Pioneer DEH-6250BT Bedienungsanleitung

Operation ManualManual de instruccionesManual de operaçãoCD RECEIVERRADIO CDCD PLAYERDEH-6250BTEnglishEspañolPortuguês (B)

Local (local seek tuning)Local seek tuning lets you tune in to only those radiostations with sufficiently strong signals for good re-ception.1 Press M

Notes! Incompatible text stored with the audio filemay not be displayed or may be displayed in-correctly.! Depending on the version of iTunes used tow

Repeat (re peat play)1 Press M.C. to display the setting mode.2 Turn M.C. to select a repeat play range.For details, refer to Selecting a repeat play

Playing a song in the selected category1 When a category is selected, press and hold M.C.Searching the list by alphabet1 When a list for the selected

3 Turn M.C. to select the function.After selecting, perform the following proce-dures to set the function.Repeat (re peat play)! Refer to Repeat (repe

1 Press and hold PHONE/ /CONNECT todisplay the connection menu.# You cannot operate this step during a call.2 Turn M.C. to select the function.After s

To check the availability of this unit from other de-vices, Bluetooth visibility of this unit can be turnedon.1 Press M.C. to turn the visibility of t

Phone FU NC (phone function)You can set Auto ANSR and Ring tone from thismenu. For details, refer to Function and operation onthis page.Function and o

This unit is equipped with a subwoofer output whichcan be turned on or off.1 Press M.C. to display the setting mode.2 Turn M.C. to select the desired

1 Press M.C. to display the setting mode.2 Press M.C. to select the segment of the clock dis-play you wish to set.Hour—MinuteAs you select segments of

Thank you for purchasing this PIONEER product.To ensure proper use, please read through this manual before using this product. Itis especially importa

1 Press M.C. to turn the demo display on or off.! You can also turn on or off feature demo bypressing/DISP/SCRL while this unit isturned off. For more

TroubleshootingGeneralSymptom Cause Action (Refer-ence page)The displayautomaticallyreturns to theordinary dis-play.You did not per-form any opera-tio

Message Cause ActionFormat Read Sometimes thereis a delay be-tween the start ofplayback andwhen you start tohear any sound.Wait until the mes-sage dis

Message Cause ActionERROR-16 The iPod firm-ware versions areold.Update the iPodversion.iPod failure Disconnect thecable from theiPod. Once theiPod&apo

USB storage deviceConnections via USB hub are not supported.Do not connect anything other than a USB storagedevice.Firmly secure the USB storage devic

WAVFile extension: .wavQuantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz (LPCM), 22.05kHz and 44.1 kHz (MS ADPCM)AA

Operations may vary depending on the software ver-sion of iPod.When using an iPod, iPod Dock Connector to USBCable is required.Pioneer CD-IU50 interfa

iTunesApple and iTunes are trademarks of AppleInc., registered in the U.S. and other coun-tries.MP3Supply of this product only conveys a licensefor pr

SpecificationsGeneralRated power source ... 14.4 V DC(allowable voltage range:12.0 V to 14.4 V DC)Grounding system ... Neg

Gracias por haber adquirido este producto PIONEER.Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vezpara que pued a darle

FCC ID: AJDK030MODEL NO.: DEH-6250BTThis equipment complies with FCC/IC radiationexposure limits set forth for uncontrolledequipment and meets the FCC

Acerca de esta unidadPRECAUCIÓN! No permita que esta unidad entre en contactocon líquidos, ya que puede producir una des-carga eléctrica. Además, el c

Unidad principal1117222333444555666eefdbbccgghhii998aaParte Parte1 SRC/OFF a Indicador2PHONE//CON-NECTb 6/PAUSE3(lista) c 1 a 64MULTI-CONTROL(M.C.)d 3

Indicaciones de pantalla125 7 9 bc e f4 6 8 ad3Indicador Estado1Secciónprincipalde la pan-tallaSintonizador: banda y frecuenciaReproductor de CD incor

! Mantenga el panel delantero fuera del alcan-ce de la luz solar directa y no la exponga atemperaturas elevadas.! Para evitar que el dispositivo o el

PRECAUCIÓN! Utilice una sola batería de litio CR2025 (3 V).! Extraiga la pila si no piensa utilizar el mandoa distancia durante un mes o más tiempo.!

