Pioneer DCS-515 Bedienungsanleitung

Rècepteur et lecteur de DVD/CDXV-DV515Système AcoustiqueS-DV515Système d’enceintes sans filXW-DV515Mode d’emploiHTS.book 1 ページ ２００３年３月１２日　水曜日　午後９時２１分

Avant de commencer01 10 Fr Compatibilité avec les fichiers audio compressés • Cet appareil peut lire les CD-ROM, CD-R et CD-RW contenant des fichiers

Commandes et afficheurs 02 11 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Chapitre 2 Commandes et afficheurs Panneau avant 1  OPEN/CLO

Commandes et afficheurs02 12 Fr Afficheur 1 Indicateurs du tuner S’allume dans l’un des modes d’affichage RDS ou de recherche.S’allume lorsqu’une émi

Commandes et afficheurs 02 13 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 13 Indicateurs d’enceintes Ils indiquent quelles enceintes son

Commandes et afficheurs02 14 Fr Télécommande • Vous pouvez accéder aux fonctions indiquées en vert sur la télécommande en basculant le bouton MAIN /

Commandes et afficheurs 02 15 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch ENTER Permet de sélectionner une option ou d’exécuter une comma

Commandes et afficheurs02 16 Fr ANGLE Appuyez sur cette touche pour changer l’angle de prise de vues lors de la lecture d'une scène du DVD grav

Commandes et afficheurs 02 17 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Système d’enceintes sans fil 1 Indicateur CHANNEL S’allume pour

Commandes et afficheurs02 18 Fr 10 Bouton STEREO MODE VOLUME Tournez ce touche pour régler le volume de l’enceinte lorsque WIRELESS MODE est réglé

Pour commence 03 19 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Chapitre 3 Pour commence Allumage et configuration Après avoir vérifié q

MERCI D’AVOIR CHOISI UN LECTEUR RÉCEPTEUR ET LECTEUR DE DVD/CD. Veuillez lire le mode d’emploi suivant afin d’utiliser correctement l’appareil qui co

Pour commence03 20 Fr 4 Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour terminer. • Utilisez la touche  (curseur droit) pour sélectionner BACK puis

Pour commence 03 21 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 6 Utilisez les touches / (curseur haut/bas) pour régler les minutes.

Pour commence03 22 Fr 1 Si le système n'est pas sous tension, appuyez sur  STANDBY/ON pour le mettre sous tension.2 Appuyez sur ROOM SETUP. •

Pour commence 03 23 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Les touches à utiliser pour une page écran donnée sont rappelées au bas

Pour commence03 24 Fr 4 Appuyez sur  (lecture) pour lancer la lecture du disque. Si vous utilisez un DVD ou un Video CD/Super VCD, un menu peut s

Pour commence 03 25 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Avec certains DVD, vous constaterez peut-être que toutes les commandes

Pour commence03 26 Fr • Pour que la mémoire de la dernière image fonctionne convenablement, vous devez appuyer sur  (arrêt) et donc arrêter la lec

Pour commence 03 27 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Menus des disques DVD-Video De nombreux disques DVD-Video contiennent des

Pour commence03 28 Fr Menus de commande de la lecture (PBC) pour les Video CD/Super VCD Certains Video CD/Super VCD portent des menus permettant de c

Pour commence 03 29 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Pour choisir des stations Le tuner peut recevoir des émissions FM et AM,

VENTILATION: Lors de l’installation de cet appareil, veillez à ménager un espace suffisant autour de ses parois de manière à ce que la chaleur puiss

Pour commence03 30 Fr 3 Utilisez les touches / (curseur gauche/droit) pour choisir ‘FM Mode?’ puis appuyez sur ENTER.4 Utilisez les touches /

Pour commence 03 31 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 4 Utilisez les touches / (curseur haut/bas) pour sélectionner la sta

Son home cinéma04 32 Fr Chapitre 4 Son home cinéma Avec cet appareil, vous pouvez profiter de sources analogiques ou numériques avec un son stéréo o

Son home cinéma 04 33 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • PL II Music – Son surround Pro Logic II canal 5.1, prévu tout partic

Son home cinéma04 34 Fr Ecoute avec des casques Lorsque les casques sont connectés, seuls les modes Stereo (par défaut) et Phones Surround (son s

Son home cinéma 04 35 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • TV Surr. – Conçu pour des diffusions TV mono ou stéréo et d’autres s

Son home cinéma04 36 Fr • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction amélioration du dialogue avec des sources de 88,2 / 96 kHz dont le taux d’échantill

