Pioneer XDV-P6 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Autoradio Pioneer XDV-P6 herunter. Pioneer XDV-P6 User Manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 86
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
English
Español
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
XDV-P6
This product conforms to new cord colors.
Los colores de los cables de este producto se confor-
man con un nuevo código de colores.
Dieses Produkt entspricht den neuen kabelfarben.
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est
nouveau.
Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori.
De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd.
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 85 86

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - MANUEL D’INSTALLATION

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsXDV-P6This product conforms to new cord colors.Los colores de los cables de este producto se confor-man

Seite 2

10Connecting the UnitsConnecting the Power CordFuseresistorFuseresistorFuse holder(4 A)Black(ground)Tovehicle(metal)body.Hide-away unitYelloYelloYwTot

Seite 3

Installation11EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsNote:• Before making a final installation of the unit,temporarily connect the wiring to c

Seite 4

12InstallationDIN Front/Rear-mountThis unit can be properly installed either from “Front” (conventional DIN Front-mount) or“Rear” (DIN Rear-mount inst

Seite 5

13EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsDIN Rear-mountInstallation using the screw holes on the side of the unit1. Remove the frame.To remove

Seite 6

14InstallationMounting with BracketsCar mat or chassisDrill 4 to 4.5 mm diameter holes.BracketTruss screw (5 × 8 mm)Tapping screw (6 × 16 mm)Cover

Seite 7

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands15

Seite 8

2ContenidoConexión de las unidades ... 2Conexión al sistema (1) ... 4Conexión al sistema (2) .

Seite 9 - STAND AL

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands3Nota:• Esta unidad es para vehículos con batería de 12voltios

Seite 10 - Connecting the Units

4Conexión de las unidadesConexión al sistema (1)AmarilloUnidad oculta-alejada (vendida separadamente) de sistema de navegación (AVIC-X1BT)Cuando inst

Seite 11 - STAND ALONE

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands5White3 mPantalla de entretenimiento de 16:9 para asiento trasero (AVD-W6200) (vendida separadamente)

Seite 12 - Installation

2ContentsConnecting the Units ... 2Connecting the system (1)... 4Connecting the system (2

Seite 13 - DIN Rear-mount

6Conexión de las unidadesConexión al sistema (2)AzulVioleta6 m6 mUnidad oculta-alejada(suministrada con AVH-P7800DVD)Cable óptico (vendido separadamen

Seite 14

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands7VioletaAzulCable de 30 clavijas (suministrada con AVH-P7800DVD)Cable de 30 clavijas (suministrada con

Seite 15

8Conexión de las unidadesCuando conecte la unidad principalADVERTENCIA• NUNCA instale el presentación visual en un lugar que permita el motorista ver

Seite 16 - Conexión de las unidades

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands9Cuando utilice un presentación visual conectado a la salida de vídeo traseraLa salida de vídeo trasera

Seite 17

10Conexión de las unidadesConexión del cable de alimentaciónResistencia de fusibleResistencia de fusibleResistencia de fusible (4 A)Negro (masa)A la c

Seite 18

Instalación11EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsNota:• Antes de finalmente instalar la unidad, conecte elcableado temporalmente y comprueb

Seite 19

12InstalaciónMontaje delantero/trasero DINEsta unidad quede instalarse correstamente de la “Delantera” (montaje delantero DINconvenciona) o “Trasera”

Seite 20

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands13Montaje trasero DINInstalación usando los agujeros para tornillos ubicados en ambos costados de la un

Seite 21

14InstalaciónMontaje con ménsulasAlfombra del automóvil o chasisTaladre orificios de 4 a 4,5 mm de diámetro.MénsulaTornillo de refuerzo (5 × 8 mm)Torn

Seite 22

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands15

Seite 23

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands3Note:• This unit is for vehicles with a 12-volt battery andnegative grounding. Before installing it in

Seite 24

2InhaltAnschließen der Einheiten ... 2Anschluss des Systems (1) ... 4Anschluss des Systems (2) ...

Seite 25 - Montaje con cinta Velcro

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands3Hinweis:• Dieses Gerät ist für Fahrzeuge mit 12-V-Batterieund negativer Erdung (Minuspol an Masse)ausg

Seite 26 - Quitado de la unidad

4Anschließen der EinheitenAnschluss des Systems (1)GelbNavigationssystem (AVIC-X1BT)-Hideaway-Einheit (getrennt erhältlich)Zur Installation der Hideaw

Seite 27 - Montaje trasero DIN

5EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsWeiß3 m16:9-Rücksitz-Unterhaltungsanzeige (AVD-W6200) (getrennt erhältlich)Hideaway-Einheit (mit AVD-W

Seite 28 - Instalación

6Anschließen der EinheitenAnschluss des Systems (2)BlauViolett6 m6 mHideaway-Einheit(mit AVH-P7800DVD mitgeliefert)Lichtleiter Kabel (getrennt erhältl

