Berühren

4 Wählen Sie den Ort, der gelöscht wer-den soll.Ein Häkchen erscheint neben dem gewähltenOrt.# Berühren Sie [Alle] oder [Keine].Markiert oder entmarki

Sie können TMC-Verkehrsinformationen, die inEchtzeit auf dem RDS-TMC-Verkehrsfunkkanalauf UKW übertragen werden, auf dem Bild-schirm einblenden. Die V

! :Die Verkehrsinformationen sind nach Ent-fernung von der aktuellen Position sortiert.In der Liste, die beim Berühren von [ListeVerkehr] eingeblendet

Einstellen einerAlternativroute zurVermeidung vonVerkehrsstausDas Navigationssystem prüft regelmäßt die ak-tuellen Verkehrsinformationen auf Verkehrss

Einstellung für automatischeWiedergabe 114Einstellen der Untertiteldatei für DivX 114Sprachcodetabelle für DVDs 115Wiedergabe von Musikdateien (von US

Die aktuelle Route betreffende Verkehrsinfor-mationen werden auf dem Kartenbildschirmeingeblendet.4 Berühren Sie [Umleitung], um nacheiner Alternativr

Manuelles Auswählen desbevorzugten RDS-TMC-DienstleistersStandardmäßig ist ein TMC-Dienstleister fürjedes Land voreingestellt. Das Navigationssy-stem

Wenn Sie Geräte besitzen, die Bluetoothâ-Technologie unterstützen, können Sie diesedrahtlos mit dem Navigationssystem verbin-den. Dieser Abschnitt bes

Das Navigationssystem sucht nach Gerätenmit Bluetooth-Drahtlostechnologie, die aufeinen Verbindungsaufbau warten, und führtgefundene Geräte in einer L

3 Berühren Sie [Bluetooth- Einstellun-gen].Der Bildschirm “Bluetooth-Einstellungen” er-scheint.4 Berühren Sie [Registrierung].Der Bildschirm “Liste de

p Wenn das Bluetooth-Gerät, das Sie verbin-den möchten, nicht angezeigt wird, prüfenSie, ob das Gerät auf eine kabellose Blue-tooth-Verbindung wartet.

5 Berühren Sie den Namen des Blue-tooth-Geräts, das Sie löschen möchten.Die Registrierung wurde gelöscht.Verbindungsaufbau mit einemregistrierten Blue

Wenn die Verbindung erfolgreich aufgebautwurde, wird dies über eine Meldung bestätigt.Berühren Sie dann [OK], um zum Kartenbild-schirm zurückzukehren.

VORSICHTZu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Telefo-nieren während dem Autofahren weitgehend ver-meiden.Falls Ihr Mobiltelefon die Bluetooth-Te

Die eingegebene Nummer wird Ziffer um Ziffervom Ende her gelöscht. Durch anhaltendes Be-rühren der Taste werden alle Ziffern gelöscht.# Berühren Sie.D

Anzeigen des Symbols für Bluetooth-Verbindung 149Einstellen der Anzeige für den Namen deraktuellen Straße 149Einstellen der “Favoriten”-Symbolanzeige

Wählen über die AnruflisteDie letzten Anrufe (gewählte Nummern), ein-gegangene Anrufe und Anrufe in Abwesenheitwerden in der Anrufliste gespeichert. S

Wählen der Telefonnummereiner EinrichtungSie können die Nummer einer mit Telefonnum-mer gespeicherten Einrichtung anrufen.p Orte oder POIs ohne Telefo

p Je nach Anruferkennungsdienst wird dieTelefonnummer des Anrufers möglicher-weise nicht angezeigt. In solchen Fällen ist“Unbekannt” zu sehen.1 Wenn S

p Wenn das Telefonbuch in dem MobiltelefonBilddaten enthält, kann das Telefonbucheventuell nicht korrekt übertragen werden.p Die übertragenen Daten kö

1 Rufen Sie den Bildschirm “Menü Ein-stellungen” auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 24.2 Berü

1 Rufen Sie den Bildschirm “Menü Ein-stellungen” auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 24.2 Berü

Speicher löschenSie können den Speicher jedes Punktes lö-schen, der zu dem verbundenen Mobiltelefongehört: Telefonbuch, Anrufliste für gewählte/empfan

5 Berühren Sie [Firmware-Aktualisie-rung].Die Aktualisierung wird gestartet.Hinweise für die Verwendungder Freisprech-TelefonierenAllgemeine Hinweise!

