Pioneer DVH-330UB Bedienungsanleitung

NederlandsDeutschEspañolItalianoFrançaisEnglishInstallation ManualManuel d’installationManuale d’installazioneManual de instalaciónInstallationsanleit

AVVERTENZA! Per evitare il rischio di incidenti e la potenzialeviolazione della normativa applicabile, non uti-lizzare mai le opzioni DVD o TV (vendut

Collegamento de l cavo di alimentazioneIt20Sezione01CollegamentiIt21SezioneItaliano01Collegamenti<QRD3085-A/N>11

Quando l’unità viene collegata a un amplificatore dipotenza venduto a parteIt22Sezione01CollegamentiQuando si utilizza un display collegato alle uscit

Importante! Controllare tutti i collegamenti e i sistemiprima dell’installazione finale.! Non utilizzare componenti non approvati, poi-ché potrebbero

ADVERTENCIA! Para evitar el riesgo de accidentes y la posibleviolación de la normativa vigente, el displaydelantero para DVD o TV (de venta por separa

Conexión del cable de alimentaciónEs28Sección01ConexionesEs29SecciónEspañol01Conexiones<QRD3085-A/N>15

Conexión a un amplificador de potencia comprado por separadoEs30Sección01ConexionesUso de un display conectado a las salidas de vídeoADVERTENCIANunca

Importante! Compruebe todas las conexiones y sistemasantes de la instalación final.! No utilice piezas no autorizadas, ya que pue-den causar fallos de

WARNUNG! Um Unfälle zu vermeiden und gegen keine ge-ltenden Gesetze zu verstoßen, sollte die DVD-bzw. TV-Frontanzeigefunktion (separat erhält-lich) ni

StromkabelanschlussDe36Abschnitt01AnschlüsseDe37AbschnittDeutsch01Anschlüsse<QRD3085-A/N>19

WARNING! To avoid the risk of accident and the potentialviolation of applicable laws, the front DVD orTV (sold separately) feature should never beused

Bei Anschluss an einen separat erhältlichen LeistungsverstärkerDe38Abschnitt01AnschlüsseBei Verwendung eines über den Videoausgangangeschlossenen Disp

Wichtig! Überprüfen Sie vor der endgültigen Installa-tion alle Anschlüsse und Systeme.! Die Verwendung nicht zugelassener Teilekann eine Funktionsstör

WAARSCHUWING! Om de kans op ongevallen en mogelijke wets-overtreding te voorkomen, mag de dvd- of tv-voorziening (apart verkrijgbaar) voorin nooitword

Aansluiting van de vo edingskabelNl44Hoofdstuk01VerbindingenNl45HoofdstukNederlands01Verbindingen<QRD3085-A/N>23

Aansluiten op een los verkrijgbare versterkerNl46Hoofdstuk01VerbindingenEen scherm aansluiten op de video-uitgangenWAARSCHUWINGInstalleer het display

Belangrijk! Controleer alle aansluitingen en systemenvoordat u de installatie voltooit.! Gebruik geen onderdelen van andere fabrikan-ten; deze kunnen

Nl50Nl51Nederlands<QRD3085-A/N>26

<QRD3085-A/N>27

<QRD3085-A/N>28

<QRD3085-A/N>29

Power cable connection1*3*2*4*Note:Depending on the kind of vehicle, the function of 2* and 4* may be different. In this case, be sure to connect 1* t

<QRD3085-A/N>30

<QRD3085-A/N>31

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

When connecting to separately sold power ampConnect with RCA cables (sold separately)Perform these connections when using the optional amplifier.Powe

Important! Check all connections and systems beforefinal installation.! Do not use unauthorized parts as this maycause malfunctions.! Consult your dea

ATTENTION! Pour éviter le risque d’accident et une viola-tion potentielle des lois applicables, le disposi-tif DVD ou télévision avant (venduséparémen

Connexion du câble d ’alimentationFr12Section01ConnexionsFr13SectionFrançais01Connexions<QRD3085-A/N>7

Lors de la connexion à un amplificateur de puissancevendu séparémentFr14Section01ConnexionsLors de l’utilisation d’un écran connecté à la sortie vidéo

Important! Vérifiez toutes les connexions et tous les systè-mes avant l’installation finale.! N’utilisez pas de pièces non autorisées car ilpeut en ré