Pioneer VSX-918V-S Bedienungsanleitung

VSX-918V-S/-KVSX-818V-S/-KRECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI-CANAUXMode d'emploiVSX_918_818_French.book Page 1 Wednesday, December 26, 2007 9

10FrVous pouvez également choisir d’afficher les réglages en sélectionnant des paramètres individuels dans l’écran Analyzed Data Check :• Speaker Sett

11FrChapitre 3:RaccordementsRaccordements des câblesVeillez à ne pas plier les câbles par dessus l’appareil (conformément à l’illustration). Dans ce c

12FrRaccordement d’un lecteur de DVD et d’un téléviseurCette page décrit la façon de raccorder votre lecteur de DVD et votre téléviseur au récepteur.1

13FrRaccordement des sorties analogiques multicanauxVotre lecteur de DVD peut être pourvu de sorties analogiques à 5.1 canaux pour la lecture de DVD a

14FrRaccordement d’autres appareils audioLe nombre et le type de raccordement dépendent des appareils que vous désirez raccorder.1 Suivez les étapes c

15FrWindows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres

16FrUtilisation des prises femelles vidéo en composantesLes prises femelles vidéo en composantes offrent généralement une qualité d’image supérieure a

17Fr1 Utilisez un câble HDMI pour raccorder l’entrée HDMI IN 1/2 de ce récepteur à une sortie HDMI du composant HDMI.2 Utilisez un câble HDMI pour rac

18FrRaccordement à la mini-prise audio du panneau frontalLes raccordements audio avant sont accessibles via le panneau frontal à l’aide de la touche V

19FrRaccordement des antennesRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour améliorer la réception et la qualité

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

20FrRaccordement des enceintesUne configuration complète des six enceintes (y compris le subwoofer) est illustrée ci-après ; toutefois, la configurati

21FrBranchement des fils nusBornes d’enceintes A :1 Torsadez ensemble les brins de fil dénudés.2 Libérez la borne de l’enceinte et insérez-y le fil.3

22Fr Attention• Si vous choisissez d’installer l’enceinte centrale sur le téléviseur, veillez à la fixer avec du mastic, ou de quelque façon que ce so

23FrChapitre 4:Commandes et affichagesPanneau frontalL’illustration montre le modèle VSX-918V1 STANDBY/ON2Cadran INPUT SELECTORPermet de sélectionner

24Fr10 Prise MCACC PORTABLEPermet de raccorder un microphone pendant la configuration MCACC automatique. Ou permet le raccordement d’un composant auxi

25FrANALOGS’allume lorsqu’un signal analogique est détecté.DTSS’allume lorsqu’une source comportant des signaux audio DTS encodés est détectée.2S’allu

26FrTélécommandeL’illustration montre le modèle VSX-918V1 INPUT SELECTUtilisez cette touche pour sélectionner (utilisez SHIFT pour INPUT SELECT ). 2

27FrLEVEL +/–Appuyez sur ces touches pour régler le niveau des canaux.MASTER VOLUME +/–Permet de régler le volume d’écoute.5 Touches de Configuration

28Fr8 Touches numériques et commandes pour d’autres composantsLes touches numériques permettent d’accéder directement à une fréquence radio (page 46)

29Fr14 Touches TV CONTROLCes touches servent à commander le téléviseur affecté à la touche TV CTRL. Ainsi, si vous n’avez qu’un téléviseur à raccorder

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

30FrChapitre 5:Écoute de sources à l’aide de votre système Important• Certaines options décrites dans cette section ne seront pas accessibles selon la

31FrUtilisation des effets surround avancésLa fonction surround avancé permet de créer différents effets surround. Essayez différents modes sur différ

32FrUtilisation de la fonction Front Stage Surround AdvanceLa fonction Front Stage Surround Advance vous permet de créer des effets sonores naturels d

33FrEcoute avec la fonction Acoustic Calibration EQ• Réglage par défaut: OFF / ALL CH (après la configuration Auto MCACC Setup ou le réglage EQ Auto S

34FrRéglage des options audiovisuelles (AV)De nombreux réglages audio supplémentaires peuvent être effectués à l’aide du menu AV PARAMETER. Si elles n

35Fra. Les options MIDNIGHT/LOUDNESS peuvent être modifiées à tout moment à l’aide de la touche MIDNIGHT.b. Les commandes de tonalité sont disponibles

36FrLecture d’autres sources1 Mettez l’appareil de lecture sous tension.2 Mettez le récepteur sous tension.3 Sélectionnez la source que vous désirez l

37FrChapitre 6:Menu de configuration du systèmeUtilisation du menu de configuration du systèmeLa section suivante décrit de façon détaillée comment ef

38Fr Important• Pour certains des réglages ci-dessous, vous devrez connecter le microphone de configuration au panneau avant et le placer au niveau de

39FrLorsque vous estimez que les deux tonalités sont au même volume, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer et passer au canal suivant.• Pour des

Table des matières01 PréparatifsVérification des accessoires livrés avec l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Chargeme

40Fr• Pour revenir en arrière et régler un canal, utilisez simplement les touches / pour le sélectionner.4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur RE

41Fr2 Sélectionnez CUSTOM1 ou CUSTOM2, puis utilisez les touches / pour sélectionner le réglage à copier. • Vous pouvez également copier d’un réglag

42FrVérification de vos réglages d’Egalisation de Calibrage AcoustiqueUne fois le réglage automatique ou manuel de la fonction Acoustic Calibration EQ

43Fr1 Sélectionnez ‘Speaker Setting’ dans le menu Manual SP Setup. 2 Choisissez l’ensemble d’enceintes à régler, puis sélectionnez une taille d’encei

