Pioneer DEX-P99RS Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатацииCD ПРОИГРЫВАТЕЛЬDEX-P99RSРусский<CRB3069A> <1>363EW_Oper_1L.indd 7 2009/04/22 7:13:53

Black plate (10,1)! При несоблюдении правил замены бата-реек возникает опасность взрыва. Заме-няйте батарейку только батарейкой того жеили аналогичног

Black plate (11,1)Описание элементовустройства12345678974ecdb5aОсновное устройство1 Кнопка EQНажмите, чтобы выбрать различные кри-вые эквалайзера.Нажм

Black plate (12,1)9 Кнопка TA/NewsНажмите, чтобы включить или выклю-чить функцию TA. Нажмите и удерживай-те, чтобы включить или выключитьфункцию НОВОС

Black plate (13,1)— Если iPod не подключен к данному ус-тройству с помощью адаптера интер-фейса.— Если AUX (вспомогательный вход) вы-ключен (см. стр.

Black plate (14,1)! Не вставляйте в щель для загрузки ком-пакт-диска ничего, кроме компакт-диска.! Иногда происходит задержка между нача-лом воспроизв

Black plate (15,1)Диапазоны, не поддерживающие RDSили MW/LW   1 Индикатор диапазона2 Индикатор 5 (стерео)Появляется, когда вещание на выбранной

Black plate (16,1)# Пока отображается дисплей частоты, Вытакже можете нажать MULTI-CONTROL вверхили вниз, чтобы вызвать из памяти частотырадиостанций,

Black plate (17,1)Чем больше число, тем выше уровень на-стройки. Настройка самого высокого уров-ня позволяет осуществлять прием толькостанций с самым

Black plate (18,1)! Номер предварительной настройки можетисчезнуть с дисплея, если тюнер настроенна региональную станцию, отличающуюсяот изначально ус

Black plate (19,1)# Для отмены поиска нажмитеMULTI-CONTROL еще раз.# Программы некоторых радиостанциймогут отличаться от программ, указанных впередава

Black plate (2,1)Благодарим Васза покупку этого изделия компанииPIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте дан-ное руков

Black plate (20,1)2 Используйте MULTI-CONTROL, чтобысохранить выбранный радиотекст.Поворачивайте для выбора другого номе-ра предварительной настройки.

Black plate (21,1)Встроенный проигрывателькомпакт-дисковОсновные операции1 Индикатор WMA/MP3/AAC/WAVПри воспроизведении сжатого аудиофайлаотобра

Black plate (22,1)Время воспроизведения— : имя арти-ста на диске и: название дорожки—: имя артиста на диске и : названиедиска—: название диска и : наз

Black plate (23,1)— выбрав файл, нажмите, чтобы начатьвоспроизведение.— выбрав папку, нажмите для отображенияна дисплее списка файлов (или папок),нахо

Black plate (24,1)1 С помощью MULTI-CONTROL выбери-те в меню функций Random mode.См. разделЗнакомство с расширеннымифункциямина стр. 23.2 Нажмите MULT

Black plate (25,1)5 Перемещение курсора на позициюпредыдущего или последующего сим-вола осуществляется нажатиемMULTI-CONTROL влево или вправо соот-вет

Black plate (26,1)% Подключение запоминающего USBустройства и воспроизведение1 Вставьте разъем запоминающего USBустройства в USB порт.Информацию о мес

Black plate (27,1)3 Для выбора функции поворачивайтеMULTI-CONTROL.Play mode (повторное воспроизведение)—Random mode (воспроизведение в произ-вольной п

Black plate (28,1)Воспроизведение музыкина iPodС помощью данного устройства можноуправлять плеером iPod и воспроизводитьзаписанные на нем композиции.!

