Pioneer DEX-P9R Bedienungsanleitung

Syntoniseur RDS et lecteur de CD avec contrôleur pour lecteur de CD/DVD/DAB à chargeurMode d’emploiDEX-P9RLe code de couleur des câbles utilisé

Avant d^utiliser cet appareilQuelques mots concernant cet appareilCe produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétiqu

PrécautionUne étiquette “CLASS 1 LASER PRODUCT” est collée sur la plaque de fond du lecteur.• Le CarStereo-Pass Pioneer ne peut être utilisé qu’en Al

Dépose et pose de la face avantProtection contre le volLa face avant est amovible de manière à décourager le vol.Précaution:• Lors de la pose ou de l

Pose de la face avant1. Assurez-vous que le cache intérieur est fermé.2. Engagez la face avant de manière à obtenir sa fixation.Tonalité d'alar

Mise en oeuvre de l’environnement d’utilisationMise en oeuvre de renvironnement d'utilisation______________________Choisissez la manière d’utilis

Abandon de la page des réglages initiaux• Fermez le couvercle du boîtier de télécommande.

Mise en oeuvre de Venvironnement d’utilisationRéglage de l'horlogeAffichage de la page de réglage de l'horloge• Appuyez sur la touche FUNCTI

KCLOCK PDJUSTRESET1 2:00L’affichage des minutes est remis à zéro (00).Réglage de Thorloge sur un top horaire• Appuyez sur la touche FUNCTION 2 sur la

Mise en oeuvre de Venvironnement d’utilisationRéglage de l'affichageAffichage de la page de réglage d'affichage• Appuyez sur la touche FUNCT

Choix d'un motifCet appareil peut afficher trois motifs.• Appuyez sur la touche FUNCTION 2 sur la page de réglage de l’afficheur pour choisir le

Tables des MatièresTableau des commandes...4Appareil central ...4Boîtier de télécomma

Mise en oeuvre de l’environnement d’utilisationRéglage de l'environnement globalAffichage de la page de réglage de renvironnement global• Appuyez

Mise en service ou hors service du signal sonore de confirmationLe bip émis en même temps que vous appuyez sur une touche peut être mis en service, ou

Mise en oeuvre de l’environnement d’utilisationSélection de la recherche PI automatiqueVous pouvez décider que la recherche PI automatique sera en ser

Réglage du verrouillage de menuQuelques mots sur le verrouillage de menuSi VOUS mettez en service le verrouillage de menu, il est possible de refuser

Opérations de basePour écouter de la musiqueVoici les opérations de base que vous devez effectuer avant de pouvoir écouter de la musique.Remarque:• Mi

2. Augmentez ou diminuez le niveau d’écoute.Mise hors serviceTuner FiniB7.5D,-25d6L’affichage indique “— dB” - “00 dB”.Mettez la source hors service.

Utilisation du syntoniseurOpérations de base sur le syntoniseurLa fonction AF (Liste des autres fréquences possibles) peut être mise en service ou hor

Opérations sur la page de réglage du syntoniseur___________________Accès à la page de réglage du syntoniseur1. Ouvrez le couvercle du boîtier de télé

Utilisation du syntoniseurUtilisation de chaque fonctionMémoire des meilleures stationsGrâce à cette fonction (BSM - mémoire des meilleures stations),

Affichage de la page d'accord de présélectionAppuyez sur la touche SHIFT sur la page de réglage du syntoniseur.La page d’accord de présélection s

Utilisation du syntoniseur...25Opérations de base sur le syntoniseur ...25Opérations sur la page de réglagedu syntoniseur ...

Utilisation des fonctions RDSQu'est-ce que le RDS?RDS (Radio Data System) est un système assurant l’émission de données conjointement à un progra

Fonction de recherche PILe syntoniseur tente de découvrir une autre fréquence sur laquelle est émise la même émission. L’indication “PI Seek” s’affich

Utilisation des fonctions RDSFonction PTYLa recherche PTY consiste à détecter une station qui émet un code PTY donné (les types d’émission sont News&a

Définition de rinterruption possible par un flash d'informationsVous pouvez décider que la réception du code PT Y correspondant à un flash d’info

Utilisation des fonctions RDSListe des codes PTYLargeÉtroiteDescriptionNews&Inf NewsCourts bulletins d’informations.AffairsEmissions à thème.InfoI

La fonction TA (Attente de bulletin d’informations routières) vous permet d’entendre tout bulletin d’informations routières diffusé par la station que

Utilisation des fonctions RDSAbandon d'un bulletin dlnformations routières• Pendant la réception d’un bulletin d’informations routières, appuyez

Fonction régionalesLorsque l’accord du syntoniseur est obtenu grâce à la fonction AF, la fonction de diffusion régionale limite les fréquences possibl

Utilisation des fonctions RDSMessages TextuelsCe syntoniseur est en mesure d’afficher les informations textuelles transmises par la station RDS telles