Seite 29

7EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsVioletBlau30-Pin-Kabel (mit AVH-P7800DVD mitgeliefert)30-Pin-Kabel (mit AVH-P7800DVD mitgeliefert)40 c

Seite 30 - Anschließen der Einheiten

8Anschließen der EinheitenBei Anschluss der HaupteinheitWARNUNG• Das Display darf AUF KEINEN FALL an einer Stelle installiert werden, an der es vomFah

Seite 31 - Hinweis:

9EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsBei Gebrauch eines am hinteren Video-Ausgang angeschlossenen DisplaysDer hintere Video-Ausgang dieses

Seite 32

Anschluss des Betriebsstromkabels 10Anschließen der EinheitenSicherungswiderstandSicherungswiderstandSicherungshalter(4 A)Schwarz (Erdung)An die Karos

Seite 33

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsEinbauverfahren11Hinweis:• Bevor Sie das Gerät endgültig einbauen,schließen Sie die Kabel provisorisch

Seite 34

4Connecting the UnitsConnecting the system (1)YellowNavigation system (AVIC-X1BT)hide-away unit (sold separately)When installing the Hide-away unit in

Seite 35

12EinbauverfahrenDIN-Befestigung von vorne/hintenDiese Einheit kann entweder von “vorne” (konventionelle DIN-Vordermontage) oder von “hinten”(DIN-Rück

Seite 36

13EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsDIN-RückmontageInstallation unter Gebrauch der Gewindebohrungen an der Seite der Einheit1. Nehmen Sie

Seite 37

14EinbauverfahrenMontage mit HalterungenBodenmatte oder FahrwerkLöcher mit einem Durchmesser von 4 bis 4,5 mm bohren.HalterungFlachrundkopfschraube (5

Seite 38

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands15

Seite 39 - Montage mit Klettband

2Table des matièresRaccordements des appareils ... 2Raccordement du système (1) ... 4Raccordement du système (2)

Seite 40 - Entnahme des Gerätes

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands3Remarque:• Cet appareil est destiné aux véhicules avec une bat-terie de 12 V, avec pôle négatif à la m

Seite 41 - DIN-Rückmontage

4Raccordements des appareilsRaccordement du système (1)JauneAppareil déporté du système de navigation(AVIC-X1BT) (vendu séparément)Lors de l’installat

Seite 42 - Einbauverfahren

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands5Blanc3 mAffichage récréatif 16:9 pour les sièges arrière (AVD-W6200) (vendu séparément)Appareil déport

Seite 43

6Raccordements des appareilsRaccordement du système (2)BleuViolet6 m6 mAppareil déporté(fourni avec le AVH-P7800DVD)Câble optique (vendu séparément)Bl

Seite 44 - Raccordements des appareils

7EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsVioletBleuCâble à 30 broches (fourni avec le AVH-P7800DVD)Câble à 30 broches (fourni avec le AVH-P7800

Seite 45 - Remarque:

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands5White3 m16:9 Rear Seat Entertainment Display (AVD-W6200) (sold separately)Hide-away unit (supplied wit

Seite 46

8Raccordements des appareilsLors du raccordement à l’élément centralAVERTISSEMENT• Veillez à ce que l’écran NE SOIT PAS installé en un endroit tel que

Seite 47

9EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsLors de l’utilisation d’un écran raccordé à la sortie vidéo arrièreLa sortie vidéo arrière de cet appa

Seite 48

10Raccordements des appareilsBranchement du cordon d’alimentationRésistance fusibleRésistance fusiblePorte-fusible(4 A)Noir (masse)Fil de masse vers u

Seite 49

Installation11EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsRemarque:• Avant d’effectuer l’installation définitive, reliezprovisoirement les appareil

Seite 50 - AVERTISSEMENT

12InstallationMontage DIN avant/arrièreCet appareil peut être monté aisement, ou par le procédé de montage avant DIN (normal), oubien par le procédé d

Seite 51

13EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsMontage DIN arrièreInstallation en utilisant les trous de vis sur les côtés de l’appareil1. Enlever l

Seite 52

14InstallationFixation avec les équerresMoquette ou châssis du véhiculePercez des trous de 4 à 4,5 mm de diamètre.EquerreVis à tête bombée (5 × 8 mm)V

Seite 53 - Fixation avec la bande Velcro

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands15

Seite 54 - Dépose de l’unite

2IndiceCollegamento delle unitàCollegamento delle unità ... 2Collegamento del sistema (1) ... 4Collegam

Seite 55 - Montage DIN arrière

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands3Nota:• Questo apparecchio è per veicoli con una batteriada 12 volt e una messa a massa negativa. Prima

Seite 56

6Connecting the UnitsConnecting the system (2)BlueViolet6 m6 mHide-away unit (supplied with AVH-P7800DVD)Optical cable (sold separately)BlueIP-BUS cab

Seite 57

4Collegamento delle unitàCollegamento del sistema (1)GialloUnità a scomparsa del sistema di navigazione AVIC-X1BT (venduto a parte)Per installare l’u

