Pioneer LX03 Bedienungsanleitung

Sistema de DVD con sonido solvente de 5.1 canalesManual de instruccionesXV-LX03SSP-LX03Receptor con DVD/CDSistema de altavocesLX03_Sp.book 1 ページ ２００

Guía de configuración de los altavoces0110SpMontaje en la pared de los altavocesLos altavoces delanteros, central y de sonido envolvente tienen un ori

Conexión 0211SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 2ConexiónPanel trasero1AC IN – Entrada de alimentación2Tomas AUDIO OUT (ANALOG

Conexión0212SpConexiones básicas Importante• Antes de conectar este sistema o de cambiar las conexiones, cerciórese de poner el interruptor de aliment

Conexión 0213SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 Ensamble la antena de cuadro de AM.a. Doble el soporte en el sentido indicado por la

Conexión0214SpHaga corresponder el cable con el código de color con el indicador del color de la etiqueta, e inserte entonces el cable del código de c

Conexión 0215SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español4 Conecte un extremo a una entrada de vídeo del televisor.• Usando el cable de vídeo su

Controles y visualizaciones0316SpCapítulo 3Controles y visualizacionesPanel frontal• Abra la aleta de la puerta frontal para insertar un disco o para

Controles y visualizaciones 0317SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español12 Sensor táctilEl sensor táctil está en la parte superior de la uni

Controles y visualizaciones0318SpDTSSe ilumina durante la reproducción de una fuente DTS (página 27).4 Indicadores de procesamiento del sonidoBASS MOD

Controles y visualizaciones 0319SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolMando a distancia1 STANDBY/ON Enciende el sistema o lo pone en esta

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamie

Controles y visualizaciones0320Sp11 /// (TUNE +/–, ST +/–), ENTERSe utiliza para seleccionar/cambiar los ajustes y modos del sistema, y para confi

Controles y visualizaciones 0321SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolInserción de las pilas en el mando a distancia1 Abra la tapa del com

Primeros pasos0422SpCapítulo 4Primeros pasosUso de la configuración Auto MCACC automática para obtener un sonido envolvente óptimoEl sistema de calibr

Primeros pasos 0423SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Si hay demasiado ruido ambiental, parpadeará Noisy! en el visualizador durante

Primeros pasos0424SpReproducción de discosEn esta sección se trata de los controles de reproducción básicos para reproducir discos DVD, CD, SACD, Víde

Primeros pasos 0425SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolControles de reproducción básicosLa siguiente tabla muestra los controles básicos

Primeros pasos0426SpMenús de disco DVD-VídeoMuchos discos DVD-Vídeo y DVD-Audio disponen de menús de los que usted puede seleccionar lo que quiere ver

Audición del sonido con su sistema 0527SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 5Audición del sonido con su sistema Importante• La f

Audición del sonido con su sistema0528Sp• A.L.C. – Véase Audición en estéreo en la página 29Configuración del modo Dolby Pro Logic II MusicCuando efe

Audición del sonido con su sistema 0529SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolUso del modo Front Stage Surround AdvanceLos modos Front Stag

PRECAUCIÓNEste aparato es un producto de láser de clase 1, pero contiene un diodo de láser de clase superior a 1.Para mantener la seguridad en todo mo

Audición del sonido con su sistema0530SpPulse repetidamente para cambiar entre:• Retriever On — Activa la función Sound Retriever. El indicador S.RTRV

Audición del sonido con su sistema 0531SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español3 Seleccione ‘Midnight’ o ‘Quiet’ y luego pulse ENTER para co

Características de reproducción de discos0632SpCapítulo 6Características de reproducción de discos Importante• Muchas de las funciones de este capítul

Características de reproducción de discos 0633SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolReproducción de una presentación de diapositivas JPEGD

Características de reproducción de discos0634Sp• Time – Imágenes en miniatura de un disco Vídeo CD/Súper VCD a intervalos de 10 minutos.• Original: Ti

Características de reproducción de discos 0635SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español3 Para reproducir una pista o un archivo de vídeo DivX

