Pioneer SC-LX79 Bedienungsanleitung

Amplificateur AVSC-LX79-K/-SSC-LX89-K/-S

10Avant de commencer01Vérification du contenu de la boîteVeuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires suivants :! Microphone de configur

100Commander le reste de votre système104 Répétez les étapes 2 à 3 pour les autres composants que vous voulez utiliser.Pour essayer la télécommande,

101Commander le reste de votre système10Effacement de tous les réglages appris pour une fonction d’entréeCette opération permet d’effacer tous les rég

102Commander le reste de votre système10Commande des composantsCette télécommande peut contrôler des composants après saisie des bons codes (consultez

103Commander le reste de votre système10Appareils audio/vidéoTouche(s) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER

104　Réglages du récepteur depuis le menu MCACC PRO ... 105MCACC automatique (Expert) ...

105Menu MCACC PRO11Réglages du récepteur depuis le menu MCACC PROLe système MCACC (Calibrage acoustique multi-canaux) PRO a été mis au point par les l

106Menu MCACC PRO11! Dolby Enabled Speaker (Il ne peut être défini que lorsque ALL et Speaker Setting sont sélectionnés pour Auto MCACC) – Sélectionn

107Menu MCACC PRO11Configuration MCACC manuelleVous pouvez utiliser les réglages du menu de configuration Manual MCACC pour réaliser des ajustements p

108Menu MCACC PRO11Ondes stationnaires! Réglage par défaut : ON/ATT 0.0dB (tous les filtres)Les ondes stationnaires acoustiques apparaissent lorsque,

109Menu MCACC PRO11! Advanced EQ Setup – Permet de sélectionner le temps d’ajustement et de calibrage des fréquences, sur la base de la mesure de la

11Avant de commencer01Portée de la télécommandeLa télécommande peut ne pas fonctionner correctement si :! Des obstacles se dressent entre la télécomm

110Menu MCACC PRO11Vérification des données MCACCLors de la procédure de Obtention automatique d’un réglage sonore optimal (Full Auto MCACC) à la page

111Menu MCACC PRO11Gestion des donnéesCe système vous permet de stocker jusqu’à six préréglages MCACC, vous offrant ainsi la possibilité de calibrer v

112　Réglages du récepteur depuis le menu de Configuration du système ...113Configuration manuelle des enceintes ...

113Menus de configuration du système et d’autres configurations12Réglages du récepteur depuis le menu de Configuration du systèmeLa section suivante d

114Menus de configuration du système et d’autres configurations12! 5.2ch F+C Bi-Amp – Sélectionnez ce réglage si vous réalisez une double amplificati

115Menus de configuration du système et d’autres configurations12— Vous ne pouvez ajuster ce paramètre que lorsque Speaker System est réglé sur 7.2.2

116Menus de configuration du système et d’autres configurations12 Remarques! Ce réglage n’est valide que pour les dispositifs MHL prenant en charge

117Menus de configuration du système et d’autres configurations12Mise à jour du logicielProcédez de la façon suivante pour mettre à jour le logiciel d

118Menus de configuration du système et d’autres configurations12 Remarques! L’affichage sur écran n’apparaît que lorsque les signaux vidéo provienn

119Menus de configuration du système et d’autres configurations123 Sélectionnez le réglage ‘Video Input’ souhaité.Lorsqu’une entrée multicanaux est s

12　Télécommande...13Affich

120Menus de configuration du système et d’autres configurations12Utilisation de Safari pour mettre à jour le micrologiciel1 Lancez Safari sur votre o

121　Guide de dépannage ...122Alimentat

122FAQ13Guide de dépannageSouvent, les opérations incorrectes sont interprétées comme des problèmes et des dysfonctionnements. Si vous estimez que cet

123FAQ13Pas de sonSymptôme SolutionAucun son n’est émis, le son est coupé ou il y a du bruit.Si Fixed PCM du paramètre audio est réglé sur ON, les for

124FAQ13Symptôme SolutionLes stations radio ne peuvent être sélectionnées automatiquement ou il y a beaucoup de bruit dans les émissions radio.Étendez

125FAQ13VidéoSymptôme SolutionAucune image ne s’affiche lors-qu’une entrée est sélectionnée.Vérifiez les liaisons vidéo du composant source.Pour le HD

126FAQ13Symptôme SolutionLes derniers réglages ont été effacés. Le cordon d’alimentation était débranché lorsque vous avez effectué ce réglage.Les rég

