Pioneer X-SMC01BT Bedienungsanleitung

X-SMC01-KX-SMC01BT-WX-SMC01BT-KX-SMC01BT-SSlimmat mikrosystemSlim Micro SystemKapea mikrojärjestelmäTutustu tuotteesi online-rekisteröitymisen etuihin

Delar och funktioner0210SvÖvre panel/bakre panel1  STANDBY/ON-knappAnvänds för att växla receivern mellan standbyläge och på (sidan 12).2 INPUT-knapp

Virittimen käyttäminen0824FiTallennetun aseman kuunteleminen1 Valitse haluttu asema painamalla PRESET +/–.Esiviritettyjen asemien selaaminenMuistiin t

Virittimen käyttäminen 0825FiSvenska SuomiRDS-lähetyksessä tarjotut tiedotAina kun painetaan RDS DISPLAY, näytön tiedot vaihtuvat seuraavasti:Kun viri

Muut liitännät0926FiLuku 9:Muut liitännät VAROTOIMET• Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen liitäntöjen tekemistä tai muu

Bluetooth®-äänentoisto27Fi10Svenska SuomiLuku 10:Bluetooth®-äänentoisto (vain X-SMC01BT)Musiikin toistaminen langattomalla Bluetooth-tekniikallaTämä l

Bluetooth®-äänentoisto28Fi10Parinmuodostus käynnistyy.•Aseta Bluetooth-yhteensopiva laite tämän laitteen lähelle.•Katso Bluetooth-yhteensopivan laitte

Bluetooth®-äänentoisto29Fi10Svenska SuomiRadioaaltoja koskeva varoitusTämä laite käyttää 2,4 GHz:n radioaaltotaajuutta, joka on muiden langattomien jä

Lisätietoja1130FiLuku 11:LisätietojaVianmääritysVirheellisiä toimintoja luullaan usein vahingossa vioiksi tai toimintahäiriöiksi. Jos tässä komponenti

Lisätietoja 1131FiSvenska SuomiYhteyttä Bluetooth-yhteensopivaan laitteeseen ei voida muodostaa, ääntä ei kuulu lainkaan tai se katkeaa, kun yhteys mu

Lisätietoja1132FiKun USB-muistilaite liitetäänKun iPod/iPhone/iPad on liitettynäOngelma Tarkista ToimenpideUSB-muistilaitetta ei tunnisteta.Onko USB-m

Lisätietoja 1133FiSvenska SuomiToistettavat levyt ja tiedostomuodot• Vain viimeisteltyjä levyjä voi toistaa.• Pakettikirjoitustilassa (UDF-muoto) tall

Anslutningar 0311SvSvenskaKapitel 3:Anslutningar VIKTIGT• Se till att du stänger av strömmen och drar ut strömkabeln ur eluttaget innan du ansluter el

Lisätietoja1134FiÄlä aseta esineitä tämän laitteen päälleÄlä aseta mitään esineitä tämän laitteen päälle.Älä tuki tuuletusaukkoja.Älä käytä tätä laite

Lisätietoja 1135FiSvenska SuomiTietoja iPod/iPhone/iPad-laitteistaBluetooth-tekniikka toimii seuraavien laitteiden kanssa: iPhone 5, iPhone 5s, iPhone

Lisätietoja1136FiTekniset tiedot• VahvistinosaJatkuva teho (RMS): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 W + 10 W(1 kHz, 10 % harmoninen kok

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, K

Português:Čeština:Eesti:Magyar:Latviešu valoda:Lietuvių kalba:Malti:Slovenčina:Slovenščina:Română:български:Polski:Norsk:Íslenska:Pioneer declara que

Lisätietoja 1139FiSvenska Suomi

© 2013 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.http://www.pioneer.sehttp://www.pioneer.dkhttp://www.pioneer.nohttp://www.pioneer.fiPIONEER CORPORATION1

Komma igång0412SvKapitel 4:Komma igångSätta på strömmenTryck på  STANDBY/ON för att starta enheten.Efter användning:Tryck på  STANDBY/ON för att stä

