Pioneer AVH P4300DVD Bedienungsanleitung

Руководство пользователяDVD RDS AV РЕСИВЕРAVH-P4300DVDAVH-P3300BTРусский

Демонстрационный режимРежим демонстрации функциональныхвозможностей включается автоматически,если в качестве источника выбираетсяSource Off. Демонстра

При подключении внешнего видеоустройства и дисплеяВнешний видео компонент (продается отдельно)Аудио вход (L IN, R IN) Дисплей с входными разъемами

При подключении камерызаднего обзораЕсли к данному устройству подключена ка-мера заднего обзора, возможно автомати-ческое переключение на изображение

Подключение и установкамуфты для оптических кабелейПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не устанавливайте муфту в местах, гдеона может препятствовать работе ус-тройств без

% При установке муфты с помощью хо-мута с фиксаторомОбмотайте оптический кабель и муфту изо-ляционной лентой и закрепите вместе сошнуром питания с пом

УстановкаПримечания! Перед окончательной установкой проверь-те все соединения и системы.! Не используйте детали, не разрешенныепроизводителем к исполь

Установка с помощьюкронштейна и боковой скобы1 Установите кронштейн на прибор-ную панель.После установки кронштейна на прибор-ную панель выберите подх

(Входит в комплект поставки)2 Крепление устройства на заводскойустановочный кронштейн.123541 Подогните зажим, если он мешает уста-новке.2 Заводской ус

Установка микрофона (толькодля AVH-P3300BT)ВНИМАНИЕНе допускайте наматывания провода микро-фона вокруг колонки рулевого управленияили рычага переключе

2 Установите держатель микрофонана внутренней стороне колонки рулево-го управления.121 Двусторонняя клейкая лента2 ЗажимПри необходимости используйте

УстранениенеисправностейОбщиеПризнак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Питание невключается.Устройство неработает.Неправильноподключены ка-бе

Основное устройство3ad(AVH-P4300DVD)234445444455569b7777778888aaaacccccddcccd1(AVH-P3300BT)Элемент Элемент1 RESET 8MODEВыключение ин-формационногодисп

Признак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Пропуски ввоспроизведе-нии изображе-ния и звука.Устройствоплохо закрепле-но.Закрепите ус-тройство д

Признак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Нет субтит-ров.Воспроизводи-мый DVD не со-держит субтит-ров.Невозможно от-образить субтит-ры, если

Многоканальный процессорПризнак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Нет звука.Уровень гром-кости не уве-личивается.Неправильноподключены оп-тов

Сообщение Причина ДействиеYour device isnot authori-zed to playthis DivX pro-tected video./AuthorizationErrorРегистрацион-ный код DivX неавторизирован

Сообщение Причина ДействиеIncompatibleUSBПодключенноеустройство USBне поддержи-вается даннымустройством.Подключите порт-ативный ауди-оплеер илизапомин

Сообщение Причина ДействиеFormat Read Иногда происхо-дит задержкамежду началомвоспроизведе-ния и появле-нием звука.Звук появитсяпосле того как сдиспле

Сообщение Причина ДействиеError. Pleasecheck xxxxspeaker./Error. Pleasecheck Sub-woofer.Микрофон нефиксируетконтрольныйсигнал громко-говорителя.! Убед

1+1ch2 chMchПоказывает аудиоканал.Указывает, что воспроизводитсядиск с включенной функциейPBC (контроль воспроизведе-ния).! Указывает на то, что подкл

Показывает номер предваритель-ной настройки текущей радио-станции.CHПоказывает текущий канал.Поле 3Показывает номер текущейглавы.Показывает номер теку

Конденсация может временно ухудшить работупроигрывателя. Оставьте его для адаптации кболее высокой температуре примерно на час.Удалите влагу с дисков

Нажмите MODE еще раз, чтобы включитьдисплей.Дополнительный пультдистанционного управленияПульт дистанционного управления CD-R55продаётся отдельно.Подр

Не пытайтесь вставить карту памяти SD вслотдля карт SD с большим усилием, поскольку этоможет привести к повреждению карты или данно-го устройства.Чтоб

Файлы с изображениями в форматеJPEGJPEG – это сокращение от Joint Photographic Ex-perts Group, оно означает стандарт технологиисжатия неподвижного изо

