Pioneer DEH-2600UI Bedienungsanleitung

Black plate (1,1)Owner’s ManualMode d’emploiManuale d’istruzioniManual de instruccionesBedienungsanleitungHandleidingРуководство пользователяCD RDS RE

Black plate (10,1)Activate this setting when using an auxiliar y de-vice connected to this unit.1 Press M.C. to turn AUX on or off.DIMMER (dimmer)1 Pr

Black plate (100,1)Hartelijk dank voor uw keuze voor ditPioneer-productLees deze handleiding voordat u het product ingebruik neemt zodat u het goed le

Black plate (101,1)HoofdtoestelDEH-X3600UI2 4653d8 9 e7ab c1DEH-2600UI62 4 53189 de7bca1 SRC/OFF2 h (uitwerpen)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(lijst)5 Laadsle

Black plate (102,1)5 Draai aan M.C. en selecteer YES om de in-stelling te voltooien.# Als u nog iets wilt wijzigen, draait u M.C. naarNO.6 Druk op M.C

Black plate (103,1)Zenders voor de verschillendefrequentiebanden opslaan enoproepenDe voorkeuzetoetsen gebruiken1 Opslaan: Houd de gewenste voorkeuzet

Black plate (104,1)BasisbedieningEen cd/cd-r/cd-rw afspelen1 Plaats een disc met het etiket omhoog in delaadsleuf.Een cd/cd-r/cd-rw uitwerpen1 Druk op

Black plate (105,1)iPodBasisbedieningMuziek op een iPod afspelen1 Open het deksel van de USB-poort.2 Sluit een iPod aan op de USB-ingang.Het afspelen

Black plate (106,1)De iPod-functie van dit toestelvia de iPod gebruikenDe iPod-functie van dit toestel kan via een aan-gesloten iPod bediend worden.CO

Black plate (107,1)2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptieFUNCTION en druk erop.3 Draai aan M.C. om de gewenste functiete selecteren.U kunt de volgen

Black plate (108,1)SLA (bronniveauregeling)De functie voorkomt sterke volumewisselingenwanneer de bron wordt overgeschakeld.! De instellingen zijn geb

Black plate (109,1)KEY COLOUR (kleurinstelling voor toetsen)U kunt de kleur van de toetsen van het toestelnaar wens instellen.1 Druk op M.C. om de ins

Black plate (11,1)You can select areas for flashing colors.1 Press M.C. to display the setting mode.2 Turn M.C. to select the desired setting.KEY/DISP

Black plate (110,1)De knipperende kleur en speciale effecten vanMIXTRAX veranderen mee met het geluid en debasniveaus.1 Druk op M.C. om de instellinge

Black plate (111,1)5 Druk op M.C. om uw keuze te bevesti-gen.DempingsfunctieAlleen voor DEH-X3600UIDeze functie wordt ingeschakeld als een appa-raat m

Black plate (112,1)3 Achteruitgang of subwooferuitgang4 Uitgang voor5 Antenne-ingang6 Zekering (10 A)7 Ingang voor draadafstandsbedieningEen bedrade a

Black plate (113,1)DIN-voormontage1 Schuif de montagebehuizing in het dash-board.Gebruik voor installatie in een ondiepe ruimte demeegeleverde montage

Black plate (114,1)Problemen verhelpenSymptomen worden vet gedrukt. Oorzaken wor-den in gewoon lettertype zonder inspringen ge-drukt. Gewone en ingesp

Black plate (115,1)CHECK USBDe iPod functioneert correct maar wordt niet opgela-den.Controleer of de kabel van de iPod niet iskortgesloten, bijvoorbee

Black plate (116,1)Compatibiliteit metgecomprimeerde audio(disc, USB)WMABestandsextensie: .wmaBitsnelheid: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbpstot 384

Black plate (117,1)Volgorde van audiobestandenDe gebruiker kan met dit toestel geen mapnum-mers toewijzen of de afspeelvolgorde wijzigen.Voorbeeld van

Black plate (118,1)Technische gegevensAlgemeenSpanningsbron ... 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot15,1 V toelaatbaar)Aarding ...