Seite 58 - Collegamento delle unità

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands5Bianco3 mSchermo multimediale 16:9 per i sedili posteriori AVD-W6200 (venduto a parte)Unità a scompa

Seite 59

6Collegamento delle unitàCollegamento del sistema (2)BluVioletto6 m6 mUnità a scomparsa (fornita con l’AVH-P7800DVD)Cavo ottico (venduto a parte)Blu

Seite 60

7EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsVioletBluCavo da 30 contatti (fornita con l’AVH-P7800DVD)Cavo da 30 contatti (fornita con l’AVH-P7800D

Seite 61

8Collegamento delle unitàPer il collegamento dell’unità di testaAVVERTENZA• NON installare MAI il schermo in modo che il conducente possa vedere il DV

Seite 62

9EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsUso di un schermo collegato all’uscita video posterioreL’uscita video posteriore di quest’unità è prev

Seite 63

10Collegamento delle unitàCollegamento del cavo di alimentazioneResistenza fusibileResistenza fusibilePortafusibili (4 A)Nero (massa)Al telaio (parte

Seite 64

Installazione11EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsNota:• Prima di installare definitivamente l’apparecchio,collegare temporaneamente i cav

Seite 65

12InstallazioneMontaggio DIN forntale/posterioreQuesta unità può essere adeguatamente installata sia “frontalmente” (montaggio DINfrontale convenziona

Seite 66

13EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsMontaggio DIN posterioreInstallazione per mezzo dei fori per vite situati sui lati dell’unità1. Rimuo

Seite 67 - Per mezzo del nastro velcro

7EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsVioletBlue30-pin cable (supplied with AVH-P7800DVD)30-pin cable (supplied with AVH-P7800DVD)40 cm15 cm

Seite 68 - Estrazione dell’unità

14InstallazionePer mezzo delle staffeTappetino dell’auto o chassisFori di diametro compreso fra 4 e 4,5 mm.StaffaVite di sostegno (5 × 8 mm)Vite autof

Seite 69 - Montaggio DIN posteriore

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands15

Seite 70 - Installazione

2InhoudAansluiten van de apparatuurAansluiten van de apparatuur ... 2Aansluiten van het systeem (1) ... 4Aansluite

Seite 71

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands3Opmerking:• Dit apparaat is bestemd voor inbouw in auto’smet een negatief geaarde 12-volts accu. Alvor

Seite 72 - Aansluiten van de apparatuur

4Aansluiten van de apparatuurAansluiten van het systeem (1)GeelNavigatiesysteem (AVIC-X1BT) verborgen eenheid (los verkrijgbaar)Wanneer u de verborge

Seite 73 - Opmerking:

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands5Wit3 m16:9 Amusementsdisplay voor de achterbank (AVD-W6200) (los verkrijgbaar)Verborgen eenheid (mee

Seite 74

6Aansluiten van de apparatuurAansluiten van het systeem (2)Blauwpaars6 m6 mVerborgen eenheid (meegeleverd met de AVH-P7800DVD)Optische kabel (los verk

Seite 75

7EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandspaarsBlauw30-pens kabel (meegeleverd met de AVH-P7800DVD)30-pens kabel (meegeleverd met de AVH-P7800DV

Seite 76

8Aansluiten van de apparatuurAansluiten van een hoofdtoestelWAARSCHUWING• Installeer het display NOOIT op een plek waar de bestuurder de DVD of Video

Seite 77

9EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsBij gebruik van een op de achter-video uitgangsaansluitingen aangesloten displayDe achter-video uitgan

Seite 78

8Connecting the UnitsWhen Connecting the Head UnitWARNING• NEVER install the display in a location that enables the Driver to watch the DVD orVideo CD

Seite 79

10Aansluiten van de apparatuurAansluiten van het stroomsnoerZekeringZekeringZekeringhouder (4 A)Zwart (aarde)Naar de (metalen) carrosserie van het vo

Seite 80

Installeren11EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsOpmerking:• Voor u het toestel definitief installeert, dient u debedrading tijdelijk aan t

Seite 81 - Bevestigen met velcroband

12InstallerenDIN voor-/achterbevestigingDit apparaat kan op de juiste manier worden bevestigd aan de “voorkant” (conventioneleDIN voorbevestiging) of

Seite 82 - Verwijderen van het apparaat

13EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsDIN achterbevestigingInstallatie via de schroefgaten in de zijkant van het apparaat1. Verwijder het f

Seite 83 - DIN achterbevestiging

14InstallerenBevestigen met beugelsVloermat of chassisBoor 4 gaten met diameter van 4,5 mm.BeugelAnkershroeven (5 × 8 mm)Tapschroef (6 × 16 mm)Afdek

Seite 84 - Installeren

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands15

Seite 85

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2006 by Pioneer Corporation.All rights reserved.Publication de Pioneer Corporation.Copyright © 2006 Pione

Seite 86 - PIONEER CORPORATION

9EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlandsWhen Using a Display Connected Rear Video OutputThis product’s rear video output is for connection of

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare