Pioneer DEH-P9800BT Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатацииПроигрыватель компакт-дисков DSP CD/MP3/WMA/AAC высокой мощности с поддержкойбеспроводной технологии Bluetooth, RD S-тюнеро

! При отключении или разряде батареи пам-ять предварительных настроек будетстерта, и потребуется ее повторное про-граммирование.Условия эксплуатацииЭт

2 Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо, чтобы выбрать частоту среза.При каждом нажатии MULTI-CONTROLвлево или вправо происходит выбор частотсреза в с

Отключение звукагромкоговорителей (фильтров)Вы можете отключать звук передних и за-дних громкоговорителей (фильтров) поотдельности. При отключении зву

Настройка фильтра верхнихчастот для заднихгромкоговорителей1 Используйте MULTI-CONTROL, чтобывыбрать Rear HPF.На дисплее появится надпись Rear HPF.2 Н

Вызов кривых эквалайзера изпамятиВ памяти устройства хранится семь кривыхэквалайзера, которые Вы можете легко вы-звать в любое время. Вот перечень кри

! Для каждого источника сигнала можетбыть создана отдельная криваяCustom1.(Для встроенного проигры-вателя компакт-дисков и проигрывате-ля-автомата ком

ПримечаниеПроизводится по лицензии компании BBESound, Inc. Знак BBE является товарным зна-ком компании BBE Sound, Inc.Использованиекомпрессии и BMXФун

3 Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо, чтобы выбрать нужныйуровень ASL.При каждом нажатии MULTI-CONTROLвлево или вправо происходит выбор уров-ня ASL

Авто TA и EQ(автоматическаярегулировка временнойзадержки и автоматическийэквалайзер)Автоматическая временная задержка авто-матически подстраивается по

! Убедитесь, что функции автоматическойрегулировки временной задержки и ав-томатического эквалайзера выполняют-ся с микрофоном из комплектапоставки. И

Выполнение функцийавтоматической регулировкивременной задержки иавтоматического эквалайзераВНИМАНИЕЗапрещается использовать микрофон длягромкой связи

! Поставка этого изделия дает правотолько на его частное и некоммерческоеиспользование и не предоставляетлицензии и не подразумевает право ис-пользова

6 Нажмите и удерживайте кнопку EQ,чтобы войти в режим измерения функ-ций автоматической регулировкивременной задержки и автоматическогоэквалайзера.7 П

Изменение начальныхнастроек111С помощью начальных настроек можно на-строить разнообразные параметры систе-мы для максимально эффективной работыэтого у

Установка датыДисплей календаря, настроенный в дан-ном режиме, появляется при выборетелефона в качестве источника сигнала иотключенном режиме демонстр

! Даже если источники сигнала выключены,на дисплее отображаются часы. Нажатиекнопки CLOCK включает и выключает ди-сплей часов, если источники сигнала

Включениепредупреждающего сигналаЕсли не отсоединить переднюю панель отосновного устройства в течение четырехсекунд после выключения зажигания авто-мо

Включение настройкирегулятора освещенностиЧтобы в ночное время дисплей не казалсяслишком ярким, его освещенность автома-тически уменьшается при включе

2 Нажмите MULTI-CONTROL для выбо-ра желаемой настройки.Нажмите MULTI-CONTROL несколько раздля выбора следующих настроек:! TEL mute – Приглушение звука

Включение режимапостоянной прокруткиЕсли включить функцию постоянной про-крутки, то текстовая информация компакт-диска будет постоянно прокручиваться

Ввод PIN-кода длябеспроводногосоединения BluetoothЧтобы подключить сотовый телефон кэтому устройству посредством беспровод-ной технологии Bluetooth, н

Использованиевспомогательногоисточника (AUX)Это устройство может управлять двумявспомогательными устройствами, такимикак видеомагнитофон или портативн

Примечания! Это устройство может неверно воспроиз-водить некоторые файлы формата WMA взависимости от приложений, использован-ных для их записи.! В зав

2 Нажмите DISPLAY для выбора нужно-го типа символов.Нажмите DISPLAY несколько раз для выбо-ра следующих типов символов:Буквы (прописные буквы), цифры

