Pioneer VSX-859RDS Bedienungsanleitung

VSX-859RDSVSX-859RDS-GVSX-839RDSMode d’emploiRECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES

10FrVérification des accessoires fournisVérifiez que tous les accessoires fournis se trouvent bien dans la boîted'emballage.Utilisation de ce man

100Informations techniques et dépannageFrListe des codes de préréglage pour le VSX-859RDSLECTEUR ET ENREGISTREUR DVDFabricant CodeTOSHIBA 001SONY 002P

101Informations techniques et dépannageFr[Liste des codes de préréglage pour le VSX-859RDS]PLATINE CASSETTE 2/2Fabricant CodeNAKAMICHI 816ONKYO 817, 8

102Informations techniques et dépannageFrTELEVISEUR 4/4Fabricant CodeMEMOREX 644METZ 631MINERVA 631, 653MULTITECH 644, 649NECKERMANN 631, 607NEI 607,

103Informations techniques et dépannageFrCABLE TVFabricant CodeABC 1003, 1014, 1017BT 1105Birgmingham Cable Communications 1276British Telecom 1003,

104Informations techniques et dépannageFrSATELLITE TUNER (1/5)Fabricant CodeABsat 1123, 1668AGS 1668ASA 1397AST 1351Aegir 1520Akai 1200Akena 1668Alba

105Informations techniques et dépannageFr[Liste des codes de préréglage pour le VSX-839RDS]SATELLITE TUNER (4/5)Fabricant CodePalladium 1243, 1421, 15

106Informations techniques et dépannageFr[Liste des codes de préréglage pour le VSX-839RDS]TELEVISEUR (5/11)Fabricant CodeHCM 0009, 0037, 0217,0218, 0

107Informations techniques et dépannageFr[Liste des codes de préréglage pour le VSX-839RDS]TELEVISEUR (6/11)Fabricant CodeIntervision 0037, 0068, 0102

108Informations techniques et dépannageFr[Liste des codes de préréglage pour le VSX-839RDS]TELEVISEUR (11/11)Fabricant CodeUltravox 0037, 0102, 0213,0

109Informations techniques et dépannageFr[Liste des codes de préréglage pour le VSX-839RDS]VDR (2/7)Fabricant CodeAudioTon 0020Audiosonic 0278Baird 00

11PREPARATIFSFrPortée de contrôle de la télécommandeLa zone dans laquelle vous opérer le VSX-859RDS/VSX-839RDS avec la télécommande est assez large.Po

110Informations techniques et dépannageFr[Liste des codes de préréglage pour le VSX-839RDS]VDR (6/7)Fabricant CodeSEG 0072, 0240, 0278,0322SEI 0004, 0

111Informations techniques et dépannageFrDépannageLes opérations incorrectes peuvent être confondues avec des problèmes et anomalies. Si vous pensez q

112Informations techniques et dépannageFrCause• Réglages d’enceinte incorrects.• Niveaux arrière et/ou central bas.• Enceintes surround et/ou centrale

113Informations techniques et dépannageFrCause• Soit les connexions numériques oules affectations d’entrée numériquesont incorrectes.• Le mode MONITO

114Informations techniques et dépannageFrRéponse de fréquenceY ... 5 Hz à 20 MHz dBPB/PR ...

115Informations techniques et dépannageFr

<ARC7292-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach

12FrRaccordement de l'équipementPositionnement de la platinecassetteSelon son emplacement du bruit peut apparaîtrependant la lecture sur la plati

OPERATIONPREPARATIFSFr13Raccordements numériquesDes raccordements audio numériques sont requis pour pouvoir utiliser les pistes son Dolby Digital/DTS/

14FrExemple de connexion avec un lecteur DVD/LD ou LDPuisque certains LD ont des pistes son enregistrées sur un format [] RF vous avez besoin de faire

OPERATIONPREPARATIFSFr15AV IN/OUTDIGITAL OUT (OPTICAL)PHONESHOLDON/OFFCOLOR BRIGHT MONITORPortableDVD player (etc)S VIDEO OUTS-VIDEOVCR 1/DVRVCR 2VIDE

