Pioneer S-IW551L Bedienungsanleitung

In-Wall SpeakerEnceinte murale encastrableS-IW551LOperating InstructionsMode d’emploiRegister your product onhttp://www.pioneerelectronics.com (US)htt

2frNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle cor

Français3frContenu de l’emballageInstallationConfiguration d’ambiance standardLes sons reproduits par les enceintes acoustiques sont facilement affect

4frPeinture des enceintesBien que l’enceinte et la grille puissent être peintes après leur installation, il est plus facile de le faire avant leur ins

Français5fr• Après avoir branché les fils, tirez légèrement sur ceux-ci pour vous assurer que leur extrémité est parfaitement immobilisée sur les born

6fr13 Ajustez le réglage de la commande des aigus selon les besoins.• Le réglage standard est 0.• Le commutateur des aigus prévu sur l’avant de l’ence

Français7frInformation complémentaireEntretien de l’enceinteServez-vous d’une brosse douce pour enlever la poussière et la saleté.N’employez jamais de

<SRD1376-A>Printed in Malaysia / Imprimé en MalaisiePublished by Pioneer Corporation.Copyright © 2009 Pioneer Corporation.All rights reserved.Pu

2enThank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. Af

English3enWhat’s in the boxInstallationStandard surround setupSounds reproduced through speaker systems are easily affected in subtle ways by the cond

4enPainting the speakersWhile the speaker and grille can be painted after it is installed, painting it beforehand is much easier. It is recommended to

English5en• After connecting the wires, pull lightly on them to make sure that the ends of the wires are securely connected to the terminals. Poor con

6en13 Adjust the setting of the treble control as necessary.• The standard setting is 0.• The treble switch located in the front of the speaker has th

English7enAdditional InformationCleaning the speakerUse a dust brush to wipe off dust and dirt.Never use furniture wax, cleaners, thinners, benzine, i

8enS001_EnSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider

English9enS-IW551L_SRD1376.book 9 ページ ２００９年２月１６日　月曜日　午後５時２０分