Частота дискретизации: от 8 кГц до 44,1 кГцСкорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320кбит/сApple Lossless: не поддерживаетсяФайлы формата AAC, приобре

Поддержка всех карт памяти SD не гарантирует-ся.Данное устройство не поддерживает формат SD-Audio/SD-Video.ВНИМАНИЕ! Pioneer не несет ответственности

ВНИМАНИЕКомпания Pioneer не несет ответственностиза потерю данных на iPod, даже если эти дан-ные будут потеряны во время использованияданного устройст

Рекомендации по обращениюс дисплеем! При использовании сенсорной панеликасаться экрана можно только пальца-ми. Экран можно легко поцарапать.! Если под

Авторское право итоварные знакиДанное изделие содержит технологию за-щиты авторских прав, защищенную патен-тами США и другими правами наинтеллектуальн

Компания Apple не несет ответственностиза качество работы такого оборудования иего соответствие стандартам безопасностии регулятивным нормам.Dolby Pro

Таблица кодов языка для DVDЯзык (код), вводимый кодЯпонский (ja), 1001 Дзонг-кэ (dz), 0426 Курдский (ku), 1121 Киньяруанда (rw), 1823Английский (en),

Язык (код), вводимый кодЧувашский (cv), 0322 Кхмерский (km), 1113 Кечуа (qu), 1721 Идиш (yi), 2509Валлийский (cy), 0325 Каннада (kn), 1114 Романшский

Основные операцииWed 28 may12:45PM111222RadioDisciPodSDAUXSDRear ViewRearFront3 54 6! Кнопки сенсорной панели1Переход в меню источни-ка.2Wed 28 may12

Технические характеристикиОбщиеНоминальный источник питания... 14,4 В постоянного тока(допустимый ди

Формат декодирования файлов WMA... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11(двухканальный звук)(Windows Media Pla

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,префектур

! При выборе соответствующих настроек ка-мера заднего обзора может включаться ав-томатически. Подробную информацию см.в разделеНастройка камеры заднег

Активация кнопоксенсорной панелиAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12:45 PM01 0181201:45 -02:4501L+R11112222Return31 Кнопки сенсорной панелиС помощью кно

1 Нажмите h (извлечь), чтобы отобра-зить на экране меню извлечения.2 Отрегулируйте ЖК-панель до опти-мального для обзора положения.Опускание панели.Па

Знакомство с функциямитюнераAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH PP2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.50666111222333444888555777!

Знакомство с функциямивидеоМожно воспроизводить видео с DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.DVD videoReturnAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12:4

6Переключение языка суб-титров во время воспроиз-ведения.См. разделИзменениеязыка субтитров во времявоспроизведения (Мульти-субтитры)на стр. 42.7Перек

Благодарим Васза покупку этого изделия компании PIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководствоперед начал

iReturnВозврат к определеннойсцене на DVD-диске, вос-производимом в данныймомент, которая былапредварительно запро-граммирована.См. разделВозврат к ук

Примечания! Проигрыватель DVD-дисков может вос-производить файлы DivX, записанные наCD-R/RW и DVD-R/RW. (Список воспроиз-водимых форматов файлов см. в

Знакомство с функциямивоспроизведения звукаМожно воспроизводить аудиофайлы наDVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.CDAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may

5Отображение списканазваний дорожек/фай-лов для выбора компо-зиций на компакт-диске.См. разделВыбор до-рожек из списка назва-ний дорожекна стр. 44.Ото

fОтображение спискаSongs на iPod.См. разделПоисквидео/музыки по кате-гориина стр. 40.gОтображение спискаArtists на iPod.См. разделПоисквидео/музыки по

Знакомство с функциямипросмотра изображенийМожно просматривать изображения, со-храненные на CD-R/CD-RW/USB/SD.CDCapturePhotoWed 28 may12:45 PMAbcdeabc

Просмотр фотографий1 Вставьте диск в щель для загрузки маркиро-ванной стороной вверх.Воспроизведение начнется автоматически.! Если значок источника си

4 Выбор папки.5Выбор файла.6Включение и приостанов-ка слайд-шоу.7Повернуть изображениена 90° по часовой стрел-ке8Захват изображения вфайлах JPEG.См. р

