Pioneer DEH-P88RS-II Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатацииCD RDS ПРИЕМНИКDEH-P88RSIIРусский

http://www.pioneer-rus.ru! Зарегистрируйте приобретенноеизделие. Мы сохраним сведения оВашей покупке, что поможет Вам ссы-латься на эту информацию в с

Сжатые аудиофайлы! MP3, сокращение от MPEG Audio Layer3 – это стандарт технологии сжатияаудиоданных.! WMA – это сокращение от WindowsMedia™ Audio, кот

! Это устройство воспроизводит файлы срасширением имени файла (.wma, .mp3,.m4a или .wav) как сжатые аудиофайлы(WMA/MP3/AAC/WAV). Для предотвраще-ния ш

Дополнительная информацияо формате AAC! Данное устройство может воспроиз-водить файлы AAC, преобразованные спомощью iTunes®.! Это устройство воспроизв

Примечания! Это устройство назначает номера папок.Пользователь не может назначать номерапапок.! Просмотреть папки, не содержащиесжатые аудиофайлы, нев

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...

Используемые диски ... Компакт-дискОтношение сигнал/шум ... 105 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)Число каналов ... 2 (стерео)Формат

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL

3 Поместите переднюю панель в за-щитный футляр, предназначенный длябезопасного хранения.Установка передней панели1 Убедитесь, что внутренняя крышказак

% Чтобы изменить режим, узкой от-верткой передвиньте переключательDSP на боковой панели этого устрой-ства.ПримечаниеДаже при отсоединении аккумуляторн

Использование и уход запультом дистанционногоуправленияУстановка батарейкиВыдвиньте лоток на задней стороне пультадистанционного управления и вставьте

Действие кнопки FUNCTION% Нажмите кнопку FUNCTION, чтобывыбрать нужный режим (например,встроенный проигрыватель компакт-дисков).Нажмите кнопку FUNCTIO

Основное устройство1 Кнопка EQНажмите, чтобы выбрать различныекривые эквалайзера.2 Индикатор выключения дисплеяЗагорается при выключении дисплея.3 Кно

Пульт дистанционногоуправленияФункционирует так же, как кнопки на основ-ном устройстве.a Кнопки VOLUMEНажмите, чтобы увеличить или умень-шить громкост

Включение устройства% Нажмите кнопку SOURCE, чтобывключить устройство.Устройство включится при выборе источни-ка сигнала.Выбор источника сигналаВы мож

Щель для загрузки компакт-диска# Нажав кнопку EJECT, Вы можете извлечькомпакт-диск из проигрывателя.Примечания! Встроенный проигрыватель компакт-дис-к

Прослушиваниерадиоприемника6661111222233335555444Ниже перечислены основные операции поуправлению радиоприемником. Расширен-ные функции тюнера приводят

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно пол

Знакомство с расширеннымифункциями тюнера1111 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное ме

Примечания! Название программы не отображается,если радиоприемник не принимает даннуючастоту.! В памяти можно сохранить до 18 FM-стан-ций, по шесть дл

# Если никаких действий со списком небудет выполнено в течение примерно 30секунд, режим списка каналов предваритель-ной настройки будет автоматически

Знакомство с работой RDS8881111222233335555444777666RDS (радиовещательная система перед-ачи информации) – это система, предоста-вляющая информацию вме

BSM (запоминание лучших станций)—Regional (региональный)—Local (настрой-ка с местным поиском)—PTY Search(выбор типа программы)—Traffic ANNOUNCE (режим

Использование автоматическогопоиска PI (по идентификаторупрограммы) для предварительнонастроенных станцийЕсли не удается вызывать предварительнонастро

4 Для отмены прослушивания сводкинажмите кнопку TA во время приема до-рожной сводки.Тюнер возвратится к исходному источникусигнала, но останется в реж

% Для включения режима прерываниядля передачи новостей нажмите и удер-живайте TA.Нажимайте TA до появления на экранеNEWS ON.# Для выключения режима пр

3 Для прокрутки нажмитеMULTI-CONTROL вверх или вниз.Для возврата в начало нажмитеMULTI-CONTROL вверх. Для прокрутки дан-ных радиотекста нажмите MULTI-

Общие Код Тип программыOthers Educate Образовательные про-граммыDrama Радиопостановки исериалыCulture Национальная илирегиональная культураScience При

Знакомство с расширенными функциямивстроенного проигрывателя компакт-дисков 31Повторное воспроизведение 31Воспроизведение дорожек впроизвольной послед

Воспроизведение компакт-диска2221111Ниже перечислены основные шаги по вос-произведению компакт-диска на Вашемвстроенном проигрывателе компакт-дис-ков.