Características de reproducción de discos0636SpCómo borrar archivos de una lista de reproducción1 Inicie la reproducción de su lista.2 En la pantalla

Características de reproducción de discos 0637SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español2 Seleccione ‘Random’ y luego seleccione una opción.•

Características de reproducción de discos0638Sp Sugerencia• Use los siguientes controles durante la reproducción de programa:Otras funciones disponibl

Características de reproducción de discos 0639SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCambio del idioma/canales de sonidoAl reproducir disco

4SpGracias por comprar un producto Pioneer.Le sugerimos que lea atentamente estas manual de instrucciones a fin de que aprenda a utilizar su equipo de

Reproducción de iPod/USB0740SpCapítulo 7Reproducción de iPod/USBConexión de un iPodEsta unidad cuenta con un terminal iPod exclusivo que le permitirá

Reproducción de iPod/USB 0741SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCómo encontrar lo que desea reproducirCuando su iPod esté conectado a e

Reproducción de iPod/USB0742Sp ImportanteSi se enciende un mensaje de error en el visualizador del panel frontal, intente seguir los puntos siguientes

Reproducción de iPod/USB 0743SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español2 Conecte su dispositivo de memoria USB.El puerto USB está situado en e

Reproducción de iPod/USB0744SpReproducción de una presentación de diapositivas JPEGPulse  para iniciar una presentación de diapositivas desde la prim

Audición de la radio 0845SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 8Audición de la radioAudición de la radioEl sintonizador recibe se

Audición de la radio0846SpCambio del modo de corte de ruidoSi nota que la calidad del sonido de AM es mala incluso después de haber intentado lo indic

Audición de la radio 0847SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolSe pueden buscar los siguientes tipos de programa:1Visualización de informa

Ajustes del sonido envolvente0948SpCapítulo 9Ajustes del sonido envolvente Importante• La función de audio de esta unidad puede quedar restringida dep

Ajustes del sonido envolvente 0949SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAjuste del nivel de los canales1La función Auto MCACC (consulte pá

5SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolReproducción en bucle de una sección de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ajustes del sonido envolvente0950SpDynamic Range Control (Control de intervalo dinámico)Cuando mire material de Dolby Digital o DTS a bajos niveles de

Ajustes del sonido envolvente 0951SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAtenuación del LFEAlgunas fuentes de audio Dolby Digital y DTS inc

Menú Video Adjust (Ajuste de vídeo)1052SpCapítulo 10Menú Video Adjust (Ajuste de vídeo)Menú Video AdjustDesde la pantalla Video Adjust puede hacer aju

Menú de ajustes iniciales (Initial Settings) 1153SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 11Menú de ajustes iniciales (Initial Setti

Menú de ajustes iniciales (Initial Settings)1154SpConfiguración de Language (Idioma)1HDMI Resolution*(Consulte Conexión mediante HDMI en la página 62.

Menú de ajustes iniciales (Initial Settings) 1155SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolConfiguración de Display (Pantalla)Configuración de

Menú de ajustes iniciales (Initial Settings)1156Sp2 Introduzca una contraseña de cuatro dígitos y, a continuación, pulse ENTER.Cambio de contraseñaPa

Menú de ajustes iniciales (Initial Settings) 1157SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolReproducción de contenidos DivX® VODAlgunos conteni

Otras conexiones1258SpCapítulo 12Otras conexiones Importante• Cuando haga o cambie conexiones en el panel trasero de esta unidad, asegúrese de apagarl

Otras conexiones 1259SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolConexión de componentes auxiliaresUsted podrá conectar fuentes de audio externa

6Sp14 Información adicionalAjustes opcionales del sistema . . . . . . . . .69Ajuste del temporizador de desconexión automática . . . . . . . . . . . .