Komma igång 0413SvSvenskaStälla in ljudetEqualizerOm du trycker på EQUALIZER visas det aktuella ljudläget. För att ändra läget ska du trycka flera gån

Komma igång0414SvAnvända en timerinställning som är lagrad i minnetEn befintlig timerinställning kan användas igen.1 Följ stegen 1 till 3 under ”Ställ

Spela upp material från en iPod/iPhone/iPad 0515SvSvenskaKapitel 5:Spela upp material från en iPod/iPhone/iPadGenom att helt enkelt ansluta din iPod/i

Spela upp material från en iPod/iPhone/iPad0516SvSpela upp material från en iPod/iPhone/iPad1 Anslut din iPod/iPhone/iPad.• Om du ansluter din iPod/iP

Spela upp skivor 0617SvSvenskaKapitel 6:Spela upp skivorDetta system kan spela material från vanliga CD-skivor, CD-R/-RW-skivor i CD-format samt CD-R-

Spela upp skivor0618SvAvancerad uppspelning av CD- eller MP3-/WMA-skivorDirektsökning av spårGenom att använda sifferknapparna kan uppspelningen start

Spela upp skivor 0619SvSvenskaProgrammerad uppspelning (CD eller MP3/WMA)Du kan välja upp till 32 spår för uppspelning i den ordning du önskar.1 Tryck

VARNINGFÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPA

Spela upp skivor0620SvAnge mappen som ska spelasAnge mappen som ska spelas med följande steg:1 Tryck på CD och sätt i en MP3-/WMA-skiva.2 Tryck på FOL

Uppspelning från en USB-enhet 0721SvSvenskaKapitel 7:Uppspelning från en USB-enhetSpela upp material från en USB-enhetTvåkanaligt ljud kan spelas upp

Uppspelning från en USB-enhet0722SvAnge mappen som ska spelasAnge mappen som ska spelas med följande steg:1 Tryck på USB och anslut USB-enheten.2 Tryc

Lyssna på radio 0823SvSvenskaKapitel 8:Lyssna på radioLyssna på radiosändningarNedanstående anvisningar beskriver hur man ställer in radiostationer på

Lyssna på radio0824SvStälla in en station lagrad i minnet1 Tryck på PRESET +/– för att välja önskad station.Bläddra igenom förinställda stationerDe st

Lyssna på radio 0825SvSvenska• Om ingen sådan station hittas visas ”NO FOUND” i 4 sekunder.RDS-informationVarje gång du trycker på RDS DISPLAY ändras

Andra anslutningar0926SvKapitel 9:Andra anslutningar VIKTIGT• Innan du ansluter eller ändrar anslutningarna ska strömmen stängas av och strömkabeln ko

Bluetooth®-ljuduppspelning27Sv10SvenskaKapitel 10:Bluetooth®-ljuduppspelning (endast X-SMC01BT)Musikuppspelning med trådlös Bluetooth-teknikDenna enhe

Bluetooth®-ljuduppspelning28Sv103 Slå på strömmen till den Bluetooth-kompatibla enheten som du vill koppla ihop den här enheten med och utför ihopkopp

Bluetooth®-ljuduppspelning29Sv10SvenskaViktigt om radiovågorDenna enhet använder radiovågor på 2,4 GHz, vilket är ett band som används av andra trådlö

Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterierNär dessa symboler finns på produkter, förpackning

Ytterligare information1130SvKapitel 11:Ytterligare informationFelsökningFelaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det ha

Ytterligare information 1131SvSvenskaKan inte ansluta till en Bluetooth-kompatibel enhet, inget ljud hörs eller ljudet klipper när en anslutning är up

Ytterligare information1132SvOm en USB-enhet är anslutenNär en iPod/iPhone/iPad är anslutenProblem Kontrollera ÅtgärdUSB-enheten detekteras inte. Är U

Ytterligare information 1133SvSvenskaSpelbara skivor och format• Endast skivor som har stängts kan spelas.• Skivor som spelats in i packet-writing-läg

