Pioneer VSA-E08 Bedienungsanleitung

Mode d’emploiAMPLIFICATEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLESVSA-E08

10FrCrayon tactileChange Battery !!OK ?SIZE AA, LR6SIZE AA, LR6Commutateur deverrouillageAlarme piles de la télécommandeQuand les piles deviennent tro

PREPARATIFS11FrInstallation de l’amplificateurVentilation• A l’installation de cet appareil, laissez suffisamment d’espace à la périphérie pour assure

12FrRaccordement de l’équipementAvant de faire ou modifier les connexions, mettez l’appareil hors tension etdéconnectez le cordon d’alimentation de la

PREPARATIFS13FrRaccordement de l’équipementRaccordements numériquesDes raccordements audio numériques sont requis pour pouvoir utiliser les pistes son

14FrRaccordement de l’équipementExemple de connexion avec un lecteur DVD/LD ou LDRaccordez bien votre lecteur DVD/LD ou LD en utilisant à la fois la p

PREPARATIFS15FrRaccordement de l’équipementComposants vidéoRaccordez vos composants vidéo aux prises comme indiqué ci-dessous. Pour un DVD, il y a deu

16FrRaccordement de l’équipementCDINRLRLMD /TAPE1/CD-RPLAYRECTAPE2MONITORPLAYRECINPHONOMONITOROUT 2MONITOROUT 1SURR-OUNDSUBWOOFERCENTERFRONTMULTI CH I

PREPARATIFS17FrRaccordement de l’équipementTéléviseurRaccordez votre téléviseur aux prises comme indiqué ci-dessous. Raccordez le signal avec uncordon

18FrMONITOROUT 2MONITOROUT 1CDINSURR-OUNDSUBWOOFERCENTERFRONTMULTI CH INSURR-OUNDFRONTSUBWOOFERPRE OUTCENTERRLLRRLRRLLRLRRLL (Songle)COMPONENT VIDEODV

PREPARATIFS19FrRaccordement de l’équipementPositionnement des enceintesLe positionnement correct des enceintes est essentiel pour obtenir le meilleur

2FrRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONIMPORTANT 1CAUTION:TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DONOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABL

20FrRaccordement de l’équipementRaccordement d’amplificateurs additionnelsUn amplificateur additionnel sera requis pour raccorder des enceintes surrou

PREPARATIFS21FrAfficheurToutes les informations affichées sont expliquées ici.Affichages et commandesDIGITALdBPRO LOGICSTEREODSPMIDNIGHTLOUDNESSATTSIG

22FrAffichages et commandesPanneau avantToutes les commandes du panneau avant sont expliquées et/ou référencées ici. Pour ouvrir le panneauavant, appu

PREPARATIFS23FrAffichages et commandes4 Touches de contrôle TONETouche TONECette touche a deux fonctions. D’abord, ellepermute entre TONE ON et TONE B

24FrAffichages et commandes+VOL +ENTERAMPDVD/LDTV/SATVCR1VCR2REMOTESETUPMD/TAPE1CDLINE1TUNERTVCONTROLFUNCTIONTVCONTROLMUTINGMASTER VOLUMESYSTEMOFFMULT

PREPARATIFS25FrAffichages et commandesEcrans LCD de base de l’amplificateurEcran amplificateur MAIN134 46728950-MAIN SUBDSP STEREOTHXADVANCEDTHEATEREF

26FrAffichages et commandesEcran amplificateur SUBSPEAKERA/BTONECHSELECTMAIN SUBTREBLESYSTEMSETUPCHLEVELINPUTATT.BASSFLDIMMERTAPE 2MONITORAmplifier123

IMPLANTATION27FrImplantation initialeAffichage sur écranIl y a plusieurs manières de raccorder l’amplificateur à vos composants vidéo, tels que lecteu

28Fr1Appuyez sur la touche REMOTESETUP sur la télécommande.L’accès aux différents modes d’implantation apparaîtsur l’écran de la télécommande.2Appuyez

IMPLANTATION29Fr5Décidez des autres ajustements quevous souhaitez faire et appuyez surles boutons correspondants. Lesdifférentes options sont:BACKLIGH

IIIFrGuide de démarrage rapideCe guide rapide est prévu pour le réglage du votre nouvel amplificateur afin d’obtenir le son surround cinéma àdomicile.