Black plate (29,1)Поиск композиций по категории% С помощью MULTI-CONTROL выбери-те композицию.Поворачивайте для перехода к другой ка-тегории. Нажмите,

Black plate (3,1)– Поиск композиции 28– Отображение текстовойинформации iPod 29– Знакомство с расширеннымифункциями 29– Воспроизведение композиций впр

Black plate (30,1)3 Для выбора функции поворачивайтеMULTI-CONTROL.Play mode (повторное воспроизведение)—Shuffle mode (перемешать)—Shuffle all(перемеша

Black plate (31,1)Воспроизведение композицийв жанре воспроизводимой вданный момент композицииМожно воспроизводить композиции вжанре воспроизводимой в

Black plate (32,1)! Пауза! Отображение текстовой информацииПримечания! При установке режима управления iPodдоступны только следующие функции:— Доступн

Black plate (33,1)Режимы работыСетевой режим DSP с 4-сторонней связьюпозволяет создать 4-стороннюю систему сгромкоговорителями отдельно для вос-произв

Black plate (34,1)3 Для выбора аудиофункции повора-чивайте MULTI-CONTROL.Поворотом MULTI-CONTROL осуществл-яется выбор аудиофункций в следующейпоследо

Black plate (35,1)Использование селектораположения прослушиванияОдин из способов обеспечить более есте-ственное звучание состоит в том, чтобыправильно

Black plate (36,1)УровеньВозможна коррекция уровней воспроизво-димого сигнала на каждом громкоговорите-ле.Крутизна характеристикиНастройка крутизны ха

Black plate (37,1)Отключение звукагромкоговорителя (фильтра)Вы можете отключить звук любого громко-говорителя (фильтра). При отключениизвука громкогов

Black plate (38,1)25Hz—31.5Hz—40Hz—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz—160Hz—200Hz—250Hz—315Hz—400Hz—500Hz—630Hz—800Hz—1k—1.25k—1.6k—2k—2.5k—3.15k—4k—5k—6.3k—8

Black plate (39,1)! Initial – это временная задержка, задан-ная на заводе-изготовителе.! Custom – это временная задержка, кото-рую Вы создаете сами.!

Black plate (4,1)Включение вспомогательнойнастройки 51Настройка регулятора освещенности 51Регулировка яркости 51Выбор цвета подсветки 51Регулировка цв

Black plate (40,1)Отрегулированную кривую эквалайзераможно сохранить, а затем вызвать из памя-ти устройства.Вызов кривой эквалайзера1 С помощью MULTI-

Black plate (41,1)Точная регулировкакривой эквалайзераМожно отрегулировать каждую из 31 полосэквалайзера для достижения акустическиххарактеристик, опт

Black plate (42,1)# Настройка MODE2 эффективна для высо-кой степени сжатия.# Эту функцию можно использовать для вос-произведения аудиофайлов на компак

Black plate (43,1)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание дорожных происшествий ни-когда не включайте функции автоматиче-ской регулировки временной задержки иавт

Black plate (44,1)! Убедитесь, что функции автоматическойрегулировки временной задержки и ав-томатического эквалайзера выполняют-ся с микрофоном из ко

Black plate (45,1)! При автоматической регулировке вре-менной задержки используется контр-ольный диапазон, нижний пределкоторого превышает 10 кГц. Поэ

Black plate (46,1)6 Подсоедините кабель микрофона квходному разъему этого устройства.7 Поворачивая MULTI-CONTROL, выбе-рите Select position в меню авт

Black plate (47,1)16 Аккуратно уберите микрофон в пер-чаточный ящик.Храните микрофон в перчаточном ящикеили другом надежном месте. Если микро-фон буде

Black plate (48,1)Изменение начальныхнастроекС помощью начальных настроек можно на-строить разнообразные параметры систе-мы для максимально эффективно

Black plate (49,1)НастройкагромкоговорителейГромкоговорители, используемые с даннойаудиосистемой, необходимо настроить.Если настройка выполнена правил

Black plate (5,1)– Использование списка вызовов 72– Вызов путем ввода телефонногономера 72– Очистка памяти 73– Настройка автоматическогоотклонения выз

Black plate (50,1)Включение или выключениедежурного режимаЕсли включен дисплей дежурного режимаи все источники сигнала отключены, надисплее появляются

Black plate (51,1)Включение функцииавтоматического открытияпередней панелиВ целях защиты от кражи устройство осна-щено съемной передней панелью. Пере-