2 Используйте MULTI-CONTROL, чтобывыбрать ENTERTAINMENT.Поворотом переключателя прокручивают-ся пункты меню, нажатием осуществляетсявыбор.3 Поверните

BGV1 (фоновые визуальные эффекты 1) —BGV2 (фоновые визуальные эффекты 2) —BGV3 (фоновые визуальные эффекты 3) —BGV4 (фоновые визуальные эффекты 4) —BG

Щель для загрузки компакт-диска4 Когда на дисплее будет показаноFinished, нажмите EJECT для извлечениядиска.Будет выполнен выход из режима загрузкис о

Описание сообщений обошибках встроенногопроигрывателя компакт-дисковКогда Вы обращаетесь к торговому пред-ставителю или в ближайший Сервисныйцентр Pio

Сообщение Причина ДействиеFront SpeakerERROR, Frontleft SpeakerERROR, Frontright SpeakerERROR, Rearleft SpeakerERROR, Rearright SpeakerERROR, Sub-woof

! Перед воспроизведением убедитесь вотсутствии трещин, царапин или по-вреждений на компакт-дисках. Компакт-диски, имеющие трещины, царапиныили поврежд

! Поскольку сторона CD двойных дисковфизически несовместима с общим ста-ндартом компакт-дисков, её воспроиз-ведение на данном устройстве можетбыть нев

! Последовательность выбора папок длявоспроизведения и других действий со-ответствует последовательности запи-си, использованной программнымобеспечени

Дополнительная информацияо формате WMA! Это устройство воспроизводит файлыWMA, преобразованные при помощиWindows Media Player версий 7, 7.1, 8, 9и 10.

% Нажмите RESET кончиком карандашаили другим заостренным предметом.Кнопка RESETПолная очистка памятиДля защиты личной информации можноудалить данные о

Информация о папках ифайлах формата MP3/WMA/AAC/WAV! Схема компакт-диска, содержащегофайлы MP3/WMA/AAC/WAV, показананиже. Подпапки показаны в виде пап

ТерминыA2DPA2DP – это сокращение от Advanced AudioDistribution Profile (Расширенный профильпередачи аудиоданных). Данный профильпозволяет передавать с

MS ADPCMДанный термин означает адаптивнуюдифференциальную импульсно-кодовуюмодуляцию Microsoft, являющуюся систе-мой записи сигнала для мультимедийног

Тег ID3Этот термин обозначает способ внедренияинформации о дорожке в файл MP3. Этавстроенная информация может содержатьназвание дорожки, имя артиста,

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимо - 12,0 Вдо14,4 В)Система заземления ... Заз

Пороговая чувствительность 50 дБ... 10 дБф (0,9 мкВ/75 W,моно)Отношение сигнал/шум ... 75 дБ (сеть

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Снятие передней панели1 Нажмите и удерживайте EJECT,чтобы открыть переднюю панель.2 Сдвиньте переднюю панель и сни-мите ее по направлению к себе.Стара

Режим демонстрациифункциональных возможностейРежим демонстрации функциональныхвозможностей включается автоматическипри повороте ключа зажигания в поло

Кнопки FUNCTION и AUDIOНужный режим можно также выбрать кноп-ками FUNCTION и AUDIO на пульте дистан-ционного управления. Однако функциикнопок FUNCTION

Основное устройство1 Кнопка EQНажмите, чтобы выбрать различныекривые эквалайзера.2 Индикатор состояния подключенияЗагорается при установлении соедине-

Пульт дистанционногоуправленияФункционирует так же, как кнопки на основ-ном устройстве.c Кнопки VOLUMEНажмите, чтобы увеличить или умень-шить громкост

Включение устройства% Нажмите кнопку SOURCE, чтобывключить устройство.Устройство включится, когда Вы выберетеисточник сигнала.Выбор источника сигналаВ

Ru2

! При включённой функции просмотраоформления компакт-диска устройствоавтоматически считывает соответствую-щую информацию при установке диска.Для отмен

Прослушиваниерадиоприемника4444333355552222111666Ниже перечислены основные операции поуправлению радиоприемником. Расширен-ные функции тюнера приводят

Знакомство с расширеннымифункциями тюнера1111 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное ме

! Можно также сохранить в памяти частотырадиостанций, назначенные номерампредварительной настройки, нажав и удер-живая одну из кнопок предварительной