Son home cinéma 04 37 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Pour ajuster les graves et les aigus • Réglage par défaut: Aigus: +1 ,

Son home cinéma04 38 Fr Pour couper le son Utilisez la touche d’interruption du son MUTE si vous avez besoin de couper momentané-ment le son en pro

Lecture d'un disque 05 39 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Chapitre 5 Lecture d'un disque Introduction La plupart d

4 Fr Merci d’avoir choisi un lecteur DVD Pioneer. Veuillez lire le mode d’emploi suivant afin d’utiliser correctement l’appareil qui correspond à vot

Lecture d'un disque05 40 Fr • Tous les disques DVD-RW portant des gravures au format VR ne proposent pas une liste de lecture.La page écran des

Lecture d'un disque 05 41 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Lecture au ralenti Vous pouvez demander la lecture des DVD et

Lecture d'un disque05 42 Fr 3 Appuyez sur ENTER quand ‘A(Start Point)’ est atteint de manière à marquer le premier point de la boucle.4 Appuyez

Lecture d'un disque 05 43 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Dans le cas des disques WMA/MP3, sélec-tionnez Disc Repeat ,

Lecture d'un disque05 44 Fr Dans le cas des CD, Video CD/Super VCD, sélectionnez On ou Off pour utiliser, ou non, la lecture au hasard.Dans

Lecture d'un disque 05 45 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 3 Sélectionnez ‘Create/Edit’ dans la liste des options de prog

Lecture d'un disque05 46 Fr • Pour ajouter une plage, recherchez d’abord le dossier qui la contient, puis appuyez sur  (curseur droit) et sél

Lecture d'un disque 05 47 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Autres fonctions disponibles à partir du menu de programme OSD

Lecture d'un disque05 48 Fr • Il est possible de sauvegarder un programme de lecture relatif au dsique DVD que contient le lecteur. Lorsque vous

Lecture d'un disque 05 49 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Certains disques ne permettent le choix de la langue des sou

5 Fr Création d'un programme de lecture . . . . 44 Utilisation des OSD . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Utilisation de l’afficheur du panne

Lecture d'un disque05 50 Fr • La définition des DVD et des Video CD/Super VCD n’étant pas variable, la qualité de l’image se dégrade, en particu

Lecture d'un disque 05 51 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Affichages disques WMA/MP3• Affichages disques JPEG• Vous po

Regarder les images JPEG sur disques06 52 Fr Chapitre 6 Regarder les images JPEG sur disques Lecture d’un diaporama de JPEG Après avoir chargé un CD

Regarder les images JPEG sur disques 06 53 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Dans la colonne de gauche se trouvent les dossiers

Regarder les images JPEG sur disques06 54 Fr 2 Utilisez les touches de déplacement du curseur ( /// ) pour sélectionner une autre partie de l&apo

Autres fonctions du tuner : RDS 07 55 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Chapitre 7: Autres fonctions du tuner : RDS Une introdu

Autres fonctions du tuner : RDS07 56 Fr Leisure – Loisirs et hobbies Jazz – Jazz Country – Musique country Nation M – Musique populaire dans une

Utilisation de la minuterie 08 57 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Chapitre 8 Utilisation de la minuterie Réglage de la minut

Utilisation de la minuterie08 58 Fr 9 Mettez le système en mode d’attente. La minuterie ne fonctionnera pas si le système reste allumé!• Vous pouvez

Utilisation de la minuterie 08 59 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 1 Appuyez deux fois sur TIMER/CLOCK pour afficher le menu d

6 Fr Installation appropriée et entretien de ce système . . . . . . . . . . . . . . 78 Suggestions pour l’installation . . . . . . . 78 Pour netto

Configuration du son surround09 60 Fr Chapitre 9 Configuration du son surround Réglage du son surround La fonction Room Setup (page 21) a été conçue

Configuration du son surround 09 61 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Front 0.3 m ~ Front 9 m – La distance peut être augm

Configuration du son surround09 62 Fr Réglage des niveaux des canaux Vous pouvez définir les niveaux relatifs des canaux de votre position d’écoute p

Menu des réglages pour l'image 10 63 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Chapitre 10 Menu des réglages pour l'image Vi

Menu des réglages initiaux11 64 Fr Chapitre 11 Menu des réglages initiaux Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Setup vous offre le c

Menu des réglages initiaux 11 65 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Si vous effectuez ici un réglage incompat-ible avec le tél