Ytterligare information1134SvPlacera inga föremål på enhetenPlacera inga föremål ovanpå enheten.Ventilationshålen får inte blockeras.Ställ inte system

Ytterligare information 1135SvSvenskaOm iPod/iPhone/iPadBluetooth kan användas med iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iP

Ytterligare information1136SvSpecifikationer•FörstärkardelRMS uteffekt:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 W + 10 W(1 kHz, 10

Declaration of Conformitywith regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Ka

Português:Čeština:Eesti:Magyar:Latviešu valoda:Lietuvių kalba:Malti:Slovenčina:Slovenščina:Română:български:Polski:Norsk:Íslenska:Pioneer declara que

Ytterligare information 1139SvSvenska

4SvTack för ditt val av denna Pioneer-produkt.Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara

FORSIGTIGFOR AT FORHINDRE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN SELV KAN REPARERE

Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterierDisse symboler på produkter, pakninger, og/eller medfølge

4Da (No)Tak, fordi du har købt dette Pioneer-produkt.Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt for at få oplysninger om korrekt brug af din model. Når du

Før du går i gang 015Da (No)DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolKapitel 1:Før du går i gangKontroller indholdet i kassenKontroller, at følg

Før du går i gang016Da (No)Brug af fjernbetjeningenFjernbetjeningen har en rækkevidde på 7 meter ved en vinkel på 30º i forhold til modtageren.Vær opm

Navne på dele og funktioner 027Da (No)DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolKapitel 2:Navne på dele og funktionerFjernbetjening1  STANDBY/ON

Navne på dele og funktioner028Da (No)11 Knapper til betjening af TunerST/MONOBruges til at skifte lydtilstand mellem stereo og mono. (side 23)RDS ASPM

Navne på dele og funktioner 029Da (No)DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolFrontpanel1 Elektrisk drevet cd-skuffe2 FjernbetjeningssensorBrug

Navne på dele og funktioner0210Da (No)Toppanel/bagpanel1Knappen  STANDBY/ONBruges til at sætte receiveren i standby eller tænder for den (side 12).2

Tilslutninger 0311Da (No)DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolKapitel 3:Tilslutninger FORSIGTIG• Kontroller, at der er slukket for strømmen,

Innan du börjar 015SvSvenskaKapitel 1:Innan du börjarKontrollera innehållet i lådanKontrollera att följande tillbehör finns i lådan när du öppnar den.

Kom godt i gang0412Da (No)Kapitel 4:Kom godt i gangSådan tændes for strømmenTryk på  STANDBY/ON for at tænde enheden.Efter brug:Tryk på  STANDBY/ON

Kom godt i gang 0413Da (No)DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolJustering af lydEqualizerTryk på EQUALIZER for at få vist den aktuelle tilst

Kom godt i gang0414Da (No)Genbrug af timervækningEn eksisterende timerindstilling kan genbruges.1 Følg trin 1 til 3 under ”Indstilling af timervækning

Afspilning fra iPod/iPhone/iPad 0515Da (No)DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolKapitel 5:Afspilning fra iPod/iPhone/iPadDet eneste du skal

Afspilning fra iPod/iPhone/iPad0516Da (No)Afspilning af indhold på en iPod/iPhone/iPad1 Tilslut din iPod/iPhone/iPad.• Hvis der tilsluttes en iPod/iPh

Afspilning af disk 0617Da (No)DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolKapitel 6:Afspilning af diskDette system kan afspille en standard CD, CD-

Afspilning af disk0618Da (No)Avanceret afspilning af CD eller MP3/WMA-diskSøg efter bestemt sporBrug nummerknapperne til at søge efter bestemte spor p

Afspilning af disk 0619Da (No)DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolProgramafspilning (CD eller MP3/WMA)Du kan vælge at afspille op til 32 sp

Afspilning af disk0620Da (No)Valg af en mappe til afspilningFølg nedenstående trin for at vælge den mappe, der skal afspilles.1Tryk på CD, og indlæs e