Telefonbuch-Übertragungen! Wenn im Mobiltelefon mehr als 1 000 Tele-fonbucheinträge gespeichert sind, könnenmöglicherweise nicht alle Einträge kom-ple

Dieses Kapitel beschreibt die Grundlagen zurBedienung der AV-Quelle.Sie können die folgenden Quellen mit diesemNavigationssystem wiedergeben oder nutz

– Starten der Sprachsteuerung 176– Verwenden der Sprachsteuerung 176Grundlegende Sprachbefehle 178– Grundlegende Befehle 178– Sprachsteuerung für AV-Q

2 Berühren Sie die Taste am rechten Randdes Bildschirms.Der AV-Bedienbildschirm erscheint wieder.Auswählen eines Eintrags1 Verschieben Sie den Bildsch

Mit dem Navigationssystem können Sie Radiohören. In diesem Abschnitt werden die einzel-nen Schritte zum Bedienen des Radios (UKW)beschrieben.Die Funkt

Verwenden der Sensortasten876134521 Manuelle SenderabstimmungZum manuellen Abstimmen auf einen Senderberühren Sie [o] oder Seite kurz. Die Fre-quenz änd

Durch wiederholtes Antippen der Taste schal-ten Sie nach folgendem Schema durch dieUKW-Frequenzbereiche: FM1, FM2 und FM3.p Diese Funktion ist hilfrei

Speichern und Abrufen von RadiotextMit den Sensortasten “1” bis “6” können dieDaten von bis zu sechs Radiotextinformatio-nen gespeichert werden.1 Brin

1 Berühren Sie auf dem Bildschirm“FM”.2 Berühren Sie [Lokal].3 Berühren Sie [Ein], um die Lokal-Such-laufabstimmung einzuschalten.Zum Ausschalten der

2 Berühren Sie [TA] im Menü “Funktion”,um auf Verkehrsdurchsage-Bereitschaft zuschalten.Zum Ausschalten der Verkehrsdurchsage-Be-reitschaft berühren S

Gebrauch der Unterbrechungs-funktion für Nachrichtensen-dungenWenn eine Nachrichtensendung von einemPTY-Code-Nachrichtensender ausgestrahltwird, kann

PTY-ListeAllgemein Spezifisch ProgrammtypNEWS&INF News NachrichtenAffairs TagesereignisseInfo Allgemeine Informationen und TippsSport SportWeather

Mit dem Navigationssystem können Sie Radiohören. In diesem Abschnitt werden die einzel-nen Schritte zum Bedienen des Radios (MW/LW) beschrieben.Vorber

AnleitungsübersichtLesen Sie, bevor Sie dieses Produkt verwen-den, unbedingt die separate Anleitung Wichti-ge Informationen für den Benutzer, dieWarnu

Verwenden der Sensortasten513421 Manuelle SenderabstimmungZum manuellen Abstimmen auf einen Senderberühren Sie [o] oder Seite kurz. Die Fre-quenz ändert

Speichern und Abrufen vonSendernDurch Antippen der Senderspeichertasten(“P1” bis “P6”) können bis zu sechs Festsenderauf einfache Weise gespeichert un

Abstimmung auf Sender mitstarken SendesignalenMit der lokalen Abstimmung können Sie dannSender einstellen, die ausreichend starke Sen-designale für gu

Mit dem integrierten Laufwerk des Navigati-onssystems können Sie normale Musik-CDsabspielen. In diesem Abschnitt werden die er-forderlichen Schritte e

Verwenden der Sensortasten9871235641 Anspielwiedergabe der Titel einer CDDie Anspielwiedergabe wird durch Berühreneiner einzelnen Taste gesteuert.= Ei

= Einzelheiten siehe Zur Bedienung einge-blendete Listenbildschirme (z. B. iPod-Li-stenbildschirm) auf Seite 79.9 Wahl des abzuspielenden Mediendatei-

Mit dem integrierten Navigationssystem kön-nen Sie Discs mit komprimierten Audiodatei-en abspielen. In diesem Abschnitt werden dieerforderlichen Schri

Zeigt den Albumnamen der aktuell wie-dergegebenen Datei an (sofern verfüg-bar).!: TitelnameZeigt den Namen des aktuell wiederge-gebenen Titels (sofern

Verwenden der Sensortasten9871235641 Anspielwiedergabe von Ordnern und Da-teienDie Anspielwiedergabe wird durch Berühreneiner einzelnen Taste gesteuer

Beim Antippen eines in der Liste aufgeführtenOrdners wird sein Inhalt angezeigt. Zum Ab-spielen einer Datei tippen Sie diese in derListe an.= Einzelhe