Otras conexiones1260SpUso del conector SCART AVLa salida SCART debería darle una mejor calidad de imagen que la salida de vídeo compuesto estándar. El

Otras conexiones 1261SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 Pulse SETUP.2 Seleccione ‘Sound Setup’ y luego pulse ENTER.3 Seleccione ‘Li

Otras conexiones1262SpAcerca de las conexiones de control de salidaMuchos componentes Pioneer soportan las conexiones CONTROL, mediante las cuales pue

Otras conexiones 1263SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 Utilice un cable HDMI para conectar la interconexión HDMI IN 1/2 de este sist

Otras conexiones1264SpAjuste de Auto Delay (retardo automático)Esta función corrige automáticamente el retardo de audio a vídeo entre componentes cone

HDMI Control 1365SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 13HDMI Control Importante• El nombre de la función KURO LINK utilizada en

HDMI Control1366Sp• Conecte el televisor de pantalla plana directamente a esta unidad. La interrupción de una conexión directa con otros amplificadore

HDMI Control 1367SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAjuste de las opciones HDMIPara usar la función HDMI Control deberá establecer los

HDMI Control1368SpModo de amplificador sincronizadoEl modo de amplificador sincronizado empieza una vez que usted realiza una operación para el televi

Información adicional 1469SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 14Información adicionalAjustes opcionales del sistemaTodas las op

Guía de configuración de los altavoces 017SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 1Guía de configuración de los altavocesPrecaucion

Información adicional1470SpCambio del modo de visualizaciónSi no se efectúa ninguna operación durante un minuto, la pantalla del panel frontal y la il

Información adicional 1471SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolEl sistema se establecerá automáticamente en el modo de espera, y luego se

Información adicional1472SpFormatos de sonido envolventeLa siguiente es una descripción breve de los principales formatos de sonido envolvente que enc

Información adicional 1473SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolFabricado bajo licencia con patentes de los EE.UU. números: 5,451,942; 5,9

Información adicional1474SpCompatibilidad con DVD+R/DVD+RWSólo se pueden reproducir discos DVD+R/DVD+RW grabados en ‘Modo Vídeo (DVD Video Mode)’ con

Información adicional 1475SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolR/-RW y DVD-R/-RW/-ROM. En la terminología de DVD-Vídeo, cada archivo de v

Información adicional1476SpCompatibilidad con discos creados en PCLos discos grabados empleando un ordenador personal tal vez no puedan reproducirse e

Información adicional 1477SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolRecomendamos que no… Use la unidad en lugares expuestos a temperaturas o

Información adicional1478SpUsuarios de televisores estándarSi tiene un televisor estándar, el valor TV Screen (página 53) de este reproductor debería

Información adicional 1479SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolGeneralProblema SoluciónLa unidad no se enciende o se apaga repentinamente

Guía de configuración de los altavoces018SpPreparación de los altavoces1 Fije los amortiguadores antideslizantes a la base de cada altavoz (como se mu

Información adicional1480SpReproductor de DVD/CD/Vídeo CDEl visualizador y los indicadores del panel frontal no aparecen.• Si el modo de visualización

Información adicional 1481SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolSintonizadorDurante la reproducción, la imagen se ve distorsionada u oscur

Información adicional1482SpConexión USBConexión HDMIProblema SoluciónEl sistema no reconoce el dispositivo de almacenamiento masivo USB.• Compruebe qu

Información adicional 1483SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolMensajes visualizados en el panel frontalMensaje Descripción192kHz PCMEl s

Información adicional1484SpRestablecimiento del sistemaUse este procedimiento para restablecer todos los valores del sistema a los predeterminados de

Información adicional 1485SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolLista de códigos de idiomaIdioma (letra de código de idioma), Código de id

Información adicional1486SpEspecificacionesReceptor con DVD/CD• Características del amplificadorPotencia de salida RMS:Frontal, central . . . . . . .

Información adicional 1487SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Altavoces de sonido envolventeCaja. . . . . . . . . . . . . Caja cerrad

<XRC3364-B>K002_B_EnPrinted in PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA)

Guía de configuración de los altavoces 019SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolDisposición frontal de sonido envolvente: Precaución• No i