Pioneer AVH-P6800DVD Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатацииAV-ресивер/чейнджер на 6 дисков с 7-дюймовымдисплеемAVH-P6800DVDРусский

CDПримечания!является товарным знаком корпора-ции-владельца прав на формат/логотипDVD.! Данный проигрыватель может воспроиз-водить только диски с указ

Знакомство с установочнымирегулировками11 Дисплей установочного менюПоказывает названия установочныхфункций.1 Коснитесь AUDIO MENU для выводана экран

2 Коснитесь кнопки c или d вAV INPUT 2, чтобы выбрать требуемуюнастройку.При каждом нажатии c или d происходитпереключение между следующими на-стройка

При выборе сегментов дисплея часов вы-бранный сегмент будет выделен подсвет-кой.4 Чтобы установить показания часов,коснитесь a или b.При каждом нажати

Знакомство с установочнымирегулировками DVD1Это меню можно использовать для из-менения аудио, субтитров, блокировки до-ступа и других настроек DVD.1 Д

Выбор OTHERSЕсли Вы выбираете OTHERS, открываетсяэкран ввода кода языка. Инструкции повводу четырехзначного кода нужного языкасм. вТаблица кодов языка

Настройка отображениязначка ракурсаКогда эта функция включена, значок ракур-са появляется в сценах, которые могутбыть воспроизведены в разных ракурсах

3 Пока на дисплее отображаетсявведенный номер, коснитесь ENTER.Код установлен, и теперь можно задатьуровень.4 Для выбора нужного уровня на-жмите любую

Изменение начальныхнастроек21С помощью начальных настроек можно на-строить разнообразные параметры систе-мы для максимально эффективной работыэтого ус

! Если к данному устройству подсоеди-нён многоканальный процессор (на-пример, DEQ-P6600), этой функциейпользоваться нельзя.1 Коснитесь REAR SP в начал

Смена языкапредупреждающихсообщенийНекоторые операции с этим устройствомзапрещается выполнять во время движе-ния, или они требуют повышенного внима-ни

В случае возникновениянеполадокПри неполадках в работе этого изделиясвяжитесь с торговым представителемкомпании-производителя или с ближайшимсервисным

Коррекция искажения звукаИскажение звука, причиной которого могутбыть настройки кривой эквалайзера,можно уменьшить.Слишком большой уровень настроек эк

2 Коснитесь 0—9 для ввода PIN-кодавашего Bluetooth-аудиоплеера.# Коснитесь C, чтобы удалить номер.3 После ввода PIN- кода (до 16 цифр)коснитесь ENTER.

Настройка экранаИзменениеширокоформатного режимаВы можете выбрать необходимый режимдля увеличения формата изображения с4:3 до 16:9.% Нажмите WIDE для

1 Нажмите и удерживайте кнопкуV.ADJ, чтобы вывести на дисплейPICTURE ADJUST.Нажмите V.ADJ и удерживайте, пока надисплее не появится надписьPICTURE ADJ

# Для возврата к предыдущей группе эски-зов нажмите PREV.2 Коснитесь одного из эскизов, кото-рый следует использовать в качествефонового изображения.В

ПримечаниеЕсли выполнить регулировку сенсорнойпанели не удается, обратитесь к местномудилеру компании Pioneer.Отображение AVG-V DP1(Pioneer Vehicle Dy

Ввод названия вспомогательногоисточника (AUX)Название, отображаемое для AUX, можноизменять.1 Выбрав AUX в качестве источникасигнала, нажмите A.MENU и

! Чтобы использовать кнопку PGM дляфункции программирования, для пультадистанционного управления следуетвыбрать режим AVH.% Нажмите PGM, чтобы включит

Устранение неисправностейОбщиеПризнак Причина Действием.Не включается питание.Устройство не работает.Неправильно подключеныкабели и разъемы.Проверьте

Признак Причина Действием.На дисплее ничего не отобра-жается.Невозможно использоватькнопки сенсорной панели.Камера заднего вида не по-дключена.Для AV

Громкая связьЭто устройство поддерживает беспроводн-ую технологию Bluetooth посредством Blue-tooth-адаптера (например, CD-BTB100),позволяя легко польз

Проблемы при воспроизведении дисков Video CDПризнак Причина Действием.Невозможно вызвать на экранменю PBC (контроля вос-произведения).Воспроизводимый

Расшифровка сообщений об ошибках функцииавтоматической регулировки временной задержки иавтоматического эквалайзераЕсли выполнение автоматической регул