Знакомство с функциямителефона BluetoothДисплей режима ожидания телефонаAbcdeabcdeabcdeWed 28 may112:45 PM 87.50 MHzP.CH 2Band:FM1AbcdeabcdeabcdeRadi

7Выведите на экран менюсоединения Bluetooth.См. инструкции на стр.50-стр. 52.8Включение и выключениережима закрытой связи.См. разделНастройка за-крыто

Настройка на мощные сигналы 36Прием дорожных сводок 36Использование функций PTY 36Переключение между типамимедиафайлов 37Работа с меню DVD 37Управлени

Знакомство с функциямиТВ-тюнераWed 28 may12:45 PMTVBand:TV1CH12 P. CH1 241 235Данное устройство может использоватьсядля управления ТВ-тюнером (напр

Знакомство с функциямителефона BluetoothAbcdeabcWed 28 may12:45 PMREGTextScrollTEL4 5 6 7 8 912 3Во время звонкаREGTextScrollaНе отображаются в момент

6TextScrollПрокрутка телефонного но-мера.Нажмите и удерживайтеболее двух секунд, чтобыактивировать режим связиданного устройства и уста-новить соедине

1 ПодключениеСначала необходимо подключить телефонBluetooth к данному устройству.Подробно о подключении телефона к этомуустройству посредством беспров

Переключение между телефо-ном Bluetooth и аудиоплееромBluetooth.Переход к предыдущей или сле-дующей дорожке, если для на-стройки “авто/вручную” выбран

Запоминание и повторныйвызов радиостанцийВ памяти устройства можно сохранить дошести (для тюнера)/12 (для телевизора)станций в каждом диапазоне для по

Настройка на мощныесигналыНастройка с местным поиском позволяетнастраиваться только на радиостанции сдостаточно мощными сигналами для каче-ственного п

# Если ни одна из станций не передает про-граммы нужного типа, то на дисплее в тече-ние примерно двух секунд будет показаноNot Found, и затем тюнер пе

2 Выберите нужный пункт меню.Выбор нужного пункта меню.Воспроизведение с выбранногопункта меню.Переход по меню DVD-диска на-жатием на нужный пункт мен

Воспроизведение впроизвольнойпоследовательности(перемешивание)Видеоролики/композиции на iPod можновоспроизводить в произвольной последо-вательности.!

Ввод PIN-кода для беспроводногосоединения Bluetooth 52Использование сотового телефона дляустановки соединения 52Регистрация подключенного сотовоготеле

Воспроизведение видео наiPod(Функция для iPod)С помощью данного устройства можно вос-производить видеоизображение, записан-ное на iPod с поддержкой ви

2 Переключение в режим поиска по ал-фавиту.Переключение в режим поиска поалфавиту.На экране отображается режим поиска поалфавиту.3 Нажмите на букву, с

! Данную функцию можно использоватьво время воспроизведения некоторыхDVD или Video CD с функцией PBC(контроль воспроизведения).1 Включение функции пои

Изменение ракурса вовремя воспроизведения(Несколько ракурсов)Если запись на DVD сделана в несколькихракурсах (сцены сняты в различных ракур-сах), во в

! Во время воспроизведения дисков VideoCD с функцией PBC (контроля воспроизве-дения) невозможно выбрать диапазон по-вторного воспроизведения и использ

Отображение списков,относящихся к текущейкомпозиции (поиск покатегории)(Функция для iPod)1 Включите функцию Link Search.См. разделЗнакомство с функция

! Сохранить можно только одно изобра-жение. Более старое изображение за-меняется на более новое.1 Приостановка показа слайдов припоявлении на экране н

! При просмотре в режиме Cinema илиZoom изображение будет болеезернистым.Вызов по номеру изтелефонного справочника(Функция AVH-P3300BT)Телефонный спра

5 Выполнение вызова.См. разделЗнакомство с функциями теле-фона Bluetoothна стр. 28.6 Завершение вызова.См. разделЗнакомство с функциями теле-фона Blue

Регулировка уровнягромкости для собеседника(Функция AVH-P3300BT)Для обеспечения хорошего качества звукапредусмотрена возможность регулировкиуровня гро

ВАЖНЫЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИВнимательно прочтите данные инструкциипо работе с дисплеем и сохраните их дляиспользования в будущем.1 Перед началом работы