44Fr1 Sélectionnez ‘Crossover Network’ dans le menu Manual SP Setup. 2 Choisissez le point de coupure de fréquence.Les fréquences qui se trouvent en-d

45FrDistance des enceintesPour obtenir une profondeur sonore et un détachement parfaits de votre système, vous devez préciser la distance qu’il y a en

46FrChapitre 7:Utilisation du tunerPour écouter la radioLes étapes suivantes décrivent la façon de régler les bandes FM et AM à l’aide de la recherche

47FrMémorisation de stations prérégléesSi vous écoutez souvent une station de radio, il peut être pratique d’enregistrer sa fréquence dans le récepteu

48FrIntroduction au RDSLe système RDS (système de radiocommunication de données) est utilisé par la plupart des stations de radio FM pour fournir aux

49Fr3 Appuyez sur ST/ (ST +/–) pour sélectionner le type de programme à écouter.4 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche du type de pr

English Italiano FrançaisNederlandsEspañolDeutsch09 Commander le reste de votre systèmeCommander d’autres composants Pioneer . . . . . . . . . . . . .

50FrChapitre 8:Pour faire un enregistrementFaire un enregistrement audio ou vidéoVous pouvez faire un enregistrement audio ou vidéo à partir du synton

51FrChapitre 9:Commander le reste de votre systèmeCommander d’autres composants Pioneer(Modèle VSX-918V uniquement)De nombreux composants Pioneer poss

52FrSélectionner directement des codes de préréglage1 Tout en appuyant sur la touche RECEIVER, maintenez la touche ‘1’ enfoncée.Le voyant DEL clignote

53FrCommandes pour les téléviseursCette télécommande peut commander des composants après saisie des bons codes ou bien apprendre au récepteur les comm

54FrCommandes pour autres composantsCette télécommande peut commander des composants après saisie des bons codes ou bien apprendre au récepteur les co

55FrTouche +10 Permet de sélectionner des pistes dont le numéro est supérieur à 10. (Par exemple, appuyez sur +10 puis sur 3 pour sélectionner la pist

56FrListe des codes de préréglageVous ne devriez rencontrer aucun problème de commande d’un composant si le fabricant apparaît dans la liste. Il se pe

57FrChapitre 10:Autres raccordements Attention• Avant un raccordement ou une modification de raccordement, mettez l’appareil hors tension et débranche

58FrLecture de l’iPodPour naviguer dans les morceaux de musique de votre iPod, vous pouvez utiliser la fonction OSD du téléviseur raccordé à ce récept

59Fr ImportantSi un message d’erreur s’affiche, essayez les procédures suivantes :Activation des commandes de l’iPod1Vous pouvez basculer les commande

6FrChapitre 1:PréparatifsVérification des accessoires livrés avec l’appareilVeuillez vérifier que les accessoires suivants sont livrés avec l’appareil

60FrRaccordement de votre appareil USB au récepteur1 Allumez le récepteur et votre téléviseur.2 Appuyez sur iPod USB.No USB apparaît sur l’affichage s

61FrSélection du fichier devant être lu dans la liste de dossiers/fichiersLa liste de dossiers/fichiers indiquent hiérarchiquement les dossiers et fic

62FrÀ propos de la norme MPEG-4 AACAdvanced Audio Coding (AAC) est au cœur de la norme MPEG-4 AAC, qui intègre MPEG-2 AAC, formant ainsi la base de la

63Fr• Utilisez un câble SR+ minifiche à trois broches1 pour raccorder la prise CONTROL IN de ce récepteur à la prise CONTROL OUT de votre téléviseur à

64FrChapitre 11:Autres réglagesMenu d’affectation d’entréeVous aurez à effectuer des réglages dans le menu d’affectation d’entrée uniquement si vous n

65FrAffectation des entrées de l’appareil vidéo• Réglages par défaut:Component 1 – DVDComponent 2 – TVComponent 3 – DVRSi vous avez raccordé votre app

66FrMenu Other Setup(Modèle VSX-918V uniquement)Configuration SR+ pour téléviseurs à écran plat PioneerEffectuez les réglages suivants si vous avez ra

67FrChapitre 12:Information complémentaireGuide de dépannageUne utilisation incorrecte de l’appareil est souvent interprétée comme un problème ou un d

68FrBruit considérable lors de la radiodiffusion.• Raccordez l’antenne (page 19) et réglez sa position de façon à obtenir une bonne rception.• Eloigne

69FrHDMILe périphérique USB n’est pas reconnu par le récepteur.• Essayez d’éteindre le récepteur, puis rallumez-le.• Vérifiez que vous avez inséré à f

7FrChapitre 2:Guide en 5 minutesPrésentation de l’appareil de cinéma à domicileLe système de cinéma à domicile repose sur l’utilisation de pistes audi

70FrInformation importante concernant la connexion HDMI(Modèle VSX-918V uniquement)Dans certains cas, il ne sera peut-être pas possible d’acheminer le

71FrModification du réglage du format du téléviseurSi le menu System Setup n’apparaît pas correctement, il est possible que le téléviseur soit mal rég

72Fr• Distortion de fréquenceDVR/VCR, DVD/BD,TV/SAT  MONITOR . . . . . . 5 Hz à 7 MHz dBRapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Printed in<XRC3323-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long B

8FrConfiguration automatique du son surround (MCACC)Le système de calibrage acoustique multicanaux (Multi-Channel Acoustic Calibration, MCACC) mesure

9Fr5 Suivez les instructions à l’écran.• Assurez-vous que le microphone est connecté.• Si vous utilisez un subwoofer, il est détecté automatiquement à