Уход за проигрывателем DVD! Используйте только нормальные, круг-лые диски. Если Вы будете вставлятьнеобычные диски некруглой формы,они могут застрять

! Может быть невозможно воспроизведе-ние дисков DVD-R/DVD-RW, записанныхв формате Video (режим видео), из-захарактеристик диска, царапин или грязина д

! Частая загрузка и извлечение двойногодиска может привести к появлению ца-рапин на диске. Серьёзные царапинымогут создать проблемы при воспроиз-веден

Важно! При присвоении имен файлам MP3 илиWMA добавьте соответствующее расшире-ние имени файла (.mp3 или .wma).! Это устройство воспроизводит файлы сра

Информация о папках ифайлах MP3/WMA! Схема компакт-диска, содержащегофайлы MP3/WMA, показана ниже. По-дпапки показаны в виде папок втекущей выбранной

Рекомендации по обращениюс дисплеем! Если подвергать дисплей воздействиюпрямого солнечного света в течениедлительного времени, он нагреется довысокой

Уход за дисплеем! Протирая экран, соблюдайте осторож-ность и не поцарапайте поверхность.Запрещается использовать концентри-рованные или абразивные хим

Таблица кодов языка для DVDЯзык (код), вводимый код Язык (код), вводимый код Язык (код), вводимый кодЯпонский (ja), 1001 Гуарани (gn), 0714 Пушту (ps)

Защита жидкокристал-лического экрана! Не допускайте попадания прямогосолнечного света на экран дисплея,если дисплей в данный момент не ис-пользуется.

ТерминыBluetoothBluetooth – это технология, позволяющаяустанавливать радиосоединение нанебольших расстояниях; она разработанав качестве альтернативы к

Windows Media и логотип Windows являют-ся товарными знаками или зарегистриро-ванными товарными знаками MicrosoftCorporation в Соединенных Штатах и/или

Пакетная записьЭто общий термин, обозначающий способзаписи файлов на диски CD-R ит.п. помере необходимости, аналогично записифайлов на гибкие диски и

Технические характеристикиОбщиеНоминальный источник питания... 14,4 В постоянного тока(допустимый ди

Амплитудно-частотная характеристика... 5 Hz до 44 000 Гц (длядисков DVD при частотедискретизации 96

DDolby Digital ... ...130DTS ... ...130LLinear PCM (LPCM) .

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Использование запрещено вследующих случаяхВыполнение некоторых операций можетбыть недоступно при просмотре DVDвследствие особенностей программы надиск

Использование и уход запультом дистанционногоуправленияУстановка батареиВыдвиньте лоток на задней стороне пультадистанционного управления и вставьте б

Подключение внешнихустройств Pioneer,приобретаемых отдельноПодключая внешние устройства Pioneer,можно создавать уникальные аудио/видео-системы для про

Использование заднегодисплеяИспользуя это устройство в сочетании с за-дним дисплеем (приобретается отдельно),можно выводить сигнал с выбранного ис-точ

Основное устройство1 Кнопка BAND/ESCНажмите, чтобы выбрать из трех FM-диапазонов и одного АM-диапазона, атакже чтобы отменить режим управле-ния функци

Пульт дистанционногоуправленияНазваниякнопокРежим AVHРежим DVD с типом кода пультадистанционного управления AVH1Селекторныйпереклю-чатель пультадистан

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно пол

НазваниякнопокРежим AVHРежим DVD с типом кода пультадистанционного управления AVH5Кнопка AUDIOНажмите для изменения языка звукового сопровождения во в

НазваниякнопокРежим AVHРежим DVD с типом кода пультадистанционного управления AVH16Кнопка BAND/ESCНажмите, чтобы выбрать либо один из трехFM-диапазоно

Использование переключателярежима работы пультадистанционного управленияСуществуют три режима работы пульта ди-станционного управления.Работа в режиме

Включение устройства ивыбор источника сигнала11 Значок источника сигналаПоказывает, какой источник сигнала былвыбран.Вы можете выбрать источник сигнал

! Под внешним устройством понимаетсяизделие компании Pioneer (например, изтех, что будут доступны в будущем), кото-рое, хотя и не поддерживается в кач

12-см диск 8-см диск8-см дисковыйадаптерÖ ——! Не вставляйте в щель для загрузки дисканичего, кроме диска. Диски, которые могутбыть воспроизведены на д

Регулировка громкости% Используйте VOLUME для регулиро-вания уровня звука.Нажмите VOLUME, чтобы увеличить илиуменьшить громкость источника сигнала.Наж