Black plate (119,1)Nederlands119Nl<QRD3200-A>119

Black plate (12,1)ConnectionsImportant! When installing this unit in a vehicle withoutan ACC (accessory) position on the ignitionswitch, failure to co

Black plate (120,1)Благодарим Васза покупку этого изделиякомпании PIONEERДля обеспечения правильности эксплуата-ции внимательно прочитайте данное руко

Black plate (121,1)Основное устройствоDEH-X3600UI2 4653d8 9 e7ab c1DEH-2600UI62 4 53189 de7bca1 SRC/OFF2 h (извлечение)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(список)

Black plate (122,1)FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)Для установки шага настройки в FM-диапазоне(настройки поиска) используйте меню FMSTEP.1 Повер

Black plate (123,1)Сохранение и вызов из памятирадиостанций для каждогодиапазонаИспользование кнопокпредварительной настройки1 Сохранение: нажмите и у

Black plate (124,1)CD/CD-R/CD-RW изапоминающие устройстваUSBПодключение по протоколу MTPУстройства Android, поддерживающие прото-кол MTP (с операционн

Black plate (125,1)Функции с использованиемспециальных кнопокВыбор диапазона повторного воспроизведе-ния1 Нажимайте кнопку 6/для выбора из сле-дующих

Black plate (126,1)Воспроизведение композиции в выбранной ка-тегории1 Выберите категорию, затем нажмите иудерживайте M.C.Поиск в списке по алфавиту1 К

Black plate (127,1)Примечания! При переключении на режим управленияCONTROL iPod/CTRL iPod воспроизведе-ние композиции приостанавливается.Чтобы возобно

Black plate (128,1)Переключение дисплеяВыбор текстовой информации1 Нажимайте DISP для выбора из следующихфункций:! TRACK INFO (название дорожки/имя ис

Black plate (129,1)HPF SETTING (настройка фильтра верхних ча-стот)Используйте эту функцию, если вы хотите,чтобы воспроизводилисьтолько высокие ча-стот

Black plate (13,1)Power amp (sold separately)Perform these connections when using the op-tional amplifier.1132455326771 System remote controlC

Black plate (130,1)Звук/уровень звукового сигнала данной систе-мы автоматически понижается при получениисигнала от оборудования с функцией приглу-шени

Black plate (131,1)SHORT PLAYBCK (режим краткого воспроизве-дения)Можно выбрать длительность времени вос-произведения.1 Для отображения установочного

Black plate (132,1)3 Поворачивайте M.C. для прокруткипунктов меню; нажмите, чтобы выбратьSYSTEM.4 Для выбора функции меню системыповорачивайте M.C.Под

Black plate (133,1)! Черный кабель является заземляющим.Заземляющие кабели данного устройстваи других устройств (особенно устройств,предназначенных дл

Black plate (134,1)УстановкаВажно! Перед окончательной установкой про-верьте все соединения и системы.! Не используйте детали, не разрешенныепроизводи

Black plate (135,1)Устранение неисправностейСимптомы выделены жирным шрифтом;причины показаны обычным шрифтом безотступа. Способы устранения показаны

Black plate (136,1)CHECK USBКороткое замыкание на разъеме USB или в кабе-ле USB.Убедитесь, что разъем USB или кабель USBне защемлен и не поврежден.CHE

Black plate (137,1)При движении автомобиля надежно закрепитезапоминающее устройство USB. Не роняйтезапоминающее устройство USB на пол, гдеоно может за

Black plate (138,1)Запоминающее устройство USB, содержащееразделы: воспроизводится только первый раз-дел.При начале воспроизведения аудиофайлов назапо

Black plate (139,1)WMAWindows Media – это зарегистрированнаяторговая марка или торговая марка MicrosoftCorporation в США и/или других странах.В данном

Black plate (14,1)TroubleshootingSymptoms are written in bold and causes in reg-ular, non-indented text. Regular, indented text isused to indicate act