Mise en mémoire d'un message textuel1. Procédez aux opérations 1 et 2 du paragraphe “Affichage d’un message en clair” puis choisissez le message

Tables des MatièresUtilisation du lecteur de DVD...53Opérations de base sur le lecteur de DVD ...53Opération sur la page de réglage du

Utilisation du lecteur de CD intégréOpérations de base sur le lecteur de CD intégréEjectionAppuyez une fois sur la touche EJECT/OPEN pour ouvrir le pa

- Recherche d'une plage musicale et déplacement rapide du capteur• Vous pouvez choisir de rechercher une plage musicale ou de déplacer rapidement

Utilisation du lecteur de CD intégréOpérations sur la page de réglage du lecteur de CD intégré_________________Accès à la page de réglage du lecteur d

utilisation de chaque fonctionRépétition de la lectureDans le cas présent, la répétition de la lecture concerne une seule plage musicale.• Appuyez sur

Utilisation du lecteur de CD intégréExamen rapide du disquePendant l’examen rapide du disque, les 10 premières secondes de chaque plage musicale sont

Changement de mode d'affichage• Appuyez sur la touche FUNCTION 6 sur la page de réglage du lecteur de CD intégré pour changer le mode d’affichage

Utilisation du lecteur de CD à chargeurOpérations de base sur les lecteurs de CD à chargeur______________Cet appareil peut commander le fonctionnement

Accès à la page de réglage du lecteur de CD à chargeur1. Ouvrez le couvercle du boîtier de télécommande.La page de réglage du lecteur de CD à chargeu

Utilisation du lecteur de CD à chargeurUtilisation de chaque fonction_____________________________________Répétition de la lectureIl y a trois champs

Lecture au hasardLes plages musicales du disque sont lues au hasard, à l’intérieur du champ de la lecture répétée, comme l’explique “Répétition de la

Tableau des commandesAppareil centralBoîtier de télécommandeLes fonctions disponibles et les menus affichés dépendent des conditions de fonctionnement

Utilisation du lecteur de CD à chargeurftlulti-GD DIBCOI TRPCIiOlPAUSEP. MODE RPMDDMMPGn DFFSGONPPUBEDFF DND.LIBT D.MDDEPausePause permet d’arrêter mo

Titre d'un disqueFrappe du titre d'un disqueVous avez la possibilité de taper 100 titres de 20 caractères. Cette disposition vous permet ens

Utilisation du lecteur de CD à chargeur6. Lorsque la frappe du titre est terminée, effectuez sa sauvegarde en appuyant sur la touche FUNCTION 5.Muiti-

Choix d'un disque sur la liste des titresProcédez de la manière indiquée ci-dessous pour écouter un disque d’un lecteur de CD à chargeur dont vou

Utilisation du lecteur de DVDOpérations de base sur le lecteur de DVDCet appareil peut commander un lecteur de DVD (vendu séparément).Recherche de cha

Opération sur la page de réglage du DVDAccès à la page de réglage du DVD1. Ouvrez le couvercle du boîtier de télécommande.La page de réglage du DVD s

Utilisation du lecteur de DVDUtilisation de chaque fonctionRépétition de la lectureVous pouvez choisir le mode de répétition tel que le chapitre (la p

DUDDiscOl trpckOIT,M.OD‘ 12”Lecture au hasardDisponible uniquement quand le lecteur de DVD lit un CD.Les plages musicales du disque sont lues au hasar

Utilisation du lecteur de DVDPausePause permet d’arrêter momentanément la lecture d’une plage musicale.Appuyez sur la touche FUNCTION 4 sur la page de

Opérations sur le syntoniseur DABOpérations de base sur le syntoniseur DABCet appareil peut commander un syntoniseur DAB (vendu séparément).Choix de T

Tableau des commandesOuverture et fermeture du couvercie du boîtier de télécommandeLorsque le couvercle du boîtier de télécommande est ouvert, les tou

Opérations sur le syntoniseur DABOpération sur la page de réglage du syntoniseur DABAccès à la page de réglage du syntoniseur DAB1. Ouvrez le couverc

Utilisation de chaque fonctionAffichage de la page d'accord de présélection• Appuyez sur la touche SHIFT sur la page de réglage du syntoniseur DA

Opérations sur le syntoniseur DABFonction de prise en compte d'annonceMême lorsque vous écoutez une émission autre que DAB, vous pouvez, grâce à

Pour arrêter l’écoute en cours d’un bulletin d’informations routières ou d’un bulletin d’informations sur les transports et revenir à la source d’orig

Opérations sur le syntoniseur DABm Opérations sur les annonces grâce à la page de réglage du syntoniseur DAB1. Appuyez sur la touche FUNCTION 1 sur l

Passage d'une annonce à une autreSi plusieurs annonces peuvent interrompre ce que vous écoutez, et si ce que vous écoutez est une annonce, vous p