Знакомство срасширенными функциямивстроенного проигрывателякомпакт-дисков1111 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.1 Нажмите MULTI-CONTROL, что

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню функций Random mode.На дисплее появится надписьRandom mode.2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить воспроизв

1 Выберите способ поискаRough search.См.Выбор способа поискана стр. 32.2 Нажмите влево или вправо и удер-живайте MULTI-CONTROL для поиска ка-ждой 10-й

6 Установите курсор в последнюю по-зицию, нажав MULTI-CONTROL вправопосле ввода названия.При повторном нажатии MULTI-CONTROLвправо введённое название

Выбор дорожек из списканазваний дорожекСписок названий дорожек позволяет про-смотреть названия дорожек, записанныхна диске формата CD TEXT, и выбратьн

Воспроизведение сжатыхаудиофайлов444111122223333555Ниже перечислены основные шаги по вос-произведению сжатых аудиофайлов наВашем встроенном проигрыват

3 Чтобы осуществить ускореннуюперемотку вперед или назад, нажмитевправо или влево и удерживайтеMULTI-CONTROL.# Если Вы выберете Rough search, а затемн

Знакомство с расширеннымифункциями работы сосжатыми аудиофайлами1111 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вес

Воспроизведение дорожекв произвольнойпоследовательностиВоспроизведение в произвольной последо-вательности позволяет воспроизводить до-рожки в произвол

– Удаление дорожки из спискавоспроизведения с функциейITS 48– Удаление диска из спискавоспроизведения с функциейITS 49Использование функций названияди

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить паузу.Воспроизведение текущей дорожки при-останавливается.# Чтобы выключить паузу, нажмитеMULTI-CONTROL еще раз

Время воспроизведения— : названиепапки и время воспроизведения—: имяфайла и время воспроизведения—: имяпапки и: имя файла— : имя артиста и: название а

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите нужное имя файла (или папки).Поворачивайте для изменения названияфайла или папки. Нажмите для началавоспроизведени

Воспроизведение компакт-диска33311112222Вы можете использовать данное устрой-ство для управления проигрывателем-ав-томатом компакт-дисков, которыйпрод

! При выборе диска формата CD TEXT напроигрывателе-автомате компакт-дисков,совместимом с форматом CD TEXT, назва-ния диска и дорожки автоматически нач

Знакомство срасширенными функциямипроигрывателя-автоматакомпакт-дисков1111 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы

Примечания! Если Вы выберете другие диски во времяповторного воспроизведения, диапазон по-вторного воспроизведения сменится наM-CD repeat.! Если Вы вы

Пауза при воспроизведениикомпакт-дискаПауза позволяет Вам временно остановитьвоспроизведение компакт-диска.1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню

Воспроизведение из спискавоспроизведения с функцией ITSВоспроизведение с функцией ITS позво-ляет прослушивать дорожки, которые Вывнесли в свой список

Удаление диска из спискавоспроизведения с функцией ITSВы можете удалить все дорожки диска изсписка воспроизведения с функцией ITS,если воспроизведение

– Точная настройка звука 65Дополнительные функции 65Знакомство с регулировкамиаудиопараметров 66Выбор левого или правого канала 67Использование селект

5 Перемещение курсора на позициюпредыдущего или последующего сим-вола осуществляется нажатиемMULTI-CONTROL влево или вправо соот-ветственно.Как только

Некоторые диски содержат определеннуюинформацию, записанную при изготовле-нии. Эти диски могут содержать такую ин-формацию, как название компакт-диска