Menu des réglages initiaux11 66 Fr Il s'agit de la langue des sous-titres gravés sur le disque DVD que vous préférez voir choisie par le lecteur

Menu des réglages initiaux 11 67 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch On Screen Display • Réglage par défaut: On Ce paramètre p

Menu des réglages initiaux11 68 Fr 2 Utilisez les touches numérotées pour taper un mot de passe de 4 chiffres. Les chiffres tapés s’affichent sur l&a

Menu des réglages initiaux 11 69 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 2 Utilisez les touches numérotées pour taper le mot de passe

Avant de commencer 01 7 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques DAC compatible 24 bits

Menu des réglages initiaux11 70 Fr • Sélection du code par numéro: Appuyez sur  (curseur droit), puis utilisez les touches numérotées pour taper u

Autres branchements 12 71 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Chapitre 12 Autres branchements Branchement du système d’enceintes

Autres branchements12 72 Fr Raccordement de composants auxiliaires Ce système dispose d’entrées et de sorties stéréo analogiques ainsi que d’une entr

Autres branchements 12 73 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Raccordez les prises LINE 1 (OUT) aux entrées analogiques d’un co

Autres branchements12 74 Fr • Utilisez un câble SCART disponible dans le commerce pour brancher l’AV CONNECTOR à votre téléviseur. • Il existe plusie

Informations complémentaires 13 75 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Chapitre 13 Informations complémentaires Pour désactiver

Informations complémentaires13 76 Fr Réglage du format du téléviseur • Réglage par défaut: AUTO Le réglage par défaut de ce système est AUTO , et à

Informations complémentaires 13 77 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Utilisation et entretien des disques Titres, chapitres et

Informations complémentaires13 78 Fr Si nécessaire et pour mieux nettoyer le disque, utilisez un chiffon humecté d’alcool, ou un kit de nettoyage CD/

Informations complémentaires 13 79 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch  L’utiliser près d’un téléviseur ou un moniteur qui pourr

Avant de commencer01 8 Fr Présentation du cinéma à domicile Vous avez probablement l’habitude d’utiliser un appareil stéréo pour écouter de la musiqu

Informations complémentaires13 80 Fr Attention à l’adaptateur CA et au cordon d’alimentation du système d’enceintes sans fil • Ne laissez pas le cord

Informations complémentaires 13 81 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Guide de dépannage Des opérations incorrectes sont souvent

Informations complémentaires13 82 Fr Lecteur DVD/CD/CD vidéo Pas de son des enceintes surround ou de l’enceinte centrale.• Consultez Réglage des n

Informations complémentaires 13 83 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Les réglages sont annulés.• À la coupure du courant suite

Informations complémentaires13 84 Fr Disques WMA/MP3/JPEG Tuner Problème Solution L’appareil ne reconnaît pas le CD-ROM .• Vérifiez que le CD-ROM a

Informations complémentaires 13 85 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Messages d’erreur Message DescriptionChild Lock • Ce messa

Informations complémentaires13 86 Fr Tailles d’écran et formats du disque Les disques DVD Vidéo viennent dans différents formats d’écran, depuis des

Informations complémentaires 13 87 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Liste des codes de langues Langues (Codes de langues par l

Informations complémentaires13 88 Fr Liste des codes de préréglage Dans certains cas, seules certaines fonctions sont contrôlables après l’attributi

Informations complémentaires 13 89 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch SKANTIC 643 SOLAVOX 631 SONOKO 607, 644 SONOLOR 631, 6

Avant de commencer 01 9 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Il se peut que les disques DVD-R/RW et CD-R/RW (Audio CD et Video CD/

Informations complémentaires13 90 Fr Glossaire Audio analogique Signal électrique représentant directement un son. Comparable à l’audionumérique qui

Informations complémentaires 13 91 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Extension de nom de fichier Groupe de lettres ajouté à la

Informations complémentaires13 92 Fr Fréquence d’échantillonnage Fréquence à laquelle le son est mesuré pour être transformé en données audionumériqu

Informations complémentaires 13 93 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Specifications Section amplificateur Puissance de sortie c

Informations complémentaires13 94 Fr Accessoires (Système acoustique) Cordons d’enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Tampons anti-dér

Informations complémentaires 13 95 Fr Français Italiano Français Nederlands EspañolDeutschHTS.book 95 ページ ２００３年３月１２日　水曜日　午後９時２１分

<TNGNZ/03C00001> Printed in /Imprimé au