Black plate (140,1)Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока (до-пустимый диапазон от 10,8Вдо15,1 В)Система

Black plate (141,1)Русский141Ru<QRD3200-A>141

Black plate (142,1)142 Ru<QRD3200-A>142

Black plate (143,1)Русский143Ru<QRD3200-A>143

<QRD3200-A> 144

<QRD3200-A> 145

<QRD3200-A> 146

<QRD3200-A> 147

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,префектур

Black plate (15,1)iPod failure.Disconnect the cable from the iPod. Once theiPod’s main menu is displayed, reconnect theiPod and reset it.ERROR-23USB s

Black plate (16,1)Sampling frequency: 8 kHz to 48 kHz (32 kHz,44.1 kHz, 48 kHz for emphasis)Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4(ID3 ta

Black plate (17,1)3 Save the folder containing files on the USBstorage device.However, depending on the system environment,you may not be able to spec

Black plate (18,1)SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V al-lowable)Grounding system ... Negative

Black plate (19,1)English19En<QRD3200-A>19

Black plate (2,1)Thank you for purchasing this PIONEERproductTo ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is esp

Black plate (20,1)Nous vous remercions d’avoir acheté cet ap-pareil PIONEERPour garantir une utilisation correcte, lisez bience mode d’emploi avant d’

Black plate (21,1)Appareil centralDEH-X3600UI2 4653d8 9 e7ab c1DEH-2600UI62 4 53189 de7bca1 SRC/OFF2 h (éjection)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(liste)5 Fente

Black plate (22,1)5 Pour terminer la configuration, tournezM.C. pour sélectionner YES.# Si vous souhaitez modifier à nouveau le réglage,tournez M.C. p

Black plate (23,1)Enregistrement et rappel desstations pour chaque gammeUtilisation des touches de présélection1 Pour la mise en mémoire : Appuyez def

Black plate (24,1)CD/CD-R/CD-RW etpériphériques de stockage USBConnexion MTPIl est possible de connecter des périphériquesAndroid compatibles MTP (uti

Black plate (25,1)Pause de la lecture1 Appuyez sur 4/PAUSE pour mettre en pauseou reprendre la lecture.Amélioration de l’audio compressé et restaurati

Black plate (26,1)Opérations à l’aide de touchesspécialesSélection d’une étendue de répétition de lecture1 Appuyez sur 6/pour parcourir les optionsdis

Black plate (27,1)Utilisation des applicationsde l’appareil connectéVous pouvez utiliser cet appareil pour la lectureen continu et le contrôle de plag

Black plate (28,1)1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-glage.2 Tournez M.C. pour sélectionner l’égaliseur.POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUS-TOM1—CU

Black plate (29,1)1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-glage.2 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le seg-ment de l’affichage de l’horloge qu

Black plate (3,1)Head unitDEH-X3600UI2 4653d8 9 e7ab c1DEH-2600UI62 4 53189 de7bca1 SRC/OFF2 h (eject)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(list)5 Disc loading slot

Black plate (30,1)Personnalisation de la couleurd’éclairageVous pouvez personnaliser les couleurs d’éclai-rage pour KEY COLOUR et DISP COLOUR.1 Appuye

Black plate (31,1)SP-P/O MODE (réglage de la sortie arrière et dupréamp)La sortie des bornes du haut-parleur arrière et lasortie RCA de cet appareil p

Black plate (32,1)ConnexionsImportant! Lors de l’installation de cet appareil dans unvéhicule sans position ACC (accessoire) surle contact d’allumage,

Black plate (33,1)e Connecteur ISODans certains véhicules, il est possible quele connecteur ISO soit divisé en deux. Dansce cas, assurez-vous de conne

Black plate (34,1)! Quand vous remontez l’anneau de garniture,pointez le côté avec l’encoche vers le bas.2 Insérez les clés d’extraction fournies dans

Black plate (35,1)ERROR-23Format CD non pris en charge.Utilisez un autre disque.FORMAT READLe début de la lecture et le début de l’émission dessons so