3 Для перехода к списку названий до-рожек нажмите MULTI-CONTROL вправо.# Для возврата к списку названий дисков на-жмите MULTI-CONTROL влево.4 С помощь

Прослушивание музыки наiPod2221111Вы можете использовать данное устрой-ство для управления адаптером интерфей-са iPod, который продается отдельно.Ниже

# Чтобы вернуться к предыдущему списку,нажмите MULTI-CONTROL влево.# Для перехода к главному меню поиска посписку нажмите влево и удерживайтеMULTI-CON

Отображение текстовойинформации iPodДанное устройство может отображатьтекстовую информацию, записанную наiPod.% Нажмите DISPLAY.Нажмите DISPLAY нескол

Повторное воспроизведениеДля воспроизведения композиций на iPodсуществует два диапазона повторного вос-произведения: Repeat One (повтор однойкомпозици

Просмотр телепрограмм33311112222Вы можете использовать данное устрой-ство для управления ТВ-тюнером, которыйпродается отдельно.Подробнее о работе с ТВ

Знакомство с расширеннымифункциями ТВ-тюнера1111 Дисплей функцийПоказывает названия функций.1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить функцию BSSM.На дисплее отображается Searching. Покаотображается надпись Searching,12телеканалов с наиболее мощ

Включение функции автоматическогооткрытия передней панели 88Включение вспомогательнойнастройки 89Настройка регулятора освещенности 89Регулировка яркос

Воспроизведение диска5551111333344442222Вы можете использовать данное устрой-ство для управления проигрывателем DVDили проигрывателем-автоматом DVD-ди

Знакомство срасширенными функциямипроигрывателя DVD1111 Дисплей функцийПоказывает названия функций.1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран ос

Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз,пока на дисплее не отобразится символтребуемого диапазона повторного вос-произведения.! Disc repeat – Повтор текущ

Сканирование дорожек накомпакт-дисках и всжатых аудиофайлах! Данная функция доступна при воспроиз-ведении компакт-дисков и сжатыхаудиофайлов.1 С помощ

Режимы работыВ данном устройстве предусмотрено дварежима работы: сетевой режим с 3-сторон-ней связью (NW) и стандартный режим(STD). Режим работы можно

Стандартный режимПростая настройка звукаПеречисленные ниже функции позволяютлегко настроить Вашу аудиосистему сучетом аудиохарактеристик салона Вашего

Знакомство с регулировкамиаудиопараметров1111 АудиодисплейПоказывает состояние регулировкиаудиопараметров.1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на э

Примечания! Если Вы не воспользуетесь аудиофунк-цией в течение 30 секунд, дисплей автома-тически возвратится к отображениюисточника сигнала.! Функции

Использование селектораположения прослушиванияОдин из способов обеспечить болееестественное звучание состоит в том,чтобы правильно сформироватьстереоэ

3 Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо, чтобы отрегулировать баланслевых и правых громкоговорителей.Каждое нажатие MULTI-CONTROL влевоили вправо смещ

Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлек

Hi L (верхние частоты-левый)—Hi R(верхние частоты-правый)—Mid L (средниечастоты-левый)—Mid R (средние частоты-правый)—Low L (нижние частоты-левый)—Low

УровеньВозможна коррекция уровней воспроиз-водимого сигнала на каждом громкогово-рителе.Крутизна характеристикиНастройка крутизны характеристик HPF/LP

Отключение звукагромкоговорителя (фильтра)Вы можете отключить звук любого громко-говорителя (фильтра). При отключениизвука громкоговорителя (фильтра)

5 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз для настройки уровня сигнала вы-бранного громкоговорителя (фильтра).При каждом нажатии MULTI-CONTROLвверх или вн

Использование выходаканала сабвуфераИспользование выхода каналасабвуфераЭто устройство имеет выход канала саб-вуфера, который можно включать и выклю-ч

2 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз для выбора фазы выхода каналасабвуфера.Для выбора нормальной фазы нажмитеMULTI-CONTROL вверх, при этом надисплее

# Если задать крутизну 0 дБ/окт (Pass),аудиосигнал пропускается фильтром безкакой-либо коррекции.3 Поверните MULTI-CONTROL, чтобывыбрать F.HPF 2.На ди

Использование BBE(чаcтотно-фазовойкоррекции)При использовании функции BBE вос-производимый звук максимально прибли-жается к оригиналу за счет одноврем

Использованиеавтоматического эквалайзераАвтоматический эквалайзер – это криваяэквалайзера, создаваемая функциями ав-томатической регулировки временной

2 Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо, чтобы выбрать кривую эква-лайзера.3 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз, чтобы настроить кривую эква-лайзера.