Ajuste del volumen de escucha de la parte a la quese llama1 Pulse M.C. hacia arriba o abajo mientras hablapor teléfono.Activación o desactivación del

Ajustes de funciones1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-pal.2 Haga girar M.C. para cambiar la opciónde menú y pulse para seleccionarFUNCTION.3 Gi

! Si “plug and play ” está activado y hay un dis-positivo de almacenamiento USB conectado,con algunos tipos de dispositivo la fuentepuede cambiar a US

Operaciones avanzadas medianteel uso de botones especialesSelección de una gama de repetición de reproduc-ción1 Pulse 3/para desplazarse entre las sig

Notas! La batería del iPod se cargará si la llave de en-cendido del automóvil está en ACC u ONcuando el iPod esté conectado.! El iPod no se puede ence

Demo modeImportant! Failure to connect the red lead (ACC) of thisunit to a terminal coupled with ignition switchon/off operations may lead to battery

Reproducción de canciones relacionadas con la can-ción que se está reproduciendoSe pueden reproducir canciones de las siguient es lis-tas.• Lista de á

1 Pulse M.C. para seleccionar su ajuste favorito.Para obte ner detalles sobre los ajustes, consulteUso de la función iPod de esta unidad desde el iPod

1 Pulse M.C. para comenzar la búsqueda.! Para cancelar la búsqueda, pulse M.C. denuevo.2 Gire M.C. para seleccionar un dispositivo de lalista.! Si no

Funcionamiento del menú delteléfonoImportanteAsegúrese de estacionar el vehículo y poner elfreno de mano para realizar esta operación.1 Pulse PHONE/ /

Función y operación1 Visualización Phone FUNC.Consulte Phone FUNC (función de teléfono) enla página anterior.2 Pulse M.C. para visualizar el menú defu

La sonoridad compensa las deficiencias en lasgamas de frecuencias bajas y altas cuando se escu-cha a un volumen bajo.1 Pulse M.C. para mostrar el modo

Language (idiomas múltiples)Puede cambiarse el idioma de los menús relativos alteléfono Bluetooth.! Es posible que algunos caracteres no se visuali-ce

La salida de cables de altavoces traseros (Rear SP:)yla salida RCA (Preout:) de esta unidad se puedenusar para la conexión de alt avoces de toda la ga

Otras funcionesUso de una fuente AUX1 Inserte el miniconector estéreo en el co-nector de entrada AUX.2 Pulse SRC/OFF para seleccionar AUXcomo fuente.N

Solución de problemasGeneralesSíntoma Causa Resolución (Pá-gina de referen-cia)La pantallavuelve automá-ticamente a lavisualizaciónnormal.No ha realiz

Head unit1117222333444555666eefdbbccgghhii998aaPart Part1 SRC/OFF aindicator2PHONE//CON-NECTb 6/PAUSE3(list) c 1 to 64MULTI-CONTROL(M.C.)d 3/5 Disc lo

Dispositivo de almacenamiento USBMensaje Causa ResoluciónNO DEVICE Si está desactiva-do “plug andplay”, no hay nin-gún dispositivode almacena-miento U

iPodMensaje Causa ResoluciónNO DEVICE Si “plug andplay” está desac-tivado, no hay co-nectado ningúndispositivo USBni ningún iPod.! Active “plug andpla

Pautas para el manejoDiscos y reproductorUse únicamente discos que tengan uno de los si-guientes dos logos.Utilice discos de 12 cm. No utilice discos

Consulte los manuales del iPod para obtener más de-talles.Acerca de los ajustes del iPod! Cuando el iPod está conectado, esta unidad de-sactiva el aju

Es posible que se produzca un pequeño retardo al ini-ciar la reproducción de archivos de audio integradoscon datos de imagen.Los textos en ruso que se

PRECAUCIÓNPioneer no asume ninguna responsabilidad porla pérdida de datos en el iPod, incluso si la pérdi-da ocurre durante el uso de esta unidad.Secu

MP3La venta de este producto sólo otorga una li-cencia para su uso privado, no comercial. Nootorga ninguna licencia ni concede ningúnderecho a utiliza

EspecificacionesGeneralesFuente de alimen tación nominal... 14,4 V CC(gama de tensión permisi-ble: 1

BluetoothVersión ... Certificada para Bluetooth2.0Potencia de salida ... +4dBm Máx.(Clase de po

Agradecemos por você ter adquirido este produtoPIONEER.Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir seu uso adequado. Éespecialmente imp

Display indication125 7 9 bc e f4 6 8 ad3Indicator State1Main dis-play sec-tionTuner: band and frequencyBuilt-in CD, USB storage deviceand iPod: elaps

Sobre esta unidadeCUIDADO! Não permita que esta unidade entre em con-tato com líquidos. Há risco de choque elétri-co. Além disso, o contato com líquid

Unidade principal1117222333444555666eefdbbccgghhii998aaParte Parte1 SRC/OFF a Indicador2PHONE//CON-NECTb 6/PAUSE3(Lista) c 1 a 64MULTI-CONTROL(M.C.)d