! Можно также вызвать из памяти частотырадиостанций, назначенные номерампредварительной настройки, нажав однуиз кнопок предварительной настройки 1–6на

Знакомство с работой RDS2222111666333444555RDS (радиовещательная система перед-ачи информации) – это система, предоста-вляющая информацию вместе с FM-

# Если выбран MW/LW-диапазон, для выбо-ра будут доступны только функции BSM илиLocal.Примечания! Если Вы не воспользуетесь функцией втечение 30 секунд

Использование автоматическогоPI поиска (по идентификаторупрограммы) для предварительнонастроенных станцийЕсли не удается вызывать предварительнонастро

4 Во время приема дорожной сводкинажмите TA для отмены прослушиваниясводки.Тюнер возвратится к исходному источникусигнала, но останется в режиме ожида

Использование прерываниядля передачи новостейУстройство может переключаться с другихстанций на станцию новостей с кодом PTY,когда эта станция начинает

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно пол

2 Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо, чтобы вызвать из памяти трипоследних радиотекста.Для переключения между текущимрадиотекстом и тремя последним

Список PTYОбщие Код Тип программыNews&INFO News НовостиAffairs Текущая информацияInfo Общая информация и сообщенияSport Спортивные новостиWeather

Воспроизведение компакт-диска11113332222Ниже перечислены основные шаги по вос-произведению компакт-диска на Вашемвстроенном проигрывателе компакт-дис-

2 Чтобы ввести номер необходимойдорожки, нажимайте кнопки 0–9.# Вы можете отменить введенный номер,нажав кнопку CLEAR.3 Нажмите DIRECT.Начнется воспро

Примечания! При воспроизведении компакт-дисковформата CD-текст Вы не сможете выбратьTitle Input. Название диска уже записанона самом диске CD-текст.!

3 Нажмите MULTI-CONTROL для вы-ключения сканирующего воспроизведе-ния, когда Вы найдете нужную дорожку.Будет продолжено воспроизведение до-рожки.# Есл

# Если диск содержит меньше 10 дорожек,нажатие влево и удержание MULTI-CONTROLвызовет первую дорожку диска. Также, есличисло оставшихся дорожек после

Примечания! Названия остаются в памяти даже послетого, как диск удалён из устройства, ивы-зываются из памяти после повторной уста-новки данного диска.

ПримечаниеЕсли при выполнении начальных настроеквключить функцию постоянной прокрутки, тотекстовая информация будет постоянно про-кручиваться на диспл

Воспроизведение файловформата MP3/WMA/AAC/WAV3333666444422225551111Ниже перечислены основные шаги по вос-произведению компакт-дисков форматаMP3/WMA/AA

Прямой выбор дорожки 32Знакомство с расширенными функциямивстроенного проигрывателя компакт-дисков 33Повторное воспроизведение 34Воспроизведение дорож

Примечания! При воспроизведении компакт-дисков,содержащих файлы формата MP3/WMA/AAC/WAV и аудиоданные (CD-DA), на-пример, компакт-дисков в форматах CD

Знакомство срасширенными функциямивстроенного проигрывателякомпакт-дисков (MP3/WMA/AAC/WAV)1111 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.1 Нажмите

! Когда выбран диапазон Folder repeat, вос-произвести подпапку текущей папкиневозможно.Воспроизведение дорожекв произвольнойпоследовательностиВоспроиз

Пауза при воспроизведениифайлов формата MP3/WMA/AAC/WAVПауза позволяет временно остановить вос-произведение файла формата MP3/WMA/AAC/WAV.1 С помощью

Просмотр текстовойинформации диска форматаMP3/WMA/AAC/WAVПроигрыватель имеет функцию просмотратекстовой информации, записанной надиск формата MP3/WMA/

Выбор дорожек из спискаимен файловСписок имен файлов позволяет просмат-ривать список имен файлов (или названийпапок) и выбирать один для воспроизведе-

! Для показа прочих папок без информа-ции обложек данное устройство автома-тически назначит изображения поумолчанию.1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берит

Использование громкой связидля сотовых телефонов сфункцией беспроводнойсвязи Bluetooth5555111222333444666777Если Ваш сотовый телефон имеет функ-цию бе