Сведения об этомруководствеЭто устройство имеет множество сложныхфункций, обеспечивающих превосходныйприем и работу. Все функции разработаныдля того,

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите LOUD.На дисплее появится надпись LOUD.2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить тонкомпенсацию.# Чтобы выключить тонк

Примечания! Также можно произвести регулировкууровня громкости MW/LW-тюнера при по-мощи регулировки уровня входного сигна-ла.! Для встроенного проигры

Перед запуском функцийавтоматической регулировкивременной задержки иавтоматического эквалайзера! Выполняйте функции автоматическойрегулировки временно

— Кривая графического эквалайзерапереключается в режим Flat.(См.стр. 78.)— Когда сабвуфер подсоединяется кэтому устройству, он автоматическиподстраива

3 Поверните ключ зажигания в по-ложение ON или ACC.# Если кондиционер или обогреватель авто-мобиля включены, выключите их. Шум венти-лятора кондиционе

12 Аккуратно уберите микрофон вперчаточный ящик.Храните микрофон в перчаточном ящикеили другом надёжном месте. Если микро-фон будет подвергаться возде

Изменение начальныхнастроек111С помощью начальных настроек можно на-строить разнообразные параметры систе-мы для максимально эффективной работыэтого у

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите Clock.На дисплее появится надпись Clock.2 Нажимайте MULTI-CONTROL влевоили вправо, чтобы выбрать сегмент ди-сплея

ПримечаниеВо время ручной настройки шаг настройки со-ставляет 50 кГц.Включениеавтоматического поиска PIУстройство может автоматически искатьдругую ста

Включениевспомогательной настройкиВспомогательное оборудование, по-дключенное к данному устройству, можновключать отдельно. При использованиивхода AUX

Многофункциональное управлениеIP-BUSЭто устройство можно использовать дляуправления любыми дополнительными ус-тройствами производства компанииPioneer,

Сброс аудиофункцийВы можете обнулить значения всех аудио-функций.1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите Audio Reset.На дисплее появится надпись Reset OK!

Включение режимадемонстрациифункциональныхвозможностейРежим демонстрации функциональныхвозможностей включается автоматическипри повороте ключа зажиган

Включение режимапостоянной прокруткиЕсли включить функцию постоянной про-крутки, то текстовая информация, записан-ная на компакт-диске или iPod, будет

Использованиедополнительногоисточника сигнала (AU X)Это устройство может управлять двумявспомогательными устройствами, такимикак видеомагнитофон или п

2 Нажмите DISPLAY для выбора нужно-го типа символов.Нажмите DISPLAY несколько раз для выбо-ра следующих типов символов:Алфавит (прописные буквы), цифр

% Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо.% Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо и удерживайте в течение секу-нды, затем отпустите.% Нажмите MULTI-CONT

# Вы также можете выбрать дисплей нажа-тием кнопки ENTERTAINMENT на пульте ди-станционного управления.# Чтобы вернуться к дисплею воспроизведе-ния, на

Описание сообщений обошибках встроенногопроигрывателя компакт-дисковКогда Вы обращаетесь к торговому пред-ставителю или в ближайший сервисныйцентр Pio

Сообщение Причина ДействиеERR:FrontSpeaker, ERR:Front-Lch,ERR:Front-Rch, ERR:Rear-Lch, ERR:Rear-Rch, ERR:SubW-Lch,ERR:SubW-Rch, ERR:Sub-WooferМикрофон

! Если в холодную погоду используетсяобогреватель, на деталях внутри про-игрывателя компакт-дисков может об-разоваться влага. Конденсация можетбыть пр