Использование клавишсенсорной панелиКлавиши EQ, AUDIO MENU и DISP. OFFобычно отображаются в меню источника.Клавиша EQКоснитесь EQ для отображения меню

Работа с меню145231 Кнопка FUNCTIONКоснитесь, чтобы выбрать функции длякаждого источника сигнала.2 Кнопка AUDIOКоснитесь, чтобы выбрать различныерегул

Прослушиваниерадиоприемника12657438Ниже перечислены основные операции поуправлению радиоприемником. Расширен-ные функции тюнера приводятся начиная сст

Возобновление воспроизведения(Закладка) 34Покадровое воспроизведение 34Замедленное воспроизведение 35Поиск необходимого эпизода, началовоспроизведения

6 Чтобы осуществить настройку с бы-стрым поиском, удерживайте кнопку cили d примерно одну секунду, а затемотпустите ее.Тюнер будет сканировать частоты

Знакомство с расширеннымифункциями тюнера11 Дисплей функцийПоказывает названия функций.1 Коснитесь AUDIO MENU для выводана экран MENU.На дисплее появи

Просмотр видеофильма DVD54238ba6791Ниже перечислены основные шаги по вос-произведению видеофильма DVD наВашем проигрывателе DVD. Расширенныефункции пр

4 Чтобы перейти к предыдущему илиследующему разделу, коснитесь oили p.При нажатии кнопки p происходитпереход к началу следующего раздела.При нажатии к

Номера глав отображаются на дисплее втечение восьми секунд.# Вы также можете перейти к предыдущейили следующей главе, перемещая джойстиквверх или вниз

Примечания! В зависимости от диска и воспроизводимо-го участка диска на дисплее может по-являться значок, указывающий наневозможность покадрового восп

! При воспроизведении некоторых дисковна дисплее может отображаться значок ,указывающий на невозможность заданияглавы, раздела и времени.Выбор главыВы

Изменение языка субтитровво время воспроизведения(Мульти-субтитры)Если запись на DVD создана в режимемульти-субтитров, во время воспроизведе-ния можно

Автоматическоевоспроизведение дисков DVDПри установке диска DVD с меню DVD этоустройство автоматически отменит на-стройки меню DVD и начнет воспроизве

! CHAPTER – Повтор только текущего раз-дела! TITLE – Повтор только текущей главыПримечания! Если Вы выполните поиск раздела или ус-коренную перемотку

50-дисковый проигрыватель-автоматкомпакт-дисков 56Знакомство с расширенными функциямипроигрывателя-автомата компакт-дисков 56Повторное воспроизведение

Просмотр диска Video CD2136745Ниже перечислены основные шаги по вос-произведению видео диска формата VideoCD на Вашем проигрывателе DVD. Рас-ширенные

5 Чтобы перейти к предыдущей или кследующей дорожке, коснитесь o илиp.При нажатии кнопки p происходитпереход к началу следующей дорожки. Принажатии кн

# Для возвращения в режим нормальноговоспроизведения коснитесь f.Примечания! В зависимости от диска и воспроизводимо-го участка диска на дисплее может

4 Пока на дисплее отображаетсявведенный номер, коснитесь ENTER.Воспроизведение начнется с выбраннойсцены.Воспроизведение сфункцией РВСПри воспроизведе

% Коснитесь REPEAT в меню функцийдля выбора диапазона повторного вос-произведения.! TRACK – Повтор только текущей дорож-ки! DISC – Повтор текущего дис

Прослушивание компакт-диска2143567Ниже перечислены основные шаги по вос-произведению компакт-диска на Вашемпроигрывателе DVD. Расширенные функ-ции раб

5 Для ускоренной перемотки впередили назад удерживайте кнопку o илиp.# Вы также можете осуществить ускореннуюперемотку вперед/назад, нажав и удержива-

% Удерживайте DISP до тех пор, показаголовок не начнет прокручиватьсявлево.На дисплее появляется остальная частьназвания.Знакомство срасширенными функ

% Коснитесь REPEAT в меню функцийдля выбора диапазона повторного вос-произведения.! TRACK – Повтор только текущей дорож-ки! DISC – Повтор текущего дис

Прослушивание файловMP3/WMA21456737Ниже перечислены основные шаги по вос-произведению MP3/WMA на Вашемвстроенном проигрывателе DVD. Рас-ширенные функц

Настройка автоответчика 78Настройка автоматического отклонениявызовов 79Включение сигнала вызова 79Подавление эха и помех 79Отображение адреса Bluetoo

5 Для ускоренной перемотки впередили назад удерживайте кнопку o илиp.# Вы также можете осуществить ускореннуюперемотку вперед/назад, нажав и удержива-

