Pioneer DVR1910LS Bedienungsanleitung

9 En INSTALLATION 1) Turn OFF the computer’s power and remove the power cord from the wall outlet before removing the front cover. 2) Remove the

CONNECTIONS • Turn OFF the power to the computer. • Connect the computer’s power cable to the drive, checking the polarity of the cable. • Conn

11 En SPECIFICATIONS [Position] This unit may be installed vertically as well as horizontally. [Disc Size] 12 cm / 8 cm (Drive does not suppor

12 Fr (this page intentionally left blank)

13 Fr Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi a mê

14 Fr INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consignes de séc

15 Fr CARACTÉRISTIQUES  Vitesse écriture (*CAV, **ZCLV, *** Ces spécifications décrivent la vitesse maximum dans une zone.) DVD-R 1x, 2x, 6x, 8x*

16 Fr Interface 1) Tiroir du Disque Ouvrir le tiroir de chargement en appuyant sur la touche d’éjection, puis placez un CD ou un DVD dans l’empla

17 Fr INTERFACE 5) Sortie Audio Connecteur pour sortie analogique audio. Ce connecteur est compatible avec la norme ‘Molex 70553’. Choisir un câbl

18 Fr INSTALLATION 1) Couper l’alimentation de l’ordinateur personnel, débrancher le cordon d’alimentation et déposer le capot ou le panneau avant

1 En (this page intentionally left blank)

19 Fr RACCORDEMENT • Mettre l’ordinateur personnel hors tension. • Connecter le cordon d’alimentation de l’ordinateur personnel. Respecter la p

20 Fr FICHE TECHNIQUE [Position] Ce lecteur doit être utilisé en position horizontale et verticale. [Taille du Disque] 12 cm / 8 cm (Les disqu

21 Fr (this page intentionally left blank)

22 Sp Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamen

23 Sp INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para garantizar su seguridad personal y aprovechar todo el potencial de su unidad, lea y respete estas precaucione

24 Sp CARACTERISTICAS  Velocidad de Escritura (*CAV, **ZCLV, *** Esta especificación describe la velocidad máxima en una zona.) DVD-R 1x, 2x, 6x,

25 Sp INTERFAZ 1) Botón de Expulsión Para extraer / insertar el disco, presione el botón. 2) Indicador de Ocupado (BUSY) El estado de operación

26 Sp INTERFAZ 5) Salida de Audio Es un conectador para salida de audio analógico. Este conectador es compatible con ‘Molex 70553’ ‘ seleccione un

27 Sp INSTALACIÓN 6) Desconecte la alimentación del ordenador personal, desenchufe el cable de la alimentación de la la toma de CA y extraiga la c

28 Sp CONEXIONES • Desconecte la alimentación del ordenador personal. • Conecte cable de alimentación desde el ordenador personal. Cuando efect

IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCKDO NOT OPEN The lightening flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to a

29 Sp ESPECIFICACIONES [Ajuste] Esta unidad es para su utilización horizontal y vertical. [Tamaño de los discos] 12 cm / 8 cm (Los discos de 8

30 (this page intentionally left blank)

AFTER SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor where you purchased this product for its after-sale service (inclu

3 En This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and 93/68/ECC). Cet produit est conforme aux Directives rel

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. Af

5 En SAFETY INSTRUCTIONS To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your unit, read and follow these safety ins

FEATURES  Write Speed (*CAV, **ZCLV, *** This specification describes the maximum speed in one zone.) DVD-R 1x, 2x, 6x, 8x**, 12x**, 16x**, 18x**,

7 En Interface 1) Disc Tray Press the Eject button to open the loading tray then place a CD or DVD disc onto the tray with the label facing up. Pr

INTERFACE 5) Audio Output This connector outputs analog audio. This connector is compatible with ‘Molex 70553’ choose a suitable connection cable.