Black plate (36,1)Ne touchez pas la surface enregistrée des dis-ques.Rangez les disques dans leur coffret dès que vousne les écoutez plus.Ne posez auc

Black plate (37,1)DisqueHiérarchie des dossiers pouvant être lus : jusqu’à8 niveaux (dans la pratique, la hiérarchie comptemoins de 2 niveaux).Dossier

Black plate (38,1)Droits d’auteur et marquescommercialesiTunesApple et iTunes sont des marques commercialesd’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis e

Black plate (39,1)Caractéristiques techniquesGénéralitésTension d’alimentation ... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V ac-ceptable)Mise à la masse ...

Black plate (4,1)Notes! You can set up the menu options from thesystem menu and initial menu. For detailsabout the settings, refer to System menu onpa

Black plate (40,1)Grazie per aver acquistato questo prodottoPIONEERLeggere attentamente questo manuale prima diutilizzare il prodotto, per assicurarne

Black plate (41,1)Unità principaleDEH-X3600UI2 4653d8 9 e7ab c1DEH-2600UI62 4 53189 de7bca1 SRC/OFF2 h (espulsione)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(lista)5 Van

Black plate (42,1)5 Per completare le impostazioni, ruotareM.C. per selezionare YES.# Se si desidera modificare ancora l’impostazione,ruotare M.C. per

Black plate (43,1)Memorizzazione e richiamo dellestazioni per ciascuna bandaUso dei tasti di preselezione sintonia1 Per memorizzare: Premere e tenere

Black plate (44,1)CD/CD-R/CD-RW e dispositividi memoria USBCollegamento MTPÈ possibile connettere i dispositivi Android com-patibili MTP (che eseguono

Black plate (45,1)Messa in pausa della riproduzione1 Premere 4/PAUSE per attivare o disattivare lapausa.Miglioramento dell’audio compresso e ripristin

Black plate (46,1)Operazioni con i pulsanti specialiSelezione di un intervallo di ripetizione1 Premere 6/per alternare:! ONE – Ripete il brano corrent

Black plate (47,1)ImportanteL’utilizzo di applicazioni di terze parti potrebbecomportare o richiedere di fornire informazio-ni personali di identifica

Black plate (48,1)1 Premere M.C. per visualizzare la modalità diimpostazione.2 Ruotare M.C. per selezionare l’equalizzatore.POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CU-

Black plate (49,1)CLOCK SET (impostazione dell’orologio)1 Premere M.C. per visualizzare la modalità diimpostazione.2 Premere M.C. per selezionare il s

Black plate (5,1)Switching the displaySelecting the desired text information1 Press DISP to cycle between the following:! FREQUENCY (program service n

Black plate (50,1)Personalizzazione del coloredell’illuminazioneÈ possibile creare un colore dell’illuminazionepersonalizzato per KEY COLOUR eDISP COL

Black plate (51,1)SP-P/O MODE (uscita posteriore e impostazionepre-out)Le uscite degli altoparlanti posteriori e l’uscitaRCA di questa unità possono e

Black plate (52,1)CollegamentiImportante! Quando si installa questa unità in un veicoloche non dispone della posizione ACC (acces-soria) per l’interru

Black plate (53,1)e Connettore ISOIn alcuni veicoli, il connettore ISO potrebbeessere diviso in due. In questo caso, accertar-si di collegare entrambi

Black plate (54,1)Rimozione dell’unità1 Rimuovere la guarnizione.1 Guarnizione2 Linguetta intaccata! La rimozione del frontalino permette di acce-dere

Black plate (55,1)ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0Si è verificato un errore elettrico o meccanico.Spegnere e accendere il motore oppure passarea u

Black plate (56,1)Non toccare la superficie registrata dei dischi.Quando non si utilizzano, conservare i dischi nellerispettive custodie.Non attaccare

Black plate (57,1)DiscoGerarchia delle cartelle riproducibili: fino a otto li-velli (una gerarchia pratica non dovrebbe prevede-re più di due livelli.