Black plate (52,1)1 С помощью MULTI-CONTROL выбери-те Illumination 1 в меню начальных на-строек.См. разделИзменение начальных на-строекна стр. 48.2 На

Black plate (53,1)1 С помощью MULTI-CONTROL выбери-те Digital ATT в меню начальных на-строек.См. разделИзменение начальных на-строекна стр. 48.2 Нажми

Black plate (54,1)! Если при открытии двери полярностьменяется на – (отрицательная), выбери-те Low.Настройка функцииприглушения звука приоткрытии двер

Black plate (55,1)1 С помощью MULTI-CONTROL выбери-те BT AUDIO в меню начальных на-строек.См. разделИзменение начальных на-строекна стр. 48.2 Нажмите

Black plate (56,1)Использованиедополнительногоисточника сигнала (AUX)Это устройство может управлять двумявспомогательными устройствами, такимикак виде

Black plate (57,1)2 Введите название таким же образом,как вводится название на встроенномпроигрывателе компакт-дисков.Чтобы получить дополнительную ин

Black plate (58,1)3 Для смены дисплея используйте пе-реключатель MULTI-CONTROL.Поворачивайте для перехода к другомупункту меню. Нажмите, чтобы выбрать

Black plate (59,1)Воспроизведение музыкина iPodОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления адаптером интерфей-са iPod (н

Black plate (6,1)Информация дляпользователей по сбору иутилизации бывшего вэксплуатации оборудованияи отработавших элементовпитания(Обозначение для об

Black plate (60,1)! При использовании iPod с адаптероминтерфейса поиск композиций по алфа-виту не работает.Знакомство с расширеннымифункциями1 Нажмите

Black plate (61,1)Основные операции121 Название устройстваПоказывает имя подключенного Bluetooth-аудиоплеера (или адаптера Bluetooth).2 Индикатор напр

Black plate (62,1)Функции и их назначение1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное меню.2 С помощью MULTI-CONTROL выбери-те FUNCTION.П

Black plate (63,1)Отключение Bluetooth-аудиоплеера1 С помощью MULTI-CONTROL выбери-те в меню функций Disconnect audio.См. разделФункции и их назначени

Black plate (64,1)При включение функции автоматическогоотклонения вызовов отображается индика-ция REFUSE (чтобы получить дополнитель-ную информацию, с

Black plate (65,1)Выполнение вызововГолосовой набор1 Нажмите B и удерживайте, пока надисплее не появится надпись Voice dial.На дисплее появится надпис

Black plate (66,1)3 Для выбора функции поворачивайтеMULTI-CONTROL.Search&Connect (поиск и соединение)—Disconnect phone (отсоединение телефо-на)—Co

Black plate (67,1)# Если это устройство не находит доступныхсотовых телефонов, выводится сообщениеNot found.3 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз для

Black plate (68,1)3 Для регистрации подключенного вданный момент телефона нажмитеMULTI-CONTROL.По окончании регистрации выводится со-общение Reg.Compl

Black plate (69,1)2 Для включения функции автомати-ческого соединения нажмитеMULTI-CONTROL.Если сотовый телефон находится в режи-ме готовности к устан

Black plate (7,1)ВНИМАНИЕ! Не допускайте попадания жидкости наданное устройство. Это может повлечь по-ражение электрическим током. Кроме того,попадани

Black plate (70,1)3 Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо, чтобы выбрать первую буквунужного имени.4 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы от-образить записи.Н

Black plate (71,1)Изменение телефонных номеровВажноЧтобы выполнить эту операцию, припаркуйтеавтомобиль и поставьте его на стояночныйтормоз.Номера в за

Black plate (72,1)Использование списка вызововВажноЧтобы выполнить эту операцию, припаркуйтеавтомобиль и поставьте его на стояночныйтормоз.В списке вы

Black plate (73,1)# При нажатии MULTI-CONTROL вправо надисплее подтверждения происходит возврат кэкрану ввода номера, в котором можно зано-во ввести н