16FrTV/Satellite tunerCOMPO-NENTVIDEOOUTVIDEOSTEREOLRDIGITALANALOGDIGITALS-VIDEOYPBPRComposants téléviseur/tuner satelliteRaccordez votre composant té

OPERATIONPREPARATIFSFr17TV/monitorCOMPO-NENTVIDEOVIDEO INS-VIDEOYPBPR TéléviseurRaccordez votre téléviseur aux prises comme montré ci-dessous. Raccord

18FrFM wire antennaAM loop antennaRaccordement d’antennes radioRaccordez le fil d’antenne FM fourni et l’antenne cadre AM aux bornes d’antennes comme

OPERATIONPREPARATIFSFr19EnceintesUn système complet de huit enceintes (six pour le VSX-839RDS) serait le mieux mais naturellement laconfiguration à do

2FrRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONIMPORTANT 1CAUTION:TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DONOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABL

20FrRaccordement de l'équipementPositionnement des enceintesLe positionnement correct des enceintes est essentiel pour obtenir le meilleur son po

OPERATIONPREPARATIFSFr21Raccordement d’amplificateurs additionnelsPour raccorder des enceintes surround arrière vous devez utiliser un amplificateur a

22FrPanneau avantToutes les commandes du panneau avant sont expliquées et/ou référencées ici. Pour ouvrir le panneauavant, appuyez légèrement sur le t

23PREPARATIFSFr6 Touche SPEAKERS (A/B)Sélectionne le système d'enceintes. A est leréglage primaire. Toutes les enceintes reliées ausystème A sont

24FrAfficheurs et commandesTélécommande (VSX-859RDS)1 Interrupteur USE/SETUPSert à mettre la télécommande dans le modeSETUP, ou le mode USE.2 Touche

25PREPARATIFSFrTouches 5(+)/∞(-)/2/3/ENTERSert à opérer le menu à l’écran sur l’écran devotre téléviseur et à entrer des commandes àl’implantation du

26FrAfficheurs et commandesTouche VIDEO SELECTCommute le récepteur entre les différents typesd’entrée vidéo.MULTI CH INPUT (Voir p. 34, 55)Sert à racc

27PREPARATIFSFrTouches TV VOLUME +/–Servent à ajuster le volume de votre téléviseur.Touche TV Sert à mettre sous tension le téléviseur.Touche TV FUNCS

28FrAfficheurToutes les informations affichées sont expliquées et/ou référencées ici.12 3 4 56 7 891011121413157 Indicateurs de sourceL’indicateur 3 s

29Implantation du son surroundFrIMPLANTATIONCommutation du système vidéo entre PAL et NTSC (si nécessaire)Ce récepteur peut utiliser deux types de sys

3FrGuide de démarrage rapideDVD playerOUTPUTDIGITALSTEREOLRANALOGVIDEOOUTVIDEOVIDEO INPUTLRLRRCA video cordRCA video cordRCA stereo cordoptical cordco

30Implantation du son surroundFrS0URCEDVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2CDCD-R/TAPE1TUNER TVCONTRECEIVERUSE SETUPMULTIOPERATIONCLASS MPXDIRECT ACCESSSTATIONTUNIN

31Implantation du son surroundFrIMPLANTATIONImplantation du son surroundSETUPMULTI JOG(Turn to select / Push to enter)[Func t i on eRRname][][][][][][

32Implantation du son surroundFrASSIGN SETUP :Digital In Select (Sélection d’entrée numérique) (Voir p. 33)Pour utiliser vos composants numériques, vo

33Implantation du son surroundFrIMPLANTATIONImplantation du son surroundASSIGN SETUP MENUDigital-In Select (Sélection d’entrée numérique)Pour pouvoir

34Implantation du son surroundFrRéglage Multi Channel InPour beaucoup de gens ce réglage ne sera pas nécessaire, si c’est votre cas passez à l’implant

35Implantation du son surroundFrIMPLANTATIONImplantation du son surroundRéglage Component In Select (VSX-859RDS uniquement)Cette caractéristique inclu