127FAQ13HDMISymptôme SolutionL’indicateur HDMI clignote en permanence.Vérifiez les points ci-dessous.La vidéo/le son n’est pas diffusé ou est interrom

128FAQ13MHLSymptôme SolutionPendant la lecture d’un dispo-sitif MHL raccordé à la prise HDMI 7/MHL, la fonction Standby Through n’agit pas et l’alimen

129FAQ13iPodSymptôme Cause SolutionL’iPod n’est pas reconnu. Ce récepteur reconnaît l’iPod en tant que fraude.Mettez hors puis de nouveau sous tension

13Commandes et affichages02TélécommandeCette section explique comment utiliser la télécommande du récepteur.RECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEPRCU SETUPMPXPR

130FAQ13Symptôme Cause SolutionLa lecture audio s’arrête ou est perturbée.Le fichier audio actuellement en cours de lecture n’a pas été enre-gistré da

131FAQ13USB-DACSC-LX89 uniquementSymptômes Causes SolutionsLorsque la prise USB-DAC IN est reliée à un ordinateur via un câble USB, les fichiers audio

132　À propos du Wi-Fi® ...133SABRE

133Informations supplémentaires14À propos du Wi-Fi®Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance.Le symbole de la confi

134Informations supplémentaires14MHLMHL, le logo MHL, et Mobile High-Definition Link sont des marques commerciales ou des marques déposées de MHL, LLC

135Informations supplémentaires14THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDI

136Informations supplémentaires14The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the

137Informations supplémentaires14b If You bring a copyright, trademark, patent or any other infringement claim against any contributor over infringem

138Informations supplémentaires14— Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote pro

139Informations supplémentaires14GladmanAES Open Source release for encryption/decryptionCopyright (c) 1998-2010, Brian Gladman, Worcester, UK. All ri

14Commandes et affichages0212 SLEEPPour mettre le récepteur en mode sommeil et sélectionner le temps devant s’écouler avant le sommeil (page 96 ).13

140Informations supplémentaires14DTSLes technologies DTS sont expliquées ci-dessous. Voir http://www.dts.com pour de plus amples informations.Pour les

141Informations supplémentaires14Format Dolby AtmosFormat du signal d’entréeSurround automatique / PURE DIRECT / DIRECTALCMode de rendu : OBJECT Mode

142Informations supplémentaires14Position de l’enceinte centrale et du moniteurComme la plupart des dialogues sont restitués par l’enceinte centrale,

143Informations supplémentaires14Déclaration de conformité à la Directive R&TTE 1999/5/ECEU Representative’s:Pioneer Europe NVHaven 1087, Keetberg

144Informations supplémentaires14GlossaireFormats audio/DécodageDolbyLes technologies Dolby sont expliquées ci-dessous. Voir http://www.dolby.com pour

145Informations supplémentaires14Correction sonore AirLa fonction Sound Retriever Air corrige la diminution de qualité sonore due à la compression des

146Informations supplémentaires14Fonction BluetoothTechnologie Bluetooth sans filNorme relatives aux communications sans fil de courte portée entre pl

147Informations supplémentaires14Index des fonctionsAVNavigatorConsultez la section Comment utiliser l’AVNavigator intégré à la page 52 .ECO MODE 1,

148Informations supplémentaires14SpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie simultanée multicanaux (1 kHz, 1 %, 8 W)9 canaux en tout ...

149Informations supplémentaires14 Remarques! Les spécifications suivantes sont valables lorsque l’alimentation électrique est de 230 V.! Les spécif

15Commandes et affichages02AfficheurHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT ADV.SURROUNDSTANDARDSP AB

150Informations supplémentaires14Liste des codes préréglésVous devriez pouvoir utiliser sans problème un composant si vous trouvez son numéro dans la

151Informations supplémentaires14　Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neuf

152Informations supplémentaires14　BDSi la télécommande ne fonctionne pas avec les codes préréglés suivants, elle peut éventuellement fonctionner avec

153Informations supplémentaires14　Décodeur satellitePioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6214

154Informations supplémentaires14　Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sum

<ARC8471-A>© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation.Tous droits de reproduction et de traduction réservés.http://www.pioneer.frhttp://www.pioneer.