Opérations sur le syntoniseur DABFonction d'étiquette dynamiqueL’étiquette dynamique est une information textuelle relative à l’élément de servic

Mise en mémoire de l'étiquette dynamique1. Procédez aux opérations 1 et 2 de “Affichage des étiquettes dynamiques” puis choisissez l’étiquett

Opérations sur le syntoniseur DABFonction des PTY disponiblesLes listes de codes PTY qui sont dans l’ensemble actuel peuvent être affichées. Vous pouv

Fonction de suivi de serviceSi la réception du service choisi devient médiocre, cette fonction recherche alors automatiquement une autre émission ense

Lorsque le couvercle est ferméLorsque le couvercle du boîtier de télécommande est fermé, le menu affiché coiTespond à la situation du cou

Opérations sur le syntoniseur de télévisionOpérations de base sur le syntoniseur de télévision___________Cet appareil peut commander un syntoniseur de

Accès à la page de réglage du syntoniseur de télévision1. Ouvrez le couvercle du boîtier de télécommande.La page de réglage du syntoniseur de télévis

Opérations sur le syntoniseur de télévisionUtilisation de chaque fonctionMémoire séquentielle des meilleures stationsLa fonction de mémoire séquentiel

Affichage de la page d'accord de présélection• Appuyez sur la touche SHIFT sur la page de réglage du syntoniseur de télévision.La page d’accord d

Réglages du sonAffichage de la page des réglages sonoresAppuyez sur la touche MENU et choisissez la page des réglages sonores (Audio).Après la page de

Réglage des tonalités grave et aiguëIl est possible de régler une fréquence qui devient la référence lors du réglage des tonalités grave et aiguë. Les

Réglages du sonRéglage automatique du niveau de la sourceLa fonction SLA (Source Level Adjustment), évite que ne se produisent de fortes variations d

Autres fonctionsUtilisation de l'entrée AUXUn connecteur RCA IP-BUS tel que CD-RB20 ou CD-RBIO (vendus séparément) vous permet de relier cet appa

Autres fonctionsExtinction des indications affichéesVous pouvez éteindre les indications affichées. Si vous appuyez sur une touche alors que les indic

Soins à apporter au lecteur de CDPrécaution(ÎOSEDIGITAL AUDIOI TEXT IQN’utilisez que les disques portant la marque Compact Disc Digital Audio. (Si un

Remarques concernant le boîtier de télécommandeUtilisation du boîtier de télécommande______________________________Cet appareil est doté d’un boîtier

Soins à apporter au lecteur de CDMessages d'erreur fournis par le lecteur de CDLorsqu’une anomalie survient pendant la lecture d’un CD, un messag

Raccordements des appareilsRemarque:• Cet appareil est destiné aux véhicules avec une batterie de 12 V, avec pôle négatif à la masse. Avant de l’inst

Raccordements des appareilsExemple de dispositionConnexion sans appareil audio (DEQ-P9)- - Câble IP-BUS Lecteur de CD à chargeurFig. 2Connexion avec a

Fixation du filtre de bruitPour éviter le bruit, utilisez correctement le filtre de bruit fourni.1. Fixez les filtres de bruit fournis à chacun des f

Raccordements des appareilsConnexion sans appareil audio (DEQ-P9)Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément)Câble IP-BUSFiltre de bruitJauneVers une b

Sortie vers les haut-parleurs avantSortie arrièreCâbles de liaison munis de prises RCA (vendu séparément)Amplillcatcur de puissance (vendu séparément)

Raccordements des appareilsConnexion avec appareil audio (DEO-P9)hn® Gauche NJ—©AigusÆDroiteGauche N]—0MédiumMédium

Câbles de liaison munis de prises RCA (vendu séparément)

InstallationRemarque:• Avant de finaliser l’installation de l’appareil, connecter temporairement le câblage en s’assurant que tout est correctement c

Dépose de l'unitéTirez pour enlever le cadre. (Pour remettre le cadre en place, dirigez le côté avec la rainure vers le bas.)Fig. 8Insérer les cl

PilesRetirez le couvercle, au dos du boîtier de télécommande, et mettez en place les piles en veillant à respecter les polarités (+) et (-) indiquées.

Installation du boîtier de télécommandeMise en place du boîtier de télécommandePrécaution:• Exercez une pression sur le boîtier de télécommande posé s

Installation au moyen de ['embase et du supportPrécaution:• Pour éviter de gêner la conduite du véhicule, installez le boîtier de télécommande c

Installation du boîtier de télécommande1. Fixez le support à Fembase.Fig. 152. Fixez l’embase au véhicule.Ex. 1: Installation à l’aide d’un ruban do

Ex. 2: Installation an moyen des vis.Fig. 17

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation ...14,4 V CC (10,8 à 15,1 V possibles)Mise à la masse ...Pô

èPRINTED WITHSOY INKFrance: tapez 36 15 PIONEERPIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P