36Implantation du son surroundFrSURROUND SETUP MENUSpeaker Setting (Réglage des enceintes)Pour commencer cette procédure utilisez le menu SURROUND SET

37Implantation du son surroundFrIMPLANTATIONImplantation du son surroundmemoSi vous avez un subwooferet que vous aimezbeaucoup les graves, il peutsemb

38Implantation du son surroundFr1 Sélectionnez “Channel Delay” avec lestouches 5¥∞ ou le cadran MULTI JOG (sivous continuez de la dernière implantatio

39Implantation du son surroundFrIMPLANTATIONImplantation du son surroundChannel Level (Niveau de canal)Les étapes suivantes indiquent comment équilibr

4FrGuide de démarrage rapide22222 Raccordement des enceintesLe système Home theater est conçu pour être implanté avec cinq ou sept enceintes (avant ga

40Implantation du son surroundFrPour la sortie de TEST TONE des enceintes SURROUND BACK il faut utiliser un amplificateur extérieurraccordé à SURROUND

41Implantation du son surroundFrIMPLANTATIONImplantation du son surroundCrossover Network (Circuit diviseur de fréquences)Si vous utilisez de petites

42Implantation du son surroundFrBass Peak Level (Niveau de crête des graves)Le canal LFE (Low Frequency Effect) des sources de programme Dolby Digital

43Implantation du son surroundFrIMPLANTATIONImplantation du son surroundDynamic Range Control (Contrôle D-Range)Cette caractéristique vous permet de p

44Lecture de baseFrModes sonLes cinq modes son du récepteur sont expliqués ici. Ils peuvent être activés au panneau avant ou à latélécommande.Il y a 3

45Lecture de baseFrFONCTIONNEMENTmemoMode HOME THX CINEMATHX est un ensemble de normes techniques créées par Lucasfilm, Ltd. Ces standards ont été con

46Lecture de baseFrModes DSPLes modes DSP (Digital Signal Processing) vous permettent de faire de votre salon des environnementssoniques variés en lis

47Lecture de baseFrFONCTIONNEMENT1 Pour le VSX-859RDS réglez lecommutateur de la télécommande àUSE.2 Sélectionnez le mode son.• Pour STANDARD \ Appuye

48Lecture de baseFr• Si vous avez des enceintes SURROUND BACKcommutées (voir p. 36–37), 7-D THEATER et 7CHSTEREO apparaîtront tels quels sur l'af

49Lecture de baseFONCTIONNEMENTFrLecture de sources à son Dolby Digital, DTS ou MPEGLes instructions suivantes indiquent comment lire des sources Dolb

5Fr44444 Affectation des entrées numériques (VSX-859RDS)Ceci est nécessaire seulement si vous avez raccordé votre DVD à DIGITAL IN 1, comme sur le pre

50Lecture de baseFrLecture de sources à son stéréoLes instructions suivantes vous indiquent comment utiliser le récepteur pour lire des sources audio

51Lecture de baseFONCTIONNEMENTFrCommutation de l'entrée de signal de base ANALOG/DIGITALCe bouton sélectionne l'entrée fournie au récepteur

52Lecture de baseFr1 Pour le VSX-859RDS réglez lecommutateur de la télécommande à USE.Pour le VSX-839RDS appuyez surRECEIVER.2 Appuyez sur la touche D

53Lecture de baseFONCTIONNEMENTFrEcoute en mode d’écoute MidnightCette caractéristique permet d’obtenir d’excellents effets de son surround même à vol

54Lecture de baseFrAjustement des graves et des aigusVous pouvez utiliser les boutons BASS +/- ou TREBLE +/- pour ajuster les basses et hautes fréquen

55Lecture de baseFONCTIONNEMENTFrLecture MULTI CHANNEL INMULTI CH IN vous permet de raccorder un décodeur extérieur pour apprécier certains types de d

56Lecture de baseFrAjustement de la luminosité de l’affichageUtilisez la touche FL DIMMER pour ajuster la luminosité de l’affichage fluorescent (FL=af