4 Завершение вызова.См. разделЗнакомство с функциями теле-фона Bluetoothна стр. 28.ПримечаниеРежим ввода номер доступен только если кданному устройств

Удаление зарегистрированногоустройства.# Не выключайте данное устройство вовремя удаления из памяти зарегистрирован-ного телефона Bluetooth.Регистраци

3 Поверните ключ зажигания в поло-жение OFF, а затем обратно в положениеACC.Включение функциивидимости(Функция AVH-P3300BT)Данная функция позволяет др

2 Используйте сотовый телефон,чтобы установить соединение с даннымустройством.# Эта процедура может отличаться в зависи-мости от модели сотового телеф

Предусмотрена возможность включениярежима автоматической установки соеди-нения между устройством Bluetooth и дан-ным блоком. Если данная функциявключе

Знакомство с элементамименюAudioFader/BalanceF/R 0 L/R 0Super BassOnHighOffL/R:0Graphic EQAuto EQSonic Center ControlLoudnessSubwoofer55544433322211

Регулировки параметровзвукаПримечаниеПри выборе FM-тюнера в качестве источникасигнала функция Source Level Adjuster недо-ступна.Регулировка уровня сиг

! Для каждого источника сигнала можетбыть создана отдельная криваяCustom1. Если Вы настраиваете кривуюэквалайзера, отличную от Custom2, еепараметры бу

Использование выхода каналасабвуфераЭто устройство имеет выход канала сабву-фера, который можно включать и выклю-чать.! Если включён выход канала сабв

2 Сравните уровень громкости FM-тю-нера с уровнем источника сигнала, кото-рый необходимо настроить.3 Нажмите Source Level Adjuster вменю аудиофункций.

! Во избежание несчастных случаев и нару-шения законодательства запрещается про-смотр видео на передних сиденьях вовремя движения автомобиля. Также за

! Если в настройках центральных и заднихгромкоговорителей выбрано значениеВЫКЛ., то переключение наDolby Pro Logic II невозможно.! Если к данному устр

! В зависимости от ситуации акустиче-ская обстановка может быть совершен-но различной. Она зависит от размерови очертаний пространства, в которомраспр

1 Откройте меню функций DSP.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 55.2 Коснитесь Dynamic Range Control вменю функций DSP.3 Нажмите d, чтобы вкл

Регулировка режима музыкиДля регулировки режима музыки можно ис-пользовать три органа управления.! Панорама (Panorama) расширяет грани-цы переднего ст

3 Нажмите a или b, чтобы выбратьгромкоговоритель для настройки.Front (передние громкоговорители)—Center (центральный громкоговоритель)—Rear (задние гр

# Громкоговорители размера Off не выби-раются.(См.Настройка громкоговорителейна стр. 63.)4 Коснитесь c или d, чтобы отрегули-ровать выходной уровень г

# Спустя примерно две секунды после по-следней операции испытательный сигнал пе-реходит к следующему громкоговорителю.5 Чтобы выключить испытательныйс

Использование эквалайзераЭквалайзер позволяет регулировать пара-метры воспроизведения так, чтобы звуча-ние соответствовало требуемымвнутренним акустич

5 Нажмите b, а затем c или d, чтобывыбрать громкоговоритель для на-стройки.Rear (передние громкоговорители)—Center(центральный громкоговоритель)—Front

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПоскольку при измерении акустических харак-теристик салона громкоговорители издаютгромкий звук (шум), запрещается использова-ние функций

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте устройство в автомобилях, вкоторых не предусмотрено положение ключазажигания ACC.Ru7Раздел01Меры предосторожностиМеры пре

— Если в салоне наблюдается сильноеотражение звука, возникают задерж-ки.— Если из-за LPF на активных сабвуфе-рах или внешних усилителях возни-кают зад

8 Подсоедините микрофон к разъемудля микрофона.9 Нажмите Start, чтобы начать работуавтоматического эквалайзера.10 Когда начнется обратный отсчет 10сек

Настройка проигрывателяDVD-дисковУстановка языка субтитровМожно выбирать язык субтитров. Если суб-титры присутствуют на диске, они будут от-ображаться

1 Отображение меню настройкивидео.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 55.2 Нажмите Menu Language в меню на-стройки видео.Появится список язык

