Pioneer AVH P4300DVD Bedienungsanleitung

Mode d’emploiAUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVDAVH-P4300DVDAVH-3300BTFrançais

Télécommande en optionLa télécommande CD-R55 est vendue séparé-ment.Pour avoir des détails sur l’utilisation de la té-lécommande, consultez le manuelc

Soin à apporter à l’afficheur! Ne touchez jamais l’écran avec autre choseque votre doigt quand vous utilisez la fonc-tion clavier tactile. L’écran se

Droits d’auteur et marquescommercialesCe produit fait appel à des principes technolo-giques destinés à interdire la piraterie des œu-vres protégées pa

Dolby Pro Logic IIFabriqué sous licence de Dolby Laboratories.Les termes « Dolby » et « Pro Logic », ainsique le sigle double D sont des marquescommer

Tableau des codes de langue pour les DVDLangue (code), code d’entréeJaponais (ja), 1001 Dzonga (dz), 0426 Kurde (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Angla

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation nominale ... 14,4 V CC(plage de tension admis-sible : 12,0 V à 14,4 V CC)Mise à la masse ...

USBSpécification standard USB... USB 1.1, USB 2.0 pleine vi-tesseAlimentation maximale ... 500

Fr106

Fr107

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

Opérations de baseWed 28 May12:45 PM1 2RadioDisciPodSDAUXSDRear ViewRearFront3 54 6! Touches du clavier tactile1 Affichage du menu source.2Wed 28 May

! Si le réglage est approprié, il est possible d’af-ficher automatiquement l’image de la camérade vue arrière. Pour les détails, reportez-vous àla pag

Activation des touches duclavier tactileAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12:45 PM01 0181201:45 -02:4501L+R11112222Return31 Touches du clavier tactileEx

2 Réglez le panneau LCD suivant unangle offrant une visibilité aisée.Abaisser l’écran.Remettre l’écran à la verticale.# Une fois l’angle mémorisé, le

Introduction à l’utilisationdu syntoniseurAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH 2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.5061 2 3 4857!

Introduction aux opérationsde lecture de vidéosVous pouvez visualiser les informations dessupports suivants : DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iP

7Changement d’angle de vuependant la lecture.Reportez-vous à la page 39,Changement de l’angle devue pendant la lectur e (Multi-angle).8Changement de s

lExécution d’opérations à par-tir de votre iPod et écoute deplage audio depuis les haut-parleurs de votre véhicule.Reportez-vous à la page 35,Utilisat

Introduction auxopérations de lecture audioVous pouvez écouter les fichiers son des sup-ports suivants : DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD -RW/USB/SD/iPod.CDAbc

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appa

8 Sélection d’un dossier.9Commutation entre lestypes de fichiers médiapour lire les informationsdes supports DVD/CD/USB/SD.Reportez-vous à la page34,

Lecture audio1 Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut,dans le logement de chargement des disques.La lecture commence automatiquement.! Lorsqu

Introduction aux opérationsde lecture d’images fixesVous pouvez toujours visualiser des imagesfixes enregistrées sur les supports suivants :CD-R/CD-RW

Remarques! Cet appareil peut lire un fichier JPEG enregis-tré sur CD-R/CD-RW ou un périphérique destockage SD/USB. (Veuillez vous reporter à lasection

! SD – Carte mémoire SD# Pour annuler la recherche, touchez Cancel.Remarques! Lorsque la source USB ou SD est sélection-née, cet appareil ne peut pas

Introduction aux opérationsde téléphone BluetoothAffichage de l’attente téléphoneAbcdeabcdeabcdeWed 28 may112:45 PM 87.50 MHzP.CH 2Band:FM1Abcdeabcde

7Affichage du menu deconnexion Bluetooth.Reportez-vous aux instruc-tions de la la page 46 à la lapage 48.8Mise en ou hors service dumode privé.Reporte

Introduction à l’utilisationdu syntoniseur TVWed 28 may12:45 PMTVBand:TV1CH12 P. CH1241 235Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un syn

Introduction aux opérationsde téléphone BluetoothPendant un appel téléphoniqueAbcdeabcWed 28 may12:45 PMREGTextScrollTEL4 5 6 7 8 912 3Sauf pendant un