Black plate (58,1)Copyright e marchi registratiiTunesApple ed iTunes sono marchi di fabbrica diApple Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altriPae

Black plate (59,1)Dati tecniciGeneraliAlimentazione ... 14,4 V di c.c. (variazioni con-sentite da 10,8 V a 15,1 V)Messa a terra ...

Black plate (6,1)Switching between compressed audio and CD-DA1 Press BAND/.Switching between playback memory devicesYou can switch between playback me

Black plate (60,1)Gracias por haber adquirido este productoPIONEERLea con detenimiento este manual antes de utili-zar el producto por primera vez para

Black plate (61,1)Unidad principalDEH-X3600UI2 4653d8 9 e7ab c1DEH-2600UI62 4 53189 de7bca1 SRC/OFF2 h (expulsar)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(lista)5 Ranur

Black plate (62,1)5 Para cerrar la configuración, gire M.C. yseleccione YES.# Si prefiere volver a cambiar la configuración, gireM.C. para cambiar a N

Black plate (63,1)Almacenamiento y recuperaciónde emisoras para cada bandaUso de los botones de ajuste depresintonías1 Para guardar: mantenga pulsado

Black plate (64,1)Funcionamiento básicoReproducción de un CD/CD-R/CD-RW1 Inserte el disco en la ranura de carga de dis-cos con el lado de la etiqueta

Black plate (65,1)Pausa de la reproducción1 Pulse 4/PAUSE para pausar o reanudar.Mejora del audio comprimido y restauración delsonido óptimo (Sound Re

Black plate (66,1)Operaciones con botones especialesSelección de un intervalo de repetición de repro-ducción1 Pulse 6/para desplazarse entre las sigui

Black plate (67,1)ImportanteEl uso de aplicaciones de terceros puede im-plicar o necesitar la puesta a disposición deinformación de identificación per

Black plate (68,1)1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Gire M.C. para seleccionar el ecualizador.POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUS-TOM1—CUSTOM2—FLAT

Black plate (69,1)La unidad puede buscar automáticamente unaemisora diferente con el mismo programa, inclusodurante la recuperación de emisoras presin

Black plate (7,1)Operations using the MIXTRAXbuttonTurning MIXTRAX on or offOnly for DEH-X3600UI1 Press MIX to turn MIXTRAX on or off.! For more detai

Black plate (70,1)Notas! Según el archivo/canción, es posible que losefectos de sonido no estén disponibles.! Apague MIXTRAX si los efectos visuales q

Black plate (71,1)1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-pal.2 Gire M.C. para cambiar la opción demenú y pulse para seleccionar SYSTEM.3 Gire M.C. p

Black plate (72,1)2 Conector de entrada AUX2 (conector estéreode 3,5 mm) (solo DEH-X3600UI)Un conector de entrada dedicado diseñadoexclusivamente para

Black plate (73,1)Montaje delantero/posterior de DINEsta unidad puede instalarse correctamentetanto si se realiza una instalación frontal o trase-ra.E

Black plate (74,1)Solución de problemasLos síntomas se escriben en negrita y las cau-sas en escritura normal sin sangría. El texto nor-mal con sangría

Black plate (75,1)CHECK USBEl iPod funciona correctamente pero no se carga.Compruebe que el cable de conexión del iPod noesté cortocircuitado (p. ej.,

Black plate (76,1)iPodNo deje el iPod en lugares expuestos a una tempe-ratura elevada.Cuando conduzca, fije el iPod firmemente. Nodeje caer el iPod al

Black plate (77,1)! iPod nano (1.ª generación)! iPhone 5! iPhone 4S! iPhone 4! iPhone 3GS! iPhone 3G! iPhoneSegún la generación o versión del iPod, es

Black plate (78,1)EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V cc (10,8 V a 15,1 V per-misible)Sistema de derivación a tierra...