2 Нажмите Time Per Photo Slide в менюнастройки видео, чтобы выбрать интер-вал для режима слайд-шоу.Нажимайте кнопку Time Per Photo Slide доотображения

1 Отображение меню настройкивидео.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 55.2 Нажмите Parental в меню настройкивидео.3 С помощью кнопок от 0 до

Отображение кода отмены регистрацииЕсли устройство уже активировано, реги-страцию можно отменить с помощью кодаотмены регистрации.1 Отображение меню н

Настройки системыВключение вспомогательнойнастройкиАктивируйте эту настройку при подключе-нии к данному устройству вспомогательно-го устройства.1 Откр

! Во время ручной настройки шаг на-стройки составляет 50 кГц.1 Выключение устройства.См. разделОсновные операциина стр. 13.2 Откройте меню системы.См.

Включение функцииприглушения звука/ослабления уровня сигналаЗвук/уровень звукового сигнала данной си-стемы автоматически понижается при по-лучении сиг

Если вы желаете утилизировать данное из-делие, не выбрасывайте его вместе с обы-чным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованных

4 Нажмите Clear.После выбора нужного элемента появитсядисплей подтверждения. Нажмите OK,чтобы удалить элемент из памяти.# Если вы не хотите удалять из

! Нажмите на значок RearView, чтобы по-казать изображение с камеры заднегообзора во время движения. Чтобы вы-ключить камеру заднего обзора, нажми-те н

2 Откройте меню системы.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 55.3 Нажмите TV Country Group в менюфункций.4 Нажимайте c или d, пока на дисплеен

! Если это устройство подсоединено кусилителю мощности с LPF (фильтромнижних частот), выключите LPF в усили-теле мощности перед использованиемфункции

6 Подсоедините кабель микрофона квходному разъему этого устройства.(AVH-P4300DVD)(AVH-P3300BT)7 Нажмите Start, чтобы начать работуавтоматического эква

Сброс аудиофункцийВы можете обнулить значения всех ауди-офункций.1 Откройте меню системы.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 55.2 Нажмите Aud

Выбранный цвет сохранен в памяти.Этот цвет будет вызван из памяти при сле-дующем нажатии на тот же значок.Выбор цвета экранного менюЦвет экранного мен

Изменение настроекизображенияДля каждого источника сигнала и камерызаднего обзора можно регулировать сле-дующие параметры: Brightness (яркость),Contra

Настройка выхода заднегомонитораДля заднего монитора можно выбрать сле-дующие источники выходного сигнала.! Front – Источник сигнала, выбранныйдля пер

Использованиедополнительногоисточника сигнала (AUX)С помощью данного устройства можноуправлять внешними устройствами, напри-мер, видеомагнитофоном или

Коды регионов для дисковDVD videoНа данном проигрывателе можно вос-производить диски DVD video только с сов-местимым кодом региона. Код регионапроигры

AutoПереключение между автомати-ческим и ручным режимом.AudioVideoПереключение между видео иаудио.Изменение режима экрана.См. разделИзменение форматаэ

Подключение устройствВНИМАНИЕ! Компания PIONEER не рекомендует уста-навливать и производить обслуживаниедисплея самостоятельно. При самостоя-тельной у

— Никогда не срезайте изоляцию сошнура питания данного устройства сцелью подачи питания на другое ус-тройство. Допустимая нагрузка кабеляпо току огран

При подключении к усилителю мощности (продается отдельно)Синий/белый Подключите к клемме системы контроля усилителя мощности (макс. 300 мА

Подключение системы (для модели AVH-P4300DVD)Данное устройствоIP-BUS кабель (поставляется с адаптером Bluetooth)ЧерныйBluetooth адаптер (например CD-B

При подключении с помощью дополнительного кабеля CD-IU200V (только для AVH-P4300DVD)Данное устройствоМонтажный дистанционный вводМожет быть подключен

При подключении многоканального процессораКабель IP-BUS (поставляется с многоканальным процессором)Кабель RCA (поставляется с многоканальным процессо

Ru97Раздел15УстановкаУстановка

Подключение шнура питанияВозможно подсоединение навигационного устройства (AVIC-F220 (продается отдельно)). Пожалуйста, обратитесь к вашему дилеру, чт

Примечания:• Измените исходные настройки данного устройства (См. Руководство по эксплуатации). Низкочастотный динамик данного устройства обеспечивает