USB-afspilning 0721Da (No)DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolKapitel 7:USB-afspilningAfspilning af indhold fra USB-lagerenhederDet er muli

Innan du börjar016SvAnvända fjärrkontrollenFjärrkontrollen har en räckvidd på cirka 7 m vid en vinkel på cirka 30º från fjärrstyrningssensorn.Tänk på

USB-afspilning0722Da (No)Valg af en mappe til afspilningFølg nedenstående trin for at vælge den mappe, der skal afspilles.1Tryk på USB, og tilslut USB

Brug af tuneren 0823Da (No)DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolKapitel 8:Brug af tunerenAfspilning af radioudsendelserFølgende trin beskriv

Brug af tuneren0824Da (No)Sådan findes en gemt station1Tryk på PRESET +/– for at vælge den ønskede station.Sådan scannes efter forudindstillede statio

Brug af tuneren 0825Da (No)DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolOplysninger fra RDSVisningen skifter som følger, hver gang du trykker på RDS

Anden tilslutning0926Da (No)Kapitel 9:Anden tilslutning FORSIGTIG• Før du foretager tilslutning eller ændrer tilslutninger, skal du afbryde strømmen o

Lydafspilning via Bluetooth®27Da (No)10DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolKapitel 10:Lydafspilning via Bluetooth® (kun X-SMC01BT)Musikafsp

Lydafspilning via Bluetooth®28Da (No)104 Kontroller på den Bluetooth-enheden, at parringen er blevet udført.Hvis parringen med Bluetooth-enheden er ud

Lydafspilning via Bluetooth®29Da (No)10DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolForsigtig – radiobølgerDenne enhed bruger radiobølger med en fre

Yderligere oplysninger1130Da (No)Kapitel 11:Yderligere oplysningerFejlfindingForkert betjening forveksles ofte med problemer og fejl i funktioner. Hvi

Yderligere oplysninger 1131Da (No)DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolDer kan ikke oprettes forbindelse til en Bluetooth-enhed, der høres i

Delar och funktioner 027SvSvenskaKapitel 2:Delar och funktionerFjärrkontroll1  STANDBY/ONAnvänds för att växla receivern mellan standbyläge och på (s

Yderligere oplysninger1132Da (No)Når der er tilsluttet en USB-lagerenhedNår der er tilsluttet en iPod/iPhone/iPadProblem Kontroller LøsningsforslagUSB

Yderligere oplysninger 1133Da (No)DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolUnderstøttede diske og formater• Du kan kun afspille diske, der er af

Yderligere oplysninger1134Da (No)Der må ikke anbringes genstande på enhedenDu må ikke anbringe genstande oven på enheden.Du må ikke blokere for ventil

Yderligere oplysninger 1135Da (No)DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañolOm iPod/iPhone/iPadBluetooth-teknologi understøttes af iPhone 5, iPho

Yderligere oplysninger1136Da (No)Specifikationer•ForstærkerRMS-effektudgang:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 W + 10 W(1 kHz, 10 %, T

Declaration of Conformitywith regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Ka

Português:Čeština:Eesti:Magyar:Latviešu valoda:Lietuvių kalba:Malti:Slovenčina:Slovenščina:Română:български:Polski:Norsk:Íslenska:Pioneer declara que

Yderligere oplysninger 1139Da (No)DanskFrançais ItalianoItalianoNederlandsEspañol

VAROTOIMETSÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNNAN H

Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittääNämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa

Delar och funktioner028Sv11Tuner-kontrollknapparST/MONOAnvänds för att ställa in ljudet i stereo eller i mono. (sidan 23)RDS ASPMAnvänds för att söka

4FiKiitos tämän Pioneer-tuotteen hankinnasta.Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit käyttää laitettasi oikein. Kun olet lukenut ohjee

Ennen kuin aloitat 015FiSvenska SuomiLuku 1:Ennen kuin aloitatPakkauksen sisältöTarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet, kun avaat sen.• K

Ennen kuin aloitat016FiKaukosäätimen käyttäminenKaukosäätimen toiminta-alue on noin 7 metriä noin 30º kulmassa laitteen tunnistimesta.Muista seuraavat