Black plate (74,1)Подавление эха и помех1 С помощью MULTI-CONTROL выбери-те в меню функций Echo cancel.См. разделФункции и их назначениенастр. 65.2 На

Black plate (75,1)Знакомство с расширеннымифункциямиВы можете использовать Compression(компрессия и DBE) только с проигрывате-лем-автоматом компакт-ди

Black plate (76,1)Использование сжатия иусиления басовЭти функции можно использовать только стем проигрывателем-автоматом компакт-дисков, который их п

Black plate (77,1)Воспроизведение из спискавоспроизведения с функцией ITSВоспроизведение с функцией ITS позво-ляет прослушивать дорожки, которые Вывне

Black plate (78,1)2 С помощью MULTI-CONTROL выбери-те в меню функций ITS memo.См. разделЗнакомство с расширеннымифункциямина стр. 75.3 Для удаления из

Black plate (79,1)# Текстовую информацию можно прокручи-вать, удерживая нажатой кнопку D/Scrl.# Если Вы не воспользуетесь списком в те-чение 30 секунд

Black plate (8,1)http://www.pioneer-rus.ru! Зарегистрируйте приобретенное изде-лие. Мы сохраним сведения о Вашейпокупке, что поможет Вам ссылаться наэ

Black plate (80,1)3 Для выбора функции поворачивайтеMULTI-CONTROL.При воспроизведении дисков DVD илиVideo CDPlay mode (повторное воспроизведение)—Paus

Black plate (81,1)Примечания! Если Вы выберете другие диски во времяповторного воспроизведения, диапазон по-вторного воспроизведения сменится наDisc r

Black plate (82,1)Запоминание и повторныйвызов телеканаловВы можете сохранить в памяти устройствадо 12 телеканалов для последующего бы-строго вызова.!

Black plate (83,1)Сообщения об ошибкахПрежде чем обратиться к торговому пред-ставителю или в ближайший сервисныйцентр Pioneer, обязательно запишите со

Black plate (84,1)Сообщение Причина ДействиеCHECK USB Короткое замы-кание на разъе-ме USB или вкабеле USB.Убедитесь, чторазъем USB иликабель USB непов

Black plate (85,1)Сообщение Причина ДействиеSTOP В данном спи-ске отсутствуюткомпозицииВыберите список,содержащий му-зыкальные ком-позиции.NO DEVICE К

Black plate (86,1)! Используйте компакт-диски диаметром12 см. Не используйте диски диаметром8 см.! Не вставляйте в щель для загрузки ком-пакт-диска ни

Black plate (87,1)! Данное устройство может не распознав-ать некоторые типы запоминающих ус-тройств USB или некорректновоспроизводить некоторые файлы.

Black plate (88,1)! В качестве имени файла или папкиможет отображаться до 32 первых сим-волов (включая расширение).! Для отображения в данном устройст

Black plate (89,1)Последовательностьаудиофайлов на запоминающемустройстве USBПоследовательность воспроизведенияфайлов на портативном USB аудиоплееремо

Black plate (9,1)2 Установите переднюю панель наместо, нажав до щелчка.ПерезагрузкамикропроцессораМикропроцессор следует перезагружать вследующих случ

Black plate (90,1)Подробнее об использовании адаптераiPod смотрите вВоспроизведение музы-ки на iPodна стр. 59.Обращение с iPod! Не допускайте длительн

Black plate (91,1)iPodiPod является товарным знаком компанииApple Inc., зарегистрированным в США идругих странах.«Made for iPod» означает, что электро

Black plate (92,1)Серийный номерНа этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства.LГо дГо дСимвол2001 2002 2003 2004 2005 20

Black plate (93,1)Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Систе

Black plate (94,1)Крутизна характеристики (LPF)... ПРОПУСК, –6/–12/–18/–24/–30/–36 дБ/октКрутизна характеристики (HPF)..

Black plate (95,1)Примечание:В соответствии со статьей 5 закона Рос-сийской Федерации “О защите прав потре-бителей” и постановлением правительстваРосс

Black plate (96,1)PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г.