! При ускоренной перемотке вперед илиназад звук не воспроизводится.! Если Вы не воспользуетесь кнопкамисенсорной панели в течение 30 секунд,они будут

# Если специальная информация не записа-на на диска формата MP3/WMA, будет отоб-ражаться надпись NO XXXX (например,NO ARTIST NAME).Прокрутка текстовой

Повторное воспроизведениеДля воспроизведения файлов MP3/WMAсуществует три диапазона повторного вос-произведения: FOLDER (повторение папки),TRACK (повт

Прослушивание компакт-диска15643287Вы можете использовать данное устрой-ство для управления проигрывателем-ав-томатом компакт-дисков, которыйпродается

5 Для ускоренной перемотки впередили назад удерживайте кнопку c или d.# Вы также можете осуществить ускореннуюперемотку вперед/назад, нажав и удержива

Выбор дорожек из списканазваний дорожекСписок названий дорожек позволяет про-смотреть имеющиеся названия дорожек надиске формата CD-текст и выбрать ну

Повторное воспроизведениеСуществует три диапазона повторного вос-произведения для проигрывателя-автома-та компакт-дисков: M-CD (повторноевоспроизведен

Использование спискавоспроизведения сфункцией ITSФункция ITS (моментальный выбор дорож-ки) позволяет составить список воспроиз-ведения любимых дорожек

1 Включите воспроизведение ком-пакт-диска с дорожкой, которую Выхотите удалить из списка воспроизведе-ния с функцией ITS, и включите вос-произведение

Включение вспомогательнойнастройки 107Установка параметров выхода заднегоканала и усилителя сабвуфера 107Установка шага настройки в FM-диапазоне 108Ус

Просмотр телепрограмм134526Вы можете использовать данное устрой-ство для управления ТВ-тюнером (на-пример, GEX-P5750TVP), которыйпродается отдельно.По

6 Чтобы осуществить настройку с бы-стрым поиском, удерживайте кнопку cили d примерно одну секунду, а затемотпустите ее.Тюнер будет сканировать каналы,

Знакомство с расширеннымифункциями ТВ-тюнера11 Дисплей функцийПоказывает названия функций.1 Коснитесь AUDIO MENU для выводана экран MENU.На дисплее по

Прослушивание музыки наВашем плеере iPod21546371 Название источникаПоказывает название выбранного источ-ника.2 Значок источника сигналаПоказывает, как

Поиск композицииДля простоты использования и облегченияпоиска композиций использование этогоустройства для управления плеером iPodмаксимально приближе

Отображение информациио композицииНазвание композиции, имя исполнителя,название альбома текущей композиции(если они были записаны в iPod), а такжеинде

Прослушиваниекомпозиций на BT-аудио(Bluetooth-аудиоплеер)4321Подсоединив к этому устройству Bluetooth-адаптер (например, CD-BTB100), можнолегко управл

3 Название устройстваПоказывает имя подключенного Blue-tooth-аудиоплеера (или адаптера Blue-tooth).4 Индикатор соединенияПоказывает состояние беспрово

Подключение Bluetooth-аудиоплеера1 Дисплей функцийПоказывает названия функций.1 Коснитесь AUDIO MENU для выводана экран MENU.На дисплее появится надпи

Отключение Bluetooth-аудиоплеера1 Коснитесь AUDIO MENU для выводана экран MENU.На дисплее появится надпись MENU .# Отобразить MENU можно также, щелкну

ВАЖНЫЕ МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИВнимательно прочтите данные инструкциипо работе с дисплеем и сохраните их дляиспользования в будущем.1 Перед началом работы с д

Использование громкой связидля сотовых телефонов сфункцией беспроводнойсвязи Bluetooth987643215Если у Вас есть Bluetooth-адаптер (на-пример, CD-BTB100

! В зависимости от модели сотовоготелефона с функцией беспроводнойсвязи Bluetooth данные о напряженно-сти поля могут отсутствовать. В этомслучае индик

Прием вызововОтвет на входящий вызов1 При поступлении вызова коснитесь.Нажимая , Вы можете переключатьсямежду абонентами, находящимися врежиме ожидани

2 Коснитесь , чтобы найти доступ-ные сотовые телефоны.В ходе поиска мигает индикатор Search.При обнаружении доступных сотовых телефонов с поддержкой б

Удалениезарегистрированноготелефона1 Коснитесь PHONE REGISTER в менюфункций.2 Коснитесь DELETE напротив назва-ния устройства, которое вы хотите уда-ли

