Pioneer SC-LX71 Bedienungsanleitung

Инструкции по эксплуатацииSCLX81_71_RU.book Page 1 Tuesday, June 3, 2008 3:57 PM

0210RuЕсли, при отображаемом экране проверки конфигурации громкоговорителей, в течение 10 секунд не было выполнено никакое действие, автоматически воз

14100RuРаздел 14:Управление остальными функциями системыНастройка пульта ДУ для работы с другими компонентамиБольшинство компонентов могут быть назнач

14101RuПрограммирование сигналов от других пультов ДУЕсли код производителя используемого компонента недоступен или доступный код не обеспечивает прав

14102Ru5 Повторите шаг 4 для стирания других кнопок.6 По окончании нажмите и удерживайте нажатой MULTI OPERATION в течение нескольких секунд.Сброс пре

14103RuГрупповые операции (Multi Operation) и выключение системы (System Off)Функция Multi Operation позволяет запрограммировать последовательности до

14104RuИспользование групповых операцийНачать групповую операцию можно со включением ресивера или в режиме ожидания.1 Нажмите MULTI OPERATION.На диспл

14105RuОрганы управления другими компонентамиДля управления компонентами с помощью пульта ДУ необходимо ввести их правильные коды или передать ресивер

14106RuУправление другими компонентами Pioneer с помощью пульта данного устройстваМногие компоненты Pioneer оснащены гнездами SR CONTROL, с помощью ко

15107RuРаздел 15:Дополнительная информацияРуководство по установке громкоговорителейДля достижения еще лучшего эффекта объемного звучания, важное знач

15108Ru Совет• При регулировке ориентации громкоговорителей, поворачивайте громкоговорители по оси центральных поверхностей звуковых экранов громкогов

15109RuПозиционное соотношение между громкоговорителями и мониторомРасположение передних громкоговорителей и монитораПередние громкоговорители должны

0211Ru3 Установите переключатель селектора управления на RCV, затем нажмите AUTO/DIRECT (AUTO SURR/STREAM DIRECT) и выберите «AUTO SURROUND» и запусти

15110RuУстранение неполадокНеправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в компоненте возникли неис

15111RuОтсутствует звучаниеНеполадка УстранениеПосле выбора входа звучание не выводится.Из передних громкоговорителей не выводится звучание.• Проверьт

15112RuДругие проблемы со звучаниемПри воспроизведении дисков Dolby Digital/DTS звучание не выводится, или слышны помехи.• Проверьте, совместим ли про

15113RuВидеоНастройкиНеполадка УстранениеПосле выбора входа изображение отсутствует.• Проверьте видеоподключения компонента-источника (см. стр.21).• Д

15114RuГрафический вывод эквалайзера профессиональной калибровкиДисплейНеполадка УстранениеОтклик эквалайзера, отображенный в графическом виде после к

15115RuПульт ДУHDMIПри воспроизведении диска в режиме прослушивания Auto Surround, на ресивере отображается 2 PL II или Neo:6.• Убедитесь в том, что д

15116RuВажная информаци по подключению HDMIВ некоторых случаях прохождение сигналов HDMI через данный ресивер невозможно (это зависит от подключаемого

15117RuHOME MEDIA GALLERYСимптомы Причины Способы устранения См.Невозможно войти в сеть.LAN кабель может быть ненадежно подключен.Надежно подключите L

15118RuНежелательная остановка или нарушение воспроизведения аудиосигнала.Текущий воспроизводимый аудиофайл не был записан в формате, воспроизводимом

15119RuО сообщениях по состояниюПри отображении сообщения по состоянию во время управления Home Media Gallery, см. следующую информацию.Значения сообщ

0212RuТехнология Phase Control обеспечивает когерентность воспроизведения звучания, благодаря согласованию фазы1 для обеспечения оптимального звуковог

15120RuФорматы объемного звучанияНиже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются на дисках DVD, каналах спут

15121RuИзготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби, Pro Logic, Surround EX и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками ком

15122RuО THXНиже описываются технологии THX. Более подробную информацию можно получить по адресу http://www.thx.com.Для SC-LX81Для SC-LX71• Обработка