Black plate (79,1)Español79Es<QRD3200-A>79

Black plate (8,1)2 Turn M.C. to change the menu optionand press to select FUNCTION.3 Turn M.C. to select the function.Once selected, the following fun

Black plate (80,1)Vielen Dank, dass Sie sich für diesesPIONEER-Produkt entschieden habenBitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwen-dung dieses Pro

Black plate (81,1)HauptgerätDEH-X3600UI2 4653d8 9 e7ab c1DEH-2600UI62 4 53189 de7bca1 SRC/OFF2 h (Auswurf)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(Liste)5 Disc-Ladesch

Black plate (82,1)FM STEP (UKW-Kanalraster)Verwenden Sie FM STEP, um die UKW-Kanalraste-roptionen (Suchschritteinstellungen) einzustellen.1 Drehen Sie

Black plate (83,1)Speichern und Abrufen vonRadiostationen für jedes BandVerwendung der Stationstasten1 Zum Speichern: Drücken Sie eine derStationstast

Black plate (84,1)CD/CD-R/CD-RW-Discs undUSB-SpeichermedienMTP-VerbindungMTP-kompatible Android-Geräte (mit Android-Betriebssystem 4.0 oder höher) kön

Black plate (85,1)Pausieren der Wiedergabe1 Drücken Sie 4/PAUSE, um die Wiedergabe an-zuhalten oder fortzusetzen.Verbessern der komprimierten Audiodat

Black plate (86,1)Bedienvorgänge mit speziellenTastenWählen eines Wiederholbereichs1 Drücken Sie 6/, um zwischen den folgen-den Optionen umzuschalten:

Black plate (87,1)S.RTRV (Sound Retriever)1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-stellung zu wählen.Für detaillierte Informationen hierzu siehe

Black plate (88,1)2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zuwechseln, und drücken Sie auf AUDIO, umdie angezeigte Option zu wählen.3 Drehen Sie M.C., um

Black plate (89,1)SystemmenüWichtigDie Funktion PW SAVE (Energiesparmodus)wird deaktiviert, wenn die Fahrzeugbatterie ab-geklemmt wird und muss neu ak

Black plate (9,1)1 Press M.C. to display the setting mode.2 Turn M.C. to adjust the left/right speaker bal-ance.EQ SETTING (equalizer recall)1 Press M

Black plate (90,1)KEY COLOUR (Tastenbereich-Farbeinstellung)Sie können gewünschte Farben für die Tasten die-ses Geräts auswählen.1 Drücken Sie auf M.C

Black plate (91,1)Die blinkende Farbe und MIXTRAX-Sondereffekt-anzeige ändern sich aufgrund von Änderungender Lautstärke und des Bass-Pegels.1 Drücken

Black plate (92,1)2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zuwechseln, und drücken Sie auf SYSTEM, umdie angezeigte Option zu wählen.3 Drehen Sie M.C., um

Black plate (93,1)! Das schwarze Kabel gewährleistet die Er-dung. Dieses Kabel wie auch die Erdungska-bel anderer Produkte (insbesondere vonHochstromp

Black plate (94,1)! Installieren Sie dieses Gerät keinesfalls anfolgenden Orten:— Orte, an denen das Gerät die Steuerung desFahrzeugs behindern könnte

Black plate (95,1)FehlerbehebungSymptome sind in Fett, Ursachen in normalem,nicht eingerückten Text und Abhilfemaßnahmenin normalem, eingerückten Text

Black plate (96,1)CHECK USBDas angeschlossene USB-Speichermedium ver-braucht mehr als den maximal zulässigen Stromver-brauch.Trennen Sie das USB-Speic

Black plate (97,1)Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USB-Speichermediums während der Fahrt. Lassen Siedas USB-Speichermedium nicht auf den Bo

Black plate (98,1)iPod-KompatibilitätDieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod-Modelle. Die unterstützten iPod-Softwareversio-nen sind unten ste

Black plate (99,1)Technische DatenAllgemeinStromversorgung .... 14,4 V Gleichspannung (Tole-ranz 10,8 V bis 15,1 V)Erdungssystem ....