57Lecture de baseFONCTIONNEMENTFrRéglage DUAL MONOLe réglage dual mono est utilisable seulement à l'écoute de disques Dolby Digital contenant des

58Utilisation du tunerFrAccord automatique et manuelProcédez comme suit pour accorder des émissions de radio FM et AM en utilisant les fonctions d’acc

59Utilisation du tunerFONCTIONNEMENTFrAccord par accès directProcédez comme suit pour accorder directement une fréquence spécifique avec la télécomman

6FrGuide de démarrage rapide44444 Affectation des entrées numériques (VSX-839RDS)Ceci est nécessaire seulement si vous avez raccordé votre DVD à DIGIT

60Utilisation du tunerFrMémorisation des stations fréquemment utiliséesProcédez comme suit pour mémoriser jusqu’à 30 stations de 3 classes (chacune co

61Utilisation du tunerOPERATIONFONCTIONNEMENTFrRappel de stations mémoriséesAvec la télécommande1 Pour le VSX-859RDS réglez le commutateurde la téléco

62Utilisation du tunerFrMémorisation du nom d’une station de radio (Manual Station Name Memory)• Vous pouvez entrer un nom d’un maximum de quatre cara

63Utilisation du tunerFrFONCTIONNEMENTNEWSAFFAIRS ActualitésINFORMATION Information généraleSPORTEDUCATION Matériel éducatifDRAMA Feuilletons radiodif

64Utilisation du tunerFrInformation de base de EONEON (Enhanced Other Network information) (Information sur les autres réseaux)EON est une fonction qu

65Utilisation du tunerFrFONCTIONNEMENTRéception d’émissions RDS (Radio Data System)Affichage de données RDSUne des caractéristiques les plus habituell

66Utilisation du tunerFrRecherche d’une émission par type d’émission (PTY) (seulement panneau avant)1 Accordez une station FM.Consultez “Accord automa

67Utilisation du tunerFrFONCTIONNEMENTUtilisation de la recherche EON (seulement panneau avant)Consultez la page 64 pour les détails sur EON.1 Accorde

68Télécommande des autres composantsFr[VSX-859RDS]1 Réglez le commutateur de la télécommandeà SETUP.Vérifiez également que votre téléviseur est allumé

69Télécommande des autres composantsFONCTIONNEMENTFr4 Appuyez sur la touche MULTI CONTROLpour le composant que vous souhaitezcontrôler.La touche sélec

7Fr55555 Lecture d'un DVD avec son surroundGuide de démarrage rapideS0URCEDVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2CDCD-R/TAPE1TUNER TVCONTRECEIVERUSE SETUPMULTIOP

70Télécommande des autres composantsFr[VSX-839RDS]1 Appuyez sur RECEIVER.Ceci commute la télécommande au mode contrôle durécepteur.2 Appuyez sur la to

71Télécommande des autres composantsFONCTIONNEMENTFrApprentissage de commandes d'autres télécommandesSi des codes préréglés ne sont pas disponibl

72Télécommande des autres composantsFr[VSX-839RDS]1 Appuyez sur RECEIVER.Ceci commute la télécommande au mode d’implantationsurround.2 Appuyez sur la

73Télécommande des autres composantsFONCTIONNEMENTFr2.5 – 5 cmÎSOURCEENTERLOUDNESSINPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMERREMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELE

74Télécommande des autres composantsFrProgrammation d’un composant différent à une toucheMULTI CONTROL (VSX-839RDS uniquement)Cette caractéristique mo

75Télécommande des autres composantsFrFONCTIONNEMENT6 Appuyez sur 2.Le LED clignotant indique le chiffre suivant du code de préréglage (“3” dansl’exem

76Télécommande des autres composantsFrComment supprimer un des réglages de la télécommande(VSX-839RDS uniquement)Cette méthode supprime une des touche

77Télécommande des autres composantsFrFONCTIONNEMENTUtilisation de la télécommande avec d’autres composantsOpérations de lecteur DVD ou LD• Les opérat