Примечания! Когда ключ зажигания находится в положе-нии ACC или ON, это устройство находитсяв режиме готовности к приему телефонныхвызовов.! Дальность

3 Регулировка громкостиНастройте требуемую громкость звука насотовом телефоне. После настройкиуровень громкости вводится в память этогоустройства в ка

– Использование сотового телефонадля начала установлениясоединения 54Отсоединение сотового телефона 55Регистрация подключенного сотовоготелефона 55Уда

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-полнить вызов.# Эту операцию можно также выполнить,нажав кнопку OFF HOOK на пульте дистан-ционного управления.Голосо

Отклонение входящего вызоваВы можете отклонить входящий вызов.Если нужно настроить это устройство наавтоматическое отклонение всех входящихвызовов, см

Дополнительные функциигромкой связи1111 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное меню.На

# Если к этому устройству посредствомбеспроводной технологии Bluetooth подклю-чается сотовый телефон с профилем HSP(Head Set Profile), функцииPhone bo

4 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы ус-тановить соединение с выбранным со-товым телефоном.В ходе установления соединения надисплее отображается надписьConn

Отсоединение сотовоготелефонаПо окончании пользования телефономможно отключить беспроводное соедине-ние Bluetooth.1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите

! С удалением зарегистрированноготелефона из памяти устройства од-новременно удаляются телефонныйсправочник и прочие настройки этоготелефона.1 С помощ

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы ус-тановить соединение с выбранным со-товым телефоном.В ходе установления соединения надисплее отображается надписьConn

Перенос записей втелефонный справочникДанная функция доступна только для сото-вых телефонов, зарегистрированных вданном устройстве в качестве телефоно

При повторном нажатии MULTI-CONTROLпроисходит переключение режимов отоб-ражения записей с имен на фамилии и об-ратно.Вызов по номеру изтелефонного спр

Отображение номера системной версиидля целей ремонта 73Проигрыватель-автомат компакт-дисковВоспроизведение компакт-диска 75Прямой выбор дорожки 7650-д

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-ведите на дисплей подробный списокнужной записи телефонного справочни-ка.См. инструкции по выполнению даннойпроцедуры с ш

6 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз, чтобы выбрать букву.# Чтобы удалить символ и оставить пробел,выберите “_” (символ подчеркивания).7 Для перемеще

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-ведите на дисплей подробный списокнужной записи телефонного справочни-ка.См. инструкции по выполнению даннойпроцедуры с ш

5 Нажмите MULTI-CONTROL вправо длявызова дисплея подтверждения.На дисплее отображаетсяClear memory YES.# Если вы не хотите очищать выбраннуюпамять, на

# Если к этому устройству посредствомбеспроводной технологии Bluetooth подклю-чается “гостевой” телефон, то функциюPhone book выбрать нельзя.3 Нажмите

2 Нажмите MULTI-CONTROL вправо,чтобы отобразить подробный список.В подробном списке отображается время идата вызова, а также номер телефона.# Если ном

# Вы также можете войти в данное меню издисплея ожидания, нажав кнопку DIRECT напульте дистанционного управления.2 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз

OFF (сигнал вызова отключен)—Ring tone1(сигнал вызова 1)—Ring tone2 (сигнал вы-зова 2)—Ring tone3 (сигнал вызова 3)ПримечаниеRing tone3 может отличать

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы при-своить значок данному телефону по-льзователя.Выбранный значок присваивается данномутелефону пользователя.Примечание

Отображение номерасистемной версии дляцелей ремонтаЕсли данное устройство работает непра-вильно и Вы вынуждены обратиться кдилеру по вопросу ремонта,

Выбор диска 91Выбор папки 91Знакомство с расширенными функциямипроигрывателя DVD 92Повторное воспроизведение 92Приостановка воспроизведениядиска 93Вос

Прослушиваниекомпозиций на BT-аудио(Bluetooth-аудиоплеер)111222Вы можете использовать данное устрой-ство для управления портативнымаудиоплеером с функ

# Если Вы не можете вывести на экранBT Audio, сначала активируйте BT-источникаудиосигнала в начальных настройках. Чтобыполучить дополнительную информа

Работа функции1111 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.После подключения посредством беспро-водной технологии Bluetooth функциямиBluetooth-ауд