Изменение порядкаотображения записейтелефонного справочника% Коснитесь PHONE BOOK NAME VIEWв меню функций для включения функ-ции отображения имен в те

2 Выберите запись в телефонномсправочнике, которую вы хотите из-менить.См. инструкции по выполнению даннойпроцедуры с шага 2 по 3 в разделеВызовпо ном

3 Коснитесь DELETE, чтобы удалить за-пись из телефонного справочника.Появится дисплей подтверждения. Кос-нитесь YES, чтобы удалить запись.# Для отмены

# Если номер не задан, отображаетсяNo Data. Даже если номер задан, то, продол-жая нажимать на эту кнопку, его можно за-менить новым.Вызов запрограммир

Настройка автоматическогоотклонения вызовов% Коснитесь REFUSE ALL CALLS в менюфункций для включения функции авто-матического отклонения вызовов.На дис

! Во избежание повреждения устройства иполучения травм, а также возможного на-рушения действующего законодательстваданное устройство не должно использ

Знакомство с регулировкамиаудиопараметров11 АудиодисплейПоказывает названия аудиофункций.ВажноЕсли к данному устройству подсоединён мно-гоканальный пр

# Если настройка выхода заднего канала на-ходится в режиме SUB. W, Вы не можете регу-лировать баланс передних и задних громкоговорителей. Смотрите вУс

2 Нажмите кнопку c или d в настройкеBAND, чтобы выбрать полосу эква-лайзера для настройки.При каждом касании c или d осуще-ствляется выбор полос эквал

4 Нажмите кнопку c или d в настройкеLEVEL, чтобы отрегулировать выходнойуровень сабвуфера.При каждом нажатии на кнопку c или dуровень громкости сабвуф

1 Сравните уровень громкости FM-тюнера с уровнем источника сигнала,который Вы хотите настроить.2 Коснитесь SLA в меню аудиофунк-ций.3 Коснитесь a или

Знакомство срегулировкой DSP1Вы можете использовать данное устрой-ство для управления многоканальным про-цессором (например, DEQ-P6600), которыйпродае

Использование селектораположения прослушиванияОдин из способов обеспечить болееестественное звучание состоит в том,чтобы правильно сформировать стерео

! Настройки основываются на уровнегромкости FM-тюнера, который остаетсянеизменным.1 Сравните уровень громкости FM-тюнера с уровнем источника сигнала,к

Использование прямогоуправленияВы можете изменять настройки аудио сцелью повышения их эффективности.! При включенном режиме прямогоуправления блокирую

5 Коснитесь b, чтобы выбратьDIMENSION, затем коснитесь c или dдля регулировки баланса переднихгромкоговорителей и громкоговорите-лей объемного звучани

Сведения об этом устройствеПримечание:В соответствии со статьей 5 закона Россий-ской Федерации “О защите прав потребите-лей” и постановлением правител

Корректировка фазы сабвуфераЕсли попытка усилить низкие частоты навыходе сабвуфера не даёт ожидаемогоэффекта или даже, наоборот, вам кажется,что басы

Выбор частоты кроссовераМожно задавать верхний порог частот,ниже которого звук будет выводиться черезсабвуфер. Если среди установленныхгромкоговорител

Примечания! Если необходимо, выберите громкогово-рители и отрегулируйте их “абсолютные”выходные уровни.(Смотрите вРегулиров-ка уровней выхода громкого

Использование эквалайзераЭквалайзер позволяет Вам регулироватькоррекцию звука, чтобы звучание соот-ветствовало требуемым внутренним аку-стическим хара

ПримечаниеЕсли источником сигнала является 2-каналь-ная аудио-система LPCM или 2-канальнаяаудиосистема Dolby Digital, и Вы выбираетеэффекты SFC, наибо

LOW (низкие)—MID (средние)—HIGH (вы-сокие)Частота1 Нажмите кнопку c или d, чтобы вы-брать значение FREQUENCY.При каждом касании c или d осуще-ствляетс

Использованиеавтоматического эквалайзераАвтоматический эквалайзер – это криваяэквалайзера, создаваемая функциями ав-томатической регулировки временной

Перед запуском функцийавтоматической регулировкивременной задержки иавтоматического эквалайзера! Выполняйте функции автоматическойрегулировки временно

! Если функции автоматической регули-ровки временной задержки и автома-тического эквалайзера выполняютсяпри наличии ранее установленных на-строек, эти

7 Подсоедините кабель микрофона квходному разъёму многоканальногопроцессора.Микрофон AUTO TA&EQПодробнее смотрите в руководстве по эк-сплуатации м