6TextScrollDéfilement des numéros detéléphone.Touchez de façon prolongéependant plus de deux secon-des pour activer le mode deconnexion sur cet appare

Accord sur les signaux puissants 33Réception des bulletins d’informationsroutières 33Utilisation des fonctions PTY 33Changement de type de fichier méd

1 ConnexionVous devez, tout d’abord, connecter un téléphoneBluetooth à cet appareil.Pour des instructions détaillées sur la connexionde votre téléphon

F2La lecture commence.Touchez de façon prolongée pen-dant plus de deux secondes pourterminer la connexion sans filBluetooth.AutoRéglage de l’action po

Mise en mémoire et rappeldes stationsVous pouvez facilement mettre en mémoirejusqu’à six (syntoniseur)/12 (TV) stations pourchaque gamme.1 Affichage d

Accord sur les signauxpuissantsL’accord automatique sur une station localene s’intéresse qu’aux stations de radio dont lesignal reçu est suffisamment

# Si aucune station ne diffuse d’émission dutype choisi, l’indication Not Found s’affiche pen-dant environ deux secondes puis le syntoniseurs’accorde

# Quand vous utilisez le menu DVD en touchantdirectement l’élément de menu, touchez l’icônepour exécuter la fonction souhaitée.Retour à l’affichage no

Lecture de toutes les plagesmusicales dans un ordrealéatoire (lecture aléatoirede toutes les plages)(Fonction pour iPod)Cette méthode joue toutes les

MusicCommutation vers le mode musiquede l’iPod.Recherche d’une vidéo/musique sur l’iPod(Fonction pour iPod)Pour faciliter son utilisation et la recher

Grâce à la fonction signet, vous pourrez re-prendre la lecture à partir d’une scène sélec-tionnée au prochain chargement du disque.La scène sélectionn

! Seule la sortie numérique est possible pourl’audio DTS. Si les sorties numériques opti-ques de cet appareil ne sont pas connectées,sélectionnez un a

Reconnaissance vocale 49Connexion d’un lecteur audio Bluetooth 49Connexion automatique à un périphériqueBluetooth 50Affichage de l’adresse du périphér

Lecture PBC(Fonction pour les CD vidéo)Pendant la lecture de CD Vidéo disposant dela fonction PBC (Contrôle de la lecture),PBC ON est affiché.1 Exécut

RemarqueQuand vous utilisez cet appareil avec un proces-seur multi-canaux (par exemple DEQ-P6600) etque vous changez la fonction de correction duson s

Capture d’une image dansdes fichiers JPEGVous pouvez capturer des données image etles utiliser en papier peint. Ces images peu-vent être stockées dans

! L’image vidéo apparaîtra plus grossière quandelle est visualisée en mode Cinema ouZoom.Appel d’un numéro del’annuaire(Fonction de AVH-3300BT)L’annua

6 Terminez l’appel.Reportez-vous à la page 25, Introduction auxopérations de téléphone Bluetooth.Utilisation des listes desappels reçus, manqués etcom

Réglage de la réponseautomatiqueSi cette fonction est en service, cet appareil ré-pond automatiquement à tous les appels en-trants.% Mettez en ou hors

Exécution d’un appel parsaisie d’un numéro detéléphone(Fonction de AVH-3300BT)Wed 28 may112:45 PMABCDEHGHI01234567890101123456789*0#+COffImportantLors

4 Touchez un nom de périphérique poursélectionner le périphérique à connecter.Pendant la connexion, Pairing s’affiche. Si laconnexion est établie, Pai

2 Touchez Auto Connect pour activer laconnexion automatique.Si votre périphérique Bluetooth est prêt pourune connexion sans fil Bluetooth, la conne-xi

Utilisation d’un téléphonecellulaire pour établir uneconnexion(Fonction de AVH-P4300DVD)Une connexion sans fil Bluetooth peut êtreétablie à partir de

RÈGLES DE PROTECTIONIMPORTANTESVeuillez lire toutes les instructions concernantvotre écran et les conserver pour référence ul-térieure.1 Lisez soigneu

Connexion automatique àun périphérique Bluetooth(Fonction de AVH-P4300DVD)Si cette fonction est activée, la connexionentre votre périphérique Bluetoot

Introduction à l’utilisationdes menusAudioFader/BalanceF/R 0 L/R 0Super BassOnHighOffL/R:0Graphic EQAuto EQSonic Center ControlLoudnessSubwoofer5554