16Commandes et affichages02Panneau avantPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON/OFFHDZONEON/OFFMCACCSETUP MICENTERTUNETUNE (HDMI)PRESETPRE

17Commandes et affichages0220 Prise MCACC SETUP MICSert à raccorder le microphone fourni (page 60 ).21 Prises iPod/iPhoneServent à raccorder votre

18　Raccordement de votre équipement ...19Panneau arrière ...

19Raccordement de votre équipement03Raccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne signifie

2AVERTISSEMENTCet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli

20Raccordement de votre équipement03Détermination des enceintes à utiliserCet appareil est pourvu de bornes d’enceintes pour 11 canaux et offre aux ut

21Raccordement de votre équipement03! Réglage du Speaker System : 7.2.4ch SB Pre out, 7.2.4ch Front Pre out— Speaker Setting TFw: Consultez la sectio

22Raccordement de votre équipement03[D] Connexion à son surround 7.2.4 (Sortie préampli surround arrière)! Réglage du Speaker System : 7.2.4ch SB Pre

23Raccordement de votre équipement03[H] Raccordement du système surround 7.2 canaux et de HDZONE (Multizone)! Réglage du Speaker System : 7.2ch + HDZ

24Raccordement de votre équipement03[L] Raccordement du système surround 5.2 canaux et à double amplification avant et centre (Surround haute qualité)

25Raccordement de votre équipement03Disposition des enceintesRéférez-vous au schéma ci-dessous pour la disposition des enceintes que vous voulez racco

26Raccordement de votre équipement03Raccordement des enceintesPour chaque enceinte le récepteur comporte une borne positive (+) et une borne négative

27Raccordement de votre équipement03Double câblage de vos enceintesVos enceintes peuvent aussi recevoir un double câblage si elles acceptent la double

28Raccordement de votre équipement03[B] Raccordement du système d’enceinte compatible avec DolbyConnexion à canal moyen haut! Quand Speaker System est

29Raccordement de votre équipement03— Quand TMd est réglé sur Dolby Sp (SB) dans Speaker Setting (page 114 )PRE OUTSURROUND SURR BACKT MIDDLE(Single

3Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi. Vous saurez ainsi comment utiliser votre appare

30Raccordement de votre équipement03— Quand TFw est réglé sur Dolby Sp (Front), et que TBw est réglé sur Dolby Sp (SB) dans Speaker Setting (page 11

31Raccordement de votre équipement03[D] Connexion à son surround 7.2.4 (Sortie préampli surround arrière)! Sélectionnez ‘7.2.4ch SB Pre out’ sur le m

32Raccordement de votre équipement03[F] Raccordement du système surround 7.2.2 canaux & raccordement à double amplification avant (Surround haute

33Raccordement de votre équipement03[H] Raccordement du système surround 7.2 canaux et de HDZONE (Multizone)! Sélectionnez ‘7.2ch + HDZONE’ sur le me

34Raccordement de votre équipement03[J] Raccordement du système surround 5.2 canaux et des enceintes B à double amplification! Sélectionnez ‘5.2ch +

35Raccordement de votre équipement03[L] Raccordement du système surround 5.2 canaux et à double amplification avant et centre (Surround haute qualité)

36Raccordement de votre équipement03[N-1] Raccordement de Multi-ZONE Music [N-2] Raccordement du système surround 5.2 canaux et de ZONE 2/HDZONE (Mult

37Raccordement de votre équipement03À propos du convertisseur vidéoGrâce au convertisseur vidéo, toutes les sources vidéo sortent par les prises HDMI

38Raccordement de votre équipement03Raccordement d’un téléviseur ou de lecteursConnexion via HDMISi vous avez un composant équipé d’une prise HDMI ou

39Raccordement de votre équipement03Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMILe schéma montre comment raccorder un téléviseur (avec entrée HDMI)

409 Utilisation d’autres fonctionsRéglage des options audio ...

40Raccordement de votre équipement03! Pour écouter le son HD par ce récepteur, raccordez un câble HDMI et utilisez un câble vidéo analogique pour l’e

41Raccordement de votre équipement03Connexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre type de décodeurLes récepteurs satellite/câble et les tuner

42Raccordement de votre équipement03Raccordement d’autres composants audioCe récepteur est pourvu d’entrées à la fois numériques et analogiques, ce qu

43Raccordement de votre équipement03! Si vous possédez deux caissons de grave, le second caisson de grave peut être raccordé à la prise SUBWOOFER 2.