15123Ru•THX MusicДля воспроизведения многоканальных музыкальных программ следует выбирать режим THX MusicMode. В этом режиме THX обработка ASA применя

15124RuО FLACДекодер FLACАвторские права © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh CoalsonРазрешается перераспределение и использование в

15125RuРежимы прослушивания для других форматов входных сигналовВ следующей таблице приведены режимы прослушивания, доступные для различных форматов в

15126RuОбработка заднего канала объемного звучанияOFFeDolby Digital PlusDolby TrueHD(кроме 176,4 кГц/192 кГц)2 Pro Logic ll MOVIE2 Pro Logic ll MUSIC2

15127RuФорматы многоканальных сигналовОбработка заднего канала объемного звучанияФормат входного сигналаСтандартный THXАвтоматическая настройка объемн

15128RuОбработка заднего канала объемного звучанияON(Для всех источников используется 7.1-канальное кодирование)DTS-ES (6.1-канальные источники/6.1-к

15129RuОбработка заднего канала объемного звучанияAUTO(Автоматически выбирается декодирование формата 6.1/7.1)Dolby Digital PlusDolby TrueHDDTS-HDDTS-

0213RuFull Band Phase Control установлен на ONПосле исправления искажения фазы, характеристики частота-фаза улучшаются на всех диапазонах.• Звучание с

15130RuStream direct для других форматов входных сигналовНа следующей схеме показано, что будет слышно при использовании различных форматов входных си

15131RuТехнические характеристикиРаздел усилителяМногоканальная непрерывная выходная мощность (1 кГц, 1 %, 8 Ω)Всего 7 каналов . . . . . .700 Ватт (LX

15132RuЧистка устройства• Для удаления грязи или пыли используйте Ткань для полировки или сухую ткань.• Если поверхности загрязнены, протрите их мягко

15133Ru• Сертифицированный дизайн ТНХДля SC-LX81Данный ресивер имеет сертификацию THX Ultra2™, что позволяет использовать новые технологии THX как ASA

Printed in <ARC7804-A>http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPI

0314RuРаздел 3:Подключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может показаться. На этой ст

0315Ru8 Разъем RS-232CИспользуется для подключения к компьютеру для графического вывода при использовании расширенной настройки MCACC или Full Band Ph

0316RuО преобразователе видеосигналаПреобразователь видеосигнала обеспечивает вывод всех видеоисточников через все гнезда MONITOR VIDEO OUT. HDMI - ед

0317Ru1 Используйте кабель HDMI для подключения одного из межкомпонентных соединений HDMI IN данного ресивера к выходу HDMI компонента HDMI.При подклю

0318RuПодключение проигрывателя Blu-ray дисковНа схеме показана базовая установка данного ресивера с проигрывателем Blu-ray дисков при помощи соединен

0319RuПодключение телевизора и проигрывателя дисков DVDНа схеме показана базовая установка данного ресивера с телевизором и проигрывателем дисков DVD

D3-4-2-1-1_Ru-ACAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENSTANDBY/ONINPUTSELECTORPHASECONTROLADVANCEDMCACCDIGITAL VIDEOSCALER HDMIMASTERVOLUMESCLX81_71_R

0320RuПодключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставкиСпутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные цифровые телевизионные тюнер

0321RuПодключение рекордера DVD/HDD, видеомагнитофона и других аудиоисточниковРесивер оборудован двумя наборами аудио/видеовходов и выходов, пригодных

0322RuИспользование компонентных видеогнездПо сравнению с композитным видео или S-Video компонентное видео обеспечивает значительно более высокое каче

0323RuПодключение цифровых аудиоисточниковРесивер оснащен цифровыми входами и выходами, что позволяет подключать к нему цифровые аудиокомпоненты как д

0324RuПодключение аналоговых аудиоисточниковДанный ресивер оснащен пятью входами только для стереофонических аудиосигналов. Один из данных входов имее

0325RuУстановка акустической системыДля наиболее полного использования возможностей объемного звучания ресивера подключите все громкоговорители: перед

0326Ru• Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть обязательно скручены и вставлены в терминал громкоговорителя до конца. В случае прикоснов

0327RuНа схемах ниже показаны рекомендуемые варианты размещения громкоговорителей объемного звучания и задних громкоговорителей объемного звучания. На