Réglages sonoresRemarqueSi FM a été choisie comme source, vous ne pou-vez pas afficher la fonctionSource Level Adjuster.Utilisation du réglage del’équ

! Une courbe Custom1 distincte peut êtrecréée pour chaque source. Si vous effec-tuez des réglages quand une courbe d’éga-lisation autre que Custom2 es

Utilisation de la sortie haut-parleur d’extrêmes gravesCet appareil est équipé d’une sortie haut-par-leur d’extrêmes graves qui peut être mise enservi

Remarques! Le niveau du volume MW/LW (PO/GO) peutégalement être réglé avec cette fonction.! Les sources CD Vidéo, CD, audio compresséet DivX sont régl

! Quand le haut-parleur central et le haut-par-leur arrière sont tous deux désactivés, vous nepouvez pas passer en Dolby Pro Logic II.! Quand le proce

! L’acoustique des environnements de spec-tacle diffère et dépend des dimensions etdu contour de l’espace dans lequel peuventse déplacer les ondes son

3 Touchez d pour mettre en service lecontrôle de la dynamique.# Pour mettre hors ser vice le contrôle de la dy-namique, touchez c.Utilisation de la fo

! Le Contrôle de la largeur du centre(Center Width) permet de positionner lessons du canal central entre le haut-parleurcentral et les haut-parleurs g

! Dans certains états ou pays, il peut être illégalmême pour des personnes autres que leconducteur de regarder des images sur unécran à l’intérieur d’

# Vous pouvez basculer sur Reverse (phase in-verse) ou Normal (phase normale) quand Phase(réglage du haut-parleur d’extrêmes graves) a étésélectionné.

Sélection d’une fréquence decroisementVous pouvez sélectionner une fréquence endessous de laquelle les sons sont reproduitsvia le haut-parleur d’extrê

Utilisation de l’alignementtemporelLa distance entre la position d’écoute etchaque haut-parleur peut être ajustée grâce àcette fonction.1 Affichez le

! Les courbes d’égalisation de Custom1 etCustom2 peuvent être réglées.! Avec Flat, aucun ajustement n’est apportéau son. Vous pouvez vérifier les effe

RemarqueVous pouvez sélectionner une fréquence centralede chaque bande et la modifier par pas de 1/3d’octave. Cependant, l’intervalle entre les fré-qu

! Assurez-vous d’effectuer le réglage TA etEQ auto en utilisant le microphone en op-tion. L’utilisation d’un autre microphonepeut empêcher la mesure,

5 Mettez l’appareil hors service.Reportez-vous à la page 11, Opérations debase.6 Affichez le menu système.Reportez-vous à la page 51, Introduction à l

Configuration du lecteur DVDChoix de la langue des sous-titresVous pouvez choisir une langue pour les sous-titres. Lorsque cette fonction est disponib

# Si vous avez sélectionné Others, reportez-vous à la page précédente, Quand vous sélection-nez Others.RemarqueSi la langue sélectionnée n’est pas dis

Programmation du verrouillageparentalCertains disques DVD vidéo vous permettentd’utiliser le verrouillage parental pour empê-cher les enfants de regar

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap-pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vosordures ménagères. Il existe un système decollecte séparé

5 Touchez 1 à 8 pour sélectionner le ni-veau désiré.6 Touchez Enter.Le nouveau niveau de verrouillage parental estdéfini.Si vous oubliez votre codeApp

2 Touchez Digital Output sur le menuVideo Setup pour sélectionner le réglagede sortie numérique désiré.! Stream – Le signal Dolby Digital/DTS estémis

Quand le processeur multicanaux DEQ-P6600 est connecté à cet appareil, vous nepouvez pas utiliser cette fonction.1 Mettez l’appareil hors service.Repo

2 Affichez le menu système.Reportez-vous à la page 51, Introduction à l’uti-lisation des menus.3 Touchez RDS Setup sur le menu sys-tème.4 Touchez Alte

! Coupez et remettez le contact d’allumageaprès avoir effectué le réglage afin de ter-miner cette opération.1 Affichez le menu système.Reportez-vous à

Réglage de la caméra de vuearrière (caméra de recul)PRÉCAUTIONPioneer recommande d’utiliser une caméraqui génère des images inversées (images mi-roir)