Osien nimet ja toiminnot 027FiSvenska SuomiLuku 2:Osien nimet ja toiminnotKaukosäädin1  STANDBY/ONKytkee vastaanottimen valmiustilaan ja päälle (sivu

Osien nimet ja toiminnot028Fi11Tuner-ohjauspainikkeetST/MONOVaihtaa äänitilan stereon ja monon välillä. (sivu 23)RDS ASPMKäytä RDS-asemien automaattis

Osien nimet ja toiminnot 029FiSvenska SuomiEtupaneeli1 Sähköisesti liukuva CD-luukku2 Kaukosäätimen tunnistinVastaanottaa kaukosäätimen signaalin.3 Pä

Osien nimet ja toiminnot0210FiYläpaneeli/takapaneeli1  STANDBY/ON-painikeKytkee vastaanottimen valmiustilaan ja päälle (sivu 12).2 INPUT-painikeValit

Liitännät 0311FiSvenska SuomiLuku 3:Liitännät VAROTOIMET• Katkaise virta ja irrota virtajohto pistorasiasta aina, kun teet tai muutat liitäntöjä.• Lii

Aloittaminen0412FiLuku 4:AloittaminenVirran kytkeminenKytke virta painamalla  STANDBY/ON.Käytön jälkeen:Siirry valmiustilaan painamalla  STANDBY/ON.

Aloittaminen 0413FiSvenska SuomiÄänen säätäminenTaajuuskorjainKun painetaan EQUALIZER, näytetään nykyinen tila-asetus. Vaihda eri tilaan painamalla EQ

Delar och funktioner 029SvSvenskaFrontpanel1 Elektrisk CD-skjutlucka2 FjärrstyrningssensorTar emot signalerna från fjärrkontrollen.3 Huvuddisplay4 Dis

Aloittaminen0414FiHerätysajastimen kutsuminenNykyinen ajastinasetus voidaan käyttää uudelleen.1 Noudata kohdan ”Herätysajastimen asettaminen” vaiheita

iPod/iPhone/iPad-toisto 0515FiSvenska SuomiLuku 5:iPod/iPhone/iPad-toistoPelkästään liittämällä iPod/iPhone/iPad-laitteesi tähän laitteeseen, voit nau

iPod/iPhone/iPad-toisto0516FiiPod/iPhone/iPad-laitteen toistaminen1 Liitä iPod/iPhone/iPad-laite.• Jos iPod/iPhone/iPad liitetään virran ollessa kytke

Levyn toistaminen 0617FiSvenska SuomiLuku 6:Levyn toistaminenTämä järjestelmä toistaa tavallisia CD- ja CD-R/RW-levyjä CD-muodossa ja CD-R/RW-levyille

Levyn toistaminen0618FiEdistynyt CD- tai MP3/WMA-levyn toistoSuora kappalehakuParhaillaan toistettavan levyn kappaleet voidaan toistaa käyttämällä num

Levyn toistaminen 0619FiSvenska SuomiOhjelmoitu toisto (CD tai MP3/WMA)Voit valita jopa 32 valintaa toistettavaksi halutussa järjestyksessä.1 Siirry p

Levyn toistaminen0620FiToistokansion määritteleminenMäärittele toistokansio seuraavien vaiheiden mukaisesti.1 Paina CD ja lataa MP3/WMA-levy.2 Paina F

USB-toisto 0721FiSvenska SuomiLuku 7:USB-toistoUSB-muistilaitteiden toistaminenVoit kuunnella kaksikanavaista ääntä vastaanottimen etupaneelissa oleva

USB-toisto0722FiToistokansion määritteleminenMäärittele toistokansio seuraavien vaiheiden mukaisesti.1 Paina USB ja liitä USB-muistilaite.2 Paina FOLD

Virittimen käyttäminen 0823FiSvenska SuomiLuku 8:Virittimen käyttäminenRadion kuunteleminenSeuraavat kohdat näyttävät, miten FM-radiokanavat viritetää