44Raccordement de votre équipement03Raccordement d’antennes extérieuresPour améliorer la qualité de réception FM, raccordez une antenne FM extérieure

45Raccordement de votre équipement03Configuration de base MULTI-ZONE (ZONE 2)% Raccordez un amplificateur indépendant aux prises AUDIO ZONE 2 OUT de

46Raccordement de votre équipement03Configuration MULTI-ZONE en utilisant la prise HDMI (HDZONE) Important! MAIN/HDZONE dans ZONE Setup doit être ré

47Raccordement de votre équipement03Raccordement au réseau par l’interface LANRaccordé au réseau par la borne LAN, ce récepteur permet d’écouter les s

48Raccordement de votre équipement03Raccordement d’un iPodCe récepteur dispose d’une prise spéciale iPod permettant de lire les contenus audio de votr

49Raccordement de votre équipement03Raccordement d’un composant pourvu d’une prise HDMI à l’entrée du panneau avantJeux vidéo, etc.HDMI 5 INPUTAUTO/AL

5Organigramme des réglages sur le récepteurOrganigramme pour les raccordements réglages du récepteurCet appareil est un récepteur AV à part entière pr

50Raccordement de votre équipement03Mise sous/hors tension de composants avec le déclencheur 12 voltsVous pouvez connecter des composants de votre sys

51　Réglages initiaux de ce récepteur ...52Réglage avec un

52Configuration de base04Réglages initiaux de ce récepteurVous pouvez initialiser ce récepteur de trois façons différentes.! Réglage avec une applica

53Configuration de base04! Sur un PC sous Windows, vous pouvez utiliser la méthode suivante pour lancer AVNavigator. Lancez l’explorateur et cliquez

54Configuration de base04Réglage d’après le mode d’emploiUtilisez le HOME MENU pour consulter le mode d’emploi pour les différents réglages.À propos d

55Configuration de base043 Sélectionnez le réglage que vous souhaitez ajuster.Si vous effectuez cette opération pour la première fois, il se peut que

56Configuration de base046 Sélectionnez ‘Network, Bluetooth’ dans le HOME MENU.7 Sélectionnez ‘Network Connection’ dans le menu Network, Bluetooth.8

57Configuration de base04! Attendez la fin du processus.XXXXXX(Model No.) ***** ... j! Sélectionnez [Terminer].XXXXXX RemarqueCet écran cor

58Configuration de base0410 Entrez le mot de passe ou la CLÉ WEP à l’aide de i/j/k/l, puis appuyez sur ENTER.! k/l – Déplace le curseur.! i/j – Sél

59Configuration de base0413 Cliquez sur Network Configuration.14 Sélectionnez Auto puis appuyez sur OK.15 Réglez manuellement les paramètres réseau

6　Notre philosophie ...7Carac

60Configuration de base04Surnom1 Sélectionnez ‘Friendly Name’ dans le menu Network Option.2 Sélectionnez ‘Edit Name’, puis ‘Rename’.Si, après avoir

61Configuration de base041 Appuyez sur u STANDBY/ON pour allumer le récepteur et votre téléviseur.Assurez-vous que l’entrée vidéo du téléviseur est r

62Configuration de base048 Assurez-vous que ‘OK’ est sélectionné, puis appuyez sur ENTER.Un rapport de progression s’affiche à l’écran tandis qu’un p

63Configuration de base04Réglages possibles et par défaut de la fonction d’entréeLes prises du récepteur correspondent généralement au nom de l’une de

64　Lecture d’une source ...65Lecture

65Lecture de base05Lecture d’une sourceVoici les instructions de base pour la lecture d’une source (telle qu’un DVD) avec votre chaîne home cinéma.STA

66Lecture de base05Lecture d’un iPodCe récepteur dispose d’une prise iPod/iPhone permettant de lire le contenu audio de votre iPod en utilisant les co

67Lecture de base05Lecture d’un dispositif USBIl est possible de lire des fichiers en utilisant l’interface USB située sur le panneau avant de ce réce

68Lecture de base05À propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction USB de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Notez qu

69Lecture de base05Écouter de la musique depuis un ordinateurSC-LX89 uniquementUtilisez cette fonction pour écouter le son numérique transmis à la pri

7Avant de commencer01Notre philosophiePioneer s’engage à vous proposer des systèmes home cinéma dont les caractéristiques sonores se rapprochent le pl

70Lecture de base05Utilisation du mode de coupure du bruitLes deux modes de coupure du bruit peuvent être utilisés pendant la réception des émissions

71Lecture de base055 Si vous voulez continuer d’écouter cette station, appuyez sur ENTER dans les cinq secondes.Si vous n’appuyez pas sur ENTER, la r

72Lecture de base052 Écoutez la musique depuis le dispositif Bluetooth.Les touches de la télécommande de ce récepteur peuvent être utilisées pour la

73　Écoute de sources variées grâce aux divers modes d’écoute... 74Sélection des préréglages MCACC ..