2 Touchez Video Signal Setting sur lemenu des fonctions.Les éléments de Video Signal Setting s’affi-chent.! AV – Règle le signal vidéo AV! AUX – Règle

Avant d’utiliser la fonction EQ auto! Effectuez le réglage EQ auto dans un en-droit aussi calme que possible, avec le mo-teur et la climatisation coup

3 Placez le contact d’allumage sur ON ouACC.Si la climatisation ou le chauffage de la voituresont en service, coupez-les. Le bruit du ventila-teur de

1 Affichez le menu système.Reportez-vous à la page 51, Introduction à l’uti-lisation des menus.2 Touchez Digital ATT.3 Touchez Digital ATT sur le menu

Plage de température de fonctionnement: –10°C à +60 °CTempérature de test ETC EN300328 : -20 °C et+55 °CEn cas d’anomalieEn cas d’anomalie, consultez

7 Touchez l’icône de manière prolongéepour enregistrer la couleur personnaliséeen mémoire.MemoMémorisation de la couleur per-sonnalisée.La couleur per

Modification des réglagesde l’imageVous pouvez régler Brightness (luminosité),Contrast (contraste), Color (couleur), Hue(teinte), Dimmer (atténuateur

! Front – La source sur l’écran avant de cetappareilDisc – La vidéo et le son du DVDAV – La vidéo et le son de l’entrée AVAUX– La source de l’entrée A

Quelques mots sur lesméthodes de connexion AUXVous pouvez connecter des périphériques au-xiliaires à cet appareil.Câble à mini prise (AUX)Lors de la c

F1F2F3F4Fonction 1 à 4Les actions diffèrent suivant lasource extérieure connectée.Utilisation des fonctions attribuéesaux touches 1 à 6.Les actions di

DépannageCommunSymptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)L’alimentationne se met pasen service.L’appareil nefonctionne pas.Les fi

Symptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)Le moteur estaudible quandle contact d’al-lumage est missur ON (ou enposition ACC).L’ap

Symptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)La lecture nes’effectue pasavec les choixde langueaudio et de lan-gue des sous-ti-tres

BluetoothSymptôme Causes possi-blesAction correctiveLe son de lasource audioBluetooth n’estpas lu.Un appel est encours sur un télé-phone portableBluet

Message Causes possi-blesAction correctiveTEMP La températurede l’appareil esten dehors de laplage de fonc-tionnement nor-mal.Attendez que latempératu

Appareil central(AVH-P4300DVD)3ad(AVH-3300BT)234445444455569b7777778888aaaacccccddcccd1Partie Partie1 RESET 8MODEMise hors servicede l’écran d’infor-m

Message Causes possi-blesAction correctiveIncompatibleUSBL’appareil USBconnecté n’estpas pris encharge par cetappareil.Connectez un lec-teur audio por

Message Causes possi-blesAction correctiveAudio formatnot suppor-ted.Ce type de fichiern’est pas pris encharge par cetappareil.Sélectionnez un fi-chie

Message Causes possi-blesAction correctiveError. Pleasecheck noise.Le niveau debruit environnantest trop élevé.! Arrêtez votre voi-ture dans un en-dro

1+1ch2 chMchIndique le canal audio.Indique qu’un disque avec PBCactif est en cours de lecture.Indique qu’un téléphone cellulaireest connecté.! Indique

Zone 3Indique que le numéro de titre esten cours de lecture.Indique que le numéro de chapitreest en cours de lecture.Indique que le genre de la plagem

La lecture de certains disques peut être impossible enraison des caractéristiques du disque, de son format,de l’application qui l’a enregistré, de l’e

iPodPour garantir un fonctionnement correct, reliez lecâble du connecteur de la station d’accueil de l’iPoddirectement à cet appareil.Attachez fermeme

Des fichiers DivX téléchargés seulement à partir d’unsite partenaire DivX sont une garantie de fonctionne-ment correct. Les fichiers DivX non autoris

Il peut se produire un léger retard au début de la lec-ture de fichiers audio intégrés avec des donnéesimage ou de fichiers audio stockés sur un périp

Les opérations peuvent différer selon la version du lo-giciel iPod.Quand vous utilisez un iPod, un câble iPod DockConnector vers USB est requis.Lors d