78Télécommande des autres composantsFrOpérations de magnétoscope et d’enregistreurs vidéo DVD• Les opérations suivantes sont possibles à partir de la

79Télécommande des autres composantsFrFONCTIONNEMENTOpérations du lecteur CD/CD-R• Les opérations suivantes sont possibles à partir de la télécommande

8FrCaractéristiquesSystème stéréophonique à voies multiplesLes récepteurs VSX-859RDS et VSX-839RDS sont construits avec l’important concept industriel

80Télécommande des autres composantsFrOpérations de MD• Les opérations suivantes sont possibles à partir de la télécommande du récepteur après le rapp

81Télécommande des autres composantsFrFONCTIONNEMENT1 SOURCEAppuyez pour mettre le tuner satellite sous/hors tension (paspossible avec tous les modèl

82Télécommande des autres composantsFrOpérations TV• Les opérations suivantes sont possibles à partir de la télécommande du récepteur après le rappel

83Télécommande des autres composantsFrFONCTIONNEMENT1 SOURCEAppuyez pour mettre la platine cassette sous/hors tension (paspossible avec tous les mod

Utilisation d’autres fonctions84FrEnregistrement à partir d’autres composantsLes explications suivantes vous indiquent comment enregistrer un signal a

85Utilisation d’autres fonctionsFONCTIONNEMENTFrEnregistrement à partir de composants numériquesVoici les explications concernant l’enregistrement de

Utilisation d’autres fonctions86FrEnregistrement de composants vidéoVoici des explications sur l’enregistrement audio et vidéo sur un magnétoscope enr

87Utilisation d’autres fonctionsFONCTIONNEMENTFrVSX-859RDSSETUPRETURNMULTI JOG(Turn to select / Push to enter)1 Appuyez sur la touche SETUP (la touche

Utilisation d’autres fonctions88Fr6 Utilisez le cadran MULTI JOG (les touches5¥∞) pour choisir le premier caractère.Le cadran MULTI JOG défilesur les

89Utilisation d'autres fonctionsFONCTIONNEMENTFrOpérations multiples (VSX-859RDS uniquement)Une opération multiple est une séquence de commandes

9PREPARATIFSIMPLANTATION FONCTIONNEMENTFrTable des matièresGuide de démarrage rapide ... 3Avant le démarrage...

90Utilisation d'autres fonctionsFr5 Appuyez la touche d’opération, par exempleTV (POWER), à entrer.6 Répétez les étapes 4 et 5 pour entrerMULTI

91Utilisation d'autres fonctionsFONCTIONNEMENTFrExécution d’opérations multiples (VSX-859RDS uniquement)Procédez comme suit pour effectuer des op

92Utilisation d'autres fonctionsFrSystème Off (VSX-859RDS uniquement)La caractéristique SYSTEM OFF vous permet de commander au récepteur et à vos

93Utilisation d'autres fonctionsFONCTIONNEMENTFrFonction directe (VSX-859RDS)La DIRECT FUNCTION est conçue pour le cas où une source vidéo extéri

94Utilisation d'autres fonctionsFrFonction directe (VSX-839RDS)La fonction directe est conçue pour le cas où une source vidéo extérieure est racc

95Utilisation d'autres fonctionsFONCTIONNEMENTFrDIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIERREMOTE CONTROL UNIT /DTS/MPEGS0URCEDVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2CDTV

96Utilisation d'autres fonctionsFrVideo Select (Sélection vidéo)1 Appuyez sur RECEIVER (VSX-838RDSuniquement).2 Appuyez sur la touche VIDEO SELEC

97FrDolby Digital2468101214 MHzDolby Digital est un format de compression quienregistre le son de 6 canaux d’un système surroundde salle de cinéma (Do

98Informations techniques et dépannageFrTHXTHX est un programme dédié Lucasfilm, Ltd. destiné à assurer une précision maximale dans la présentationde

99Informations techniques et dépannageFr*1*6N° stationNom de stationFréquenceN° stationNom de stationFréquenceCLASS ACLASS BCLASS CN° stationNom de st