74Écoute par votre système06Écoute de sources variées grâce aux divers modes d’écouteCe récepteur permet d’écouter n’importe quelle source en surround

75Écoute par votre système06Utilisation des effets Advanced surroundLes effets Advanced surround (surround avancé) peuvent être utilisés pour une larg

76Écoute par votre système06Sélection des préréglages MCACC! Réglage par défaut : MEMORY 1Si vous avez calibré votre système pour différentes positio

77Écoute par votre système06Amélioration du son avec le contrôle de phase et le contrôle de phase pleine bandeCe récepteur présente deux types de fonc

78　Introduction ...79L

79Lecture avec les fonctions NETWORK07IntroductionCe récepteur est pourvu d’une borne LAN, et en raccordant vos composants à cette borne vous pourrez

8Avant de commencer01Vidéo% Ultra HD (avec prise en charge des vidéos 4K/60p) - Passthrough et mise à l’échelle -Les images ayant une résolution jusq

80Lecture avec les fonctions NETWORK07À propos d’HTC ConnectCe récepteur présente une connectivité “HTC Connect” qui permet d’écouter de la musique de

81Lecture avec les fonctions NETWORK07Ecoute des stations radio InternetLa radio Internet est un service radio diffusé par Internet. Il existe un gran

82Lecture avec les fonctions NETWORK07Utilisation de cet appareil avec Spotify ConnectSpotify vous permet d’écouter des millions de titres, notamment

83Lecture avec les fonctions NETWORK07Anomalies lors de lecture en réseau! La lecture peut se bloquer si vous éteignez l’ordinateur ou supprimez des

84　À propos de la commande par l’HDMI ... 85Raccordements pour l

85Commande par l’HDMI08À propos de la commande par l’HDMILa synchronisation des opérations suivantes avec un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc Pio

86Commande par l’HDMI088 Sélectionnez le réglage ‘Standby Through’ souhaité.Il est possible de transmettre les signaux provenant d’un lecteur relié p

87Commande par l’HDMI08Réglage de la fonction PQLSLe PQLS (Système de verrouillage au quartz de grande précision) est une technologie de régulation du

88　Réglage des options audio ...89Réglages des

89Utilisation d’autres fonctions09Réglage des options audioVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le son sur le menu des AUDIO PARAME

9Avant de commencer01Connectivité% CNA-USB (Transmission NATIVE DSD et LPCM prise en charge)SC-LX89 uniquementLes fichiers de musique d’un ordinateur

90Utilisation d’autres fonctions09Réglage Action Option(s)DUAL (Double mono)Indique comment les bandes sonores Dolby Digital codées en double mono doi

91Utilisation d’autres fonctions09h AUTO n’est disponible que dans le cas de signaux Dolby TrueHD. Sélectionnez MAX ou MID pour les signaux autres qu

92Utilisation d’autres fonctions09Réglage Action Option(s)SUPER RES (Résolution super)<c>Ce mode reproduit une perception détaillée des matières

93Utilisation d’autres fonctions09Réglage Action Option(s)HUE<e><f>Ajuste l’équilibre rouge/vert. c 0 d(L’image sert seulement d’exem

94Utilisation d’autres fonctions09! SP: A+B ON – Le son provient des bornes d’enceintes A (jusqu’à 5 canaux (avant, centre et surround), selon la sou

95Utilisation d’autres fonctions09Absorbeur de volume des entréesL’absorbeur peut être utilisé pour corriger la différence de volume entre plusieurs e

96Utilisation d’autres fonctions09Commandes à distance pour l’HDZONEAvant l’utilisation, maintenez la touche HDZ enfoncée sur la télécommande (pendant

97Utilisation d’autres fonctions09Adresse IP f état Wi-Fi (ne s’affiche que lorsque le Wi-Fi est actif) f Format audio f Fréquence d’échan-tillonnage

98　À propos du menu de configuration de la télécommande .....99Exploitation de plusieurs récepteurs

99Commander le reste de votre système10À propos du menu de configuration de la télécommandeLe mode de configuration de la télécommande se sélectionne