0328RuПроволочная антенна FM• Подключите проволочную антенну FM к FM UNBAL 75 Ω таким же образом, как рамочную антенну AM.Чтобы улучшить прием, полнос

0429RuРаздел 4:Органы управления и индикаторыПередняя панельНа иллюстрации отображена передняя панель SC-LX81.1 STANDBY/ON Используется для включения

K058_B_RuPb Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питанияЭти обозначения на

0430Ru6Peryлятор MASTER VOLUME7 Органы управления передней панелиДля доступа к органам управления передней панели, мягко нажмите пальцем на нижнюю тре

0431RuДисплей1 Индикаторы SIGNALВысвечиваются для обозначения текущего выбранного входного сигнала. AUTO высвечивается, если ресивер настроен на автом

0432Ru19 Индикаторы формата матричного декодирования2PRO LOGIC IIx – Данная высвечивающаяся индикация означает декодирование 2 Pro Logic II / 2 Pro Lo

0433Ru4 Кнопки источника входаНажмите одну из этих кнопок для выбора другого управляемого компонента (см. раздел Управление остальными функциями систе

0434Ru12 Номерные кнопки и другие органы управления ресивера/компонентаНомерные кнопки служат для непосредственного выбора радиочастоты (стр. 41) или

0535RuРаздел 5:Прослушивание системы Важное предупреждение• Режимы прослушивания и многие функции, описанные в этом разделе, могут быть недоступны в з

0536Ru• Neo:6 MUSIC – 7.1-канальное звучание (наилучшим образом подходит для музыки)1• Neural THX – Вывод звучания, содержащего до 7.1-каналов (наилуч

0537Ru• SCI-FI – Предназначен для фантастических фильмов с большим количеством спецэффектов• MONO FILM – Создает объемное звучание из монофонических з

0538RuИспользование функции Stream DirectИспользуйте режимы Stream Direct, если необходимо воспроизведение источника, максимально приближенное к ориги

0539Ru• HDMI – Выбирается сигнал HDMI.1• PCM – Выводятся только сигналы PCM.2 Pесивер выбирает первый доступный сигнал в следующем порядке: HDMI; DIGI

4RuСодержание01 Перед началом работыПроверка комплекта поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Установка ресивера . . . . . . . . . . .

0540RuИспользование функции синхронизации жанраДанная функция автоматически выбирает наиболее подходящий режим Advanced Surround для текущего источник

0641RuРаздел 6:Использование тюнераПрослушивание радиопередачВ приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанцию диапазона FM и

0642Ru1 Выполните настройку на радиостанцию, которую требуется занести в память.Подробнее, см. раздел Прослушивание радиопередач на стр.41.2 Нажмите T

0643RuПоиск программ RDSОдной из наиболее полезных функций системы RDS является возможность поиска радиопрограмм определенного типа. Можно выполнять п

0744RuРаздел 7:Меню Advanced MCACCНастройка параметров ресивера в меню Advanced MCACCСистема Advanced MCACC (Multi Channel ACoustic Calibration) была

0745RuАвтоматическая настройка MCACC (Expert)Если настройка требует более высокой точности, чем описанная в разделе Автоматическая настройка для объем

0746Ruнескольких мест посадки в зоне прослушивания.1 Установите микрофон в указанной контрольной точке, указанной на экране и учтите, что последнее ра

0747Ru9 Автоматическая настройка многоканальной акустической калибровки (MCACC) завершена! Отображается экран MCACC Data Check.Параметры автоматическо

0748Ru1 Выберите «Manual MCACC» в меню Advanced MCACC. См. раздел Настройка параметров ресивера в меню Advanced MCACC на стр. 44, если вы еще не наход

0749Ru3 Выберите каждый канал по порядку и отрегулируйте расстояния соответствующим образом.Используйте / для регулировки расстояния до выбранных гр

5Ru09 Другие подключенияПодключение многоканальных аналоговых входов . . . 61Выбор многоканальных аналоговых входов . . . . . . . . 61Настройка громко

0750Ru1 Выберите «EQ Adjust» в меню настройки Manual MCACC.2 Выберите канал(ы), который(е) вы хотели бы отрегулировать на свое усмотрение. Используя 