Indicação no display125 7 9 bc e f4 6 8 ad3Indicador Estado1Seção prin-cipal dodisplaySintonizador: banda e frequênciaCD incorporado, dispositivo de a

Remoção do painel frontal para proteger a unidadecontra roubo1 Pressione o botão Desencaixar para soltar o pai-nel frontal.2 Segure o painel frontal e

! Ao descartar baterias usadas, certifique-se deestar em conformidade com as regulamenta-ções governamentais ou com as normas dasinstituições públicas

Notas! Se o modo de privacidade estiver selecionadono celular, a chamada viva-voz talvez não este-ja disponível.! A hora estimada da chamada é visuali

3 Gire M.C. para selecionar a função.Após selecionar, execute os seguintes procedi-mentos para definir a função.BSM (Memória das melhores emissoras)A

Visualização de informações detextoSeleção de informações de texto desejadas1 Pressione/DISP/SCRL.Discos com CD TEXT: Número da faixa etempo de reprod

Pausa na reprodução1 Pressione 6/PAUSE para pausar ou retomar.Aprimoramento de áudio compactado e restauraçãode um som rico (Recuperação de som)1 Pres

Visualização de informações detextoSeleção de informações de texto desejadas1 Pressione/DISP/SCRL.Tempo de reprodução—Título da música —Nomedo artista

Removing the front panel to protect your unit fromtheft1 Press the detach button to release the frontpanel.2 Grab the front panel and remove.3 Always

Reprodução de músicas relacionadas à músicaatualmente sendo reproduzidaVocê pode reproduzir as músicas das seguintes lis-tas.• Lista de álbuns do arti

1 Pressione M.C. p ara selecionar seu ajuste favori-to.Para obte r detalhes sobre os ajustes, consulteOperação da função iPod desta unidade no seuiPod

1 Pressione M.C. p ara visualizar o modo de ajuste.2 Gire M.C. para selecionar o nome de um dispositi-vo que deseja excluir.! Pressione e segure M.C.

Para conectar o seu celular a esta unidade através datecnologia sem fio Bluetooth, é necessário introduzirum código PIN no telefone para verificar a c

1 Pressione M.C. p ara visualizar o modo de ajuste.2 Utilize M.C. para selecionar o número programa-do desejado.Gire para alterar o número programado.

Você pode ajustar a curva do equalizador atualmenteselecionada, conforme desejado. A curva do equaliza-dor ajustada é armazenada em Custom1 ou Cus-tom

SLA (Ajust e de nível de fonte)SLA (Ajust e de nível de fonte) permite ajustar o nívelde volume de cada fonte para evitar mudanças radi-cais de volume

USB PnP (Plug and play)Este ajuste permite alternar sua fonte para USB/USB--iPod automaticamente.1 Pressione M.C. p ara ativar ou desativar a funçãopl

Os dados do telefone Bluetooth podem ser excluídos.Para proteger as informações pessoais, recomenda-mos excluir esses dados antes de transferir a unid

Solução de problemasGeralSintoma Causa Ação (Página dereferência)O display retor-na automatica-mente aonormal.Você ficou semexecutar umaoperação porap

Important! Do not store the remote control in high tem-peratures or direct sunlight.! The remote control may not function properlyin direct sunlight.!

Dispositivo de armazenamento USBMensagem Causa AçãoNO DEVICE Quando a funçãoplug and playestá desativ ada,não há um dispo-sitivo de armaze-namento USB

iPodMensagem Causa AçãoNO DEVICE Quando a funçãoplug and playestá desativ ada,não há um dispo-sitivo de armaze-namento USB ouiPod conectado.! Ative a

Orientações de manuseioDiscos e playerUtilize apenas os discos com os logotipos a seguir.Utilize um disco de 12 cm. Não utilize um disco de 8cm nem um

Para obte r detalhes, consulte os manuais do iPod.Sobre os ajustes do iPod! Quando um iPod está conectado, esta unidade al-tera o ajuste da curva do E

Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a reprodu-ção de arquivos de áudio incorporados com dados deimagem.Texto em russo a ser visualizado nesta un

CUIDADOA Pioneer não se responsabilizará pela perda dosdados no iPod, mesmo se esses dados tiveremsido perdidos durante a utilização destaunidade.Sequ

MP3O fornecimento deste produto dá o direito aapenas uma licença para uso particular e nãocomercial, e não dá o direito a uma licençanem implica qualq

EspecificaçõesGeralFonte de alimentação nominal... 14,4 V CC(faixa de tensão permissível:12,0 V a 14

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Menu operations identicalfor function settings/audioadjustments/initialsettings/listsReturning to the previous displayReturning to the previous list/c