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить паузу.Воспроизведение текущей композицииприостанавливается.# Чтобы выключить паузу, нажмитеMULTI-CONTROL еще ра

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню функций Device INFO.На дисплее отобразится название этого ус-тройства (Pioneer BT unit).2 Нажмите MULTI-CON

Воспроизведение компакт-диска222244433331111Вы можете использовать данное устрой-ство для управления проигрывателем-ав-томатом компакт-дисков, который

! Если в магазине проигрывателя-автоматакомпакт-дисков нет дисков, на дисплее от-ображается надпись No Disc.! При выборе диска формата CD-текст напрои

Знакомство срасширенными функциямипроигрывателя-автоматакомпакт-дисков1111 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы

Примечания! Если Вы выберете другие диски во времяповторного воспроизведения, диапазон по-вторного воспроизведения сменится наMulti-CD repeat.! Если В

Пауза при воспроизведениикомпакт-дискаПауза позволяет Вам временно остановитьвоспроизведение компакт-диска.1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню

Начальные настройкиИзменение начальных настроек 111Выбор языка экранных сообщений 111Установка даты 112Установка часов 112Включение или выключение деж

Воспроизведение из спискавоспроизведения с функцией ITSВоспроизведение с функцией ITS позво-ляет прослушивать дорожки, которые Вывнесли в свой список

1 Запустите воспроизведение диска,который Вы хотите удалить.Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз,чтобы выбрать компакт-диск.2 С помощью MULTI-CONTROL

6 Установите курсор в последнюю по-зицию, нажав MULTI-CONTROL вправопосле ввода названия.При повторном нажатии MULTI-CONTROLвправо введённое название

Просмотр текстовойинформации дисков CD-текст% Нажмите DISPLAY.Нажмите DISPLAY несколько раз для выбо-ра следующих настроек:: название диска— : имя арт

Прослушивание музыки наВашем плеере iPod33322221111Вы можете использовать данное устрой-ство для управления адаптером iPod, кото-рый продается отдельн

# Для перехода к главному меню поиска посписку нажмите влево и удерживайтеMULTI-CONTROL.# Если никаких действий со списком небудет выполнено в течение

: название альбома— : названиекомпозиции—: имя артиста— : имя ар-тиста и: название альбома— : назва-ние композиции и: имя артиста— :название композици

Повторное воспроизведениеДля воспроизведения композиций на iPodсуществует два диапазона повторного вос-произведения: Repeat one (повтор однойкомпозици

Просмотр телепрограмм222211113333Вы можете использовать данное устрой-ство для управления ТВ-тюнером, которыйпродается отдельно.Подробнее о работе с Т

Знакомство с расширеннымифункциями ТВ-тюнера1111 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное

Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлек

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить функцию BSSM.На дисплее отображается Searching. Покаотображается надпись Searching,12телеканалов с наиболее мощ

Воспроизведение диска3333555444422221111Вы можете использовать данное устрой-ство для управления проигрывателем DVDили проигрывателем-автоматом дисков

Знакомство срасширенными функциямипроигрывателя DVD1111 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран о

Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз,пока на дисплее не отобразится символтребуемого диапазона повторного вос-произведения.! Disc repeat – Повтор текущ

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить сканирующее воспроизведе-ние.Будут воспроизводиться первые 10 секундкаждой дорожки.3 Нажмите MULTI-CONTROL для

Простая настройка звукаПеречисленные ниже функции позволяютлегко настроить Вашу аудиосистему сучетом аудиохарактеристик салона Вашегоавтомобиля, котор

Знакомство с регулировкамиаудиопараметров111ВажноЕсли в качестве источника сигнала выбрантелефон, то регулировка аудиопараметров(за исключением регули

Использование селектораположения прослушиванияОдин из способов обеспечить болееестественное звучание состоит в том,чтобы правильно сформироватьстереоэ

Использование временнойзадержкиВременная задержка позволяет настраи-вать звук в зависимости от расстояниямежду громкоговорителями и положениемпрослуши

1 Передний левый громкоговоритель2 Передний правый громкоговоритель3 Задний правый громкоговоритель4 Правый сабвуфер5 Левый сабвуфер6 Задний левый гро