0751RuНа графике ниже показано различие между обычной акустической калибровкой и профессиональной калибровкой (серый круг обозначает точку, где микроф

0752RuСледующие параметры определяют, каким образом реверберационные характеристики места прослушивания будут отображаться в Reverb View и Output PC (

0753Ru• Acoustic Cal EQ – Используется для проверки значений калибровки частотной характеристики среды прослушивания. Подробнее, см. раздел Acoustic C

0754RuAcoustic Cal EQИспользуется для отображения значений калибровки для частотных характеристик различных каналов, установленных для различных предв

0755RuПереименование предварительно заданных настроек MCACCЕсли существует несколько используемых предварительно заданных настроек MCACC, можно переим

0856RuРаздел 8:Меню System SetupНастройка параметров ресивера в меню System SetupВ следующем разделе описано ручное переключение настроек, относящихся

0857Ru2 Выберите настройку, которую требуется отрегулировать.Если это делается впервые, то необходимо отрегулировать эти установки надлежащим образом:

0858Ru• SB – Выберите количество имеющихся задних громкоговорителей объемного звучания (один, два или ни одного).1 Выберите размер LARGE, если громког

0859Ru5 После завершения нажмите RETURN.Вы вернетесь в меню Manual SP Setup. Совет• Уровень канала может быть изменене в любое время. Установите перек

6Ru15 Дополнительная информацияРуководство по установке громкоговорителей . . . . . . 107Позиционное соотношение между громкоговорителями и монитором.

0860Ru1 Выберите «THX Audio Setting» в меню настройки Manual SP. 2 Выберите ON или OFF для настройки THX Loudness Plus.3 Укажите расстояние между задн

0961RuРаздел 9:Другие подключения Предупреждение• Перед выполнением или изменением подключений, отключите питание и отсоедините кабель питания от элек

0962RuПереключение акустической системыЕсли в разделе Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр.57 выбран пункт Speaker B, можно ис

0963RuДвухпроводное подключение громкоговорителейДвухпроводное подключение выполняется в основном по тем же причинам, что и для двухканального усилени

0964RuПрослушивание MULTI-ZONEДанный ресивер может может обеспечивать питанием до трех независимых систем в отдельных комнатах после того, как выполне

0965RuНастройка основной MULTI-ZONE (Zone 2)• Подключите отдельный усилитель к гнездам AUDIO ZONE2 OUT и телевизионный монитор к гнездам VIDEO ZONE2 O

0966RuНастройка вторичной MULTI-ZONE (Zone 3)• Подключите дополнительный усилитель к цифровому выходу ZONE3/SOURCE OUT на задней стороне данного ресив

0967Ru3 С помощью регулятора INPUT SELECTOR выберите источник для выбранной зоны.Например, ZONE 2 CD-R переключает источник, подключенный ко входам CD

0968RuВключение и отключение компонентов с помощью 12-вольтного пускового устройстваМожно подключить компоненты в системе (например, экран или проекто

0969Ru• С помощью кабеля SR+ с мини-джек разъемом с 3 кольцами, подключите гнездо CONTROL IN данного ресивера к гнезду CONTROL OUT телевизора с плоски

017RuРаздел 1:Перед началом работыПроверка комплекта поставкиПроверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:• Установочный микрофон (кабель: 5 м

0970RuПодключение компьютера для вывода Advanced MCACCПри использовании эквалайзера профессиональной акустичесой калибровки (см. стр. 50) для калибров

1071RuРаздел 10:Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERYИспользование Home Media GalleryФункция Home Media Gallery данного ресивера позволяет про

1072RuВоспроизведение аудиофайлов, сохраненных на iPod1 Подключите iPod к терминалу iPod DIRECT USB.Подробнее, см. раздел Подключение iPod на стр. 72.

1073RuПодключение устройства USBФайлы можно воспроизводить1 от интерфейса USB в передней части данного ресивера.ВведениеHome Media Gallery позволяет в

1074RuПри подключении к данному проигрывателю компьютера, работающего от программного обеспечения DLNA сервера, или другого устройства, совместимого с

1075Ru3 С помощью /, выберите категорию для воспроизведения, и затем нажмите ENTER.Выберите категорию из следующего списка:• iPod – iPod1• USB – уст

1076Ru• Интернет-радиостанции – См. раздел Прослушивание Интернет-радиостанций на стр. 78.• Сервер – См. разделы Воспроизведение аудиофайлов, сохранен

1077RuПеремещение между категориями на проигрывателе iPod осуществляется следующим образом:Playlists  SongsArtists  Albums  SongsAlbums  SongsSong

1078Ru2 Продолжайте пролистывание до тех пор, пока не будет выбрана программа, которую необходимо воспроизвести, затем нажмите  для запуска воспроизв

1079Ruсоединение, так как услуги передаются не по воздуху, а через Всемирную паутину. На данном ресивере можно выбирать Интернет-радиостанции по жанра

028RuРаздел 2:Упрощенное руководство к домашнему кинотеатруОзнакомление с системой домашнего кинотеатраС помощью домашнего кинотеатра эффект объемного

1080RuПрослушивание Neural Music DirectО Neural Music DirectNeural Music Direct - это Интернет-радиостанция, управляемая и выполняемая Neural THX. Ней

1081RuО воспроизводимых форматах файловФункция Home Media Gallery данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните, что некоторые форма

1082RuФайлы фотографийМожно воспроизводить файлы до 12 Мегапикселей. Прогрессивные изображения JPEG не поддерживаются.Дополнительные операции для Инте

1083RuProxy Hostname/Proxy PortДанная настройка требуется при подключении данного ресивера к Интернету через прокси-сервер. Введите IP-адрес прокси-се

1084Ru11 Выберите «Change» и нажмите ENTER для подтверждения выбора.Отображается экран Edit Gateway IP.12 Введите IP-адрес шлюза по умолчанию.После вв

1085RuПроверка настроек сетиМожно проверить следующие настройки сети данного ресивера: MAC-адрес, IP-адрес, IP-адрес шлюза, прокси-сервер, маска подсе

1086RuIP (Internet Protocol) адресУникальный номер, используемый устройством для определения и связи друг с другом в сети, использующей стандарт Inter

1187RuРаздел 11:HDMI Control Важное предупреждение• Название функции KURO LINK, используемое в Интернете и в каталогах, означает HDMI Control в инстру

1188RuНастройка опций HDMIТребуется отрегулировать настройки данного ресивера, а также подключенных компонентов, совместимых с HDMI Control, для испол

1189RuРежим синхронизированного управленияРежим синхронизированного управления включается сразу же при управлении телевизором с плоским экраном. Подро

029RuАвтоматическая настройка для объемного звучания (MCACC & Full Band Phase Control)Система автоматической настройки многоканальной акустической

1290RuРаздел 12:Другие параметрыМеню Input SetupУстановка настроек в меню Input Setup необходима лишь в том случае, если при подключении цифрового обо

1291RuСтандартные и возможные настройки функций входаРазъемы на задней панели ресивера в принципе соответствуют названиям функций входа. Если компонен

1292RuМеню Other SetupВ меню Other Setup можно произвести индивидуальные настройки в зависимости от того, как необходимо использовать ресивер.1 Устано

1293RuZONE Audio SetupПри выполнении подключений MULTI-ZONE (см. раздел Прослушивание MULTI-ZONE на стр. 64), может потребоваться указать настройку ур

1394RuРаздел 13:Использование других функцийНастройка аудиоопцийСуществует несколько дополнительных настроек звучания, которые можно установить с помо

1395RuDUAL(Двойной монофонический)Определяет воспроизведение звуковых дорожек, записанных в двухканальном монофоническом формате Dolby Digital. Этот т

1396RuНастройка видеоопцийСуществует несколько дополнительных настроек картинки, которые можно установить с помощью меню VIDEO PARAMETER. Настройки по

1397Ru1 Выберите источник, который требуется использовать для записи.Используйте кнопки источников входа (или INPUT SELECT). • При необходимости, уста

1398RuПереключение выхода HDMIТолько SC-LX81Установите используемый терминал при выводе видео и аудиосигналов от выходных терминалов HDMI (HDMI OUT1,

1399RuНастройки системы по умолчаниюНастройка По умолчаниюПреобразование цифрового видео ONSPEAKERS AСистема задних громкоговорителей объемного звучан