30FrImplantation du son surroundPour assurer le meilleur environnement sonore possible, effectuez les opérations d’implantation suivantes. Ilsuffit d’

IMPLANTATION31FrDIGITAL INPUT SELECT (Sélection d’entrée numérique)Pour pouvoir utiliser correctement l’équipement dynamique, il faudra assigner des e

32Fr SPEAKER SETTING (Réglage des enceintes)Procédez comme suit pour sélectionner l’implantation correcte pour le type et le nombre d’enceintesraccord

IMPLANTATION33Fr«memoSi vous avez un subwoofer et que vous aimezbeaucoup les graves, il peut sembler logique desélectionner LARGE pour vos enceintes F

34FrSystem SetupSPEAKERSETTINGCROSSOVERNETWORKBASS PEAK LEVELMANAGERDYNAMIC RANGECONTROLDIGITAL INPUTSELECTCHANNEL DELAYCHANNEL LEVELBACK1Appuyez sur

IMPLANTATION35Fr1Appuyez sur le bouton CHANNELLEVEL.Les réglages CHANNEL LEVEL apparaîtront surl’écran de la télécommande.REMARQUE : Soyez préparé! L

36Fr3Utilisez l’afficheur de latélécommande pour ajuster lesniveaux des enceintes commeindiqué ci-dessous de manière àentendre la tonalité de test aum

IMPLANTATION37Fr1Appuyez sur le bouton CROSSOVERNETWORK.2Choisissez une fréquence decroisement.Le réglage des enceintes à SMALL (petit) sousSPEAKER SE

38Fr1Appuyez sur le bouton BASS PEAKLEVEL MANAGER.2Appuyez sur le bouton TEST TONE.MASTER VOLUME tourne à MIN (--- dB).dBSTEREOSIGNALSELECTANALOGSPAAU

IMPLANTATION39Fr DYNAMIC RANGE CONTROL (Contrôle de la gamme dynamique)Cette caractéristique vous permet de profiter pleinement des effets sonores sur

IVFrGuide de démarrage rapide22222 Raccordement des enceintesLe cinéma à domicile est conçu avec une implantation à cinq ou sept enceintes (avant gauc

40FrREGLAGE DUAL MONOLe réglage DUAL MONO est utilisable seulement à l’écoute de disques Dolby Digital contenant des matériauxcodés dual mono. Les mat

OPERATIONFONCTIONNEMENT41FrLecture de baseModes sonLes cing modes son du VSA-E08 sont expliqués ici. Ils peuvent être activés au panneau avant ou à l’

42FrLecture de baseACTIONCe mode est conçu pour les films d’action, qui généralement utilisent beaucoup d’effets sonores. Il enrichitle son pour le re

OPERATIONFONCTIONNEMENT43FrLecture de baseMode StéréoUtilisez le mode STEREO pour apprécier le son stéréo standard (deux canaux) par les enceintes ava

44FrLecture de base1Appuyez sur le bouton AMP.Ceci règle à la télécommande pour sélectionner le modesonore.(Vous pouvez sauter cette étape en utilisan

OPERATIONFONCTIONNEMENT45FrLecture de sources à son Dolby Digital, audio MPEG ou DTSVoici comment lire des sources Dolby Digital, MPEG ou DTS avec le

46FrLecture de sources à son stéréoLes instructions suivantes vous indiquent comment lire des sources audio ou audiovisuelles sur le VSA-E08.Si l’indi

OPERATIONFONCTIONNEMENT47FrCommutation de l’entrée de signal de base ANALOG/DIGITALCe bouton sélectionne l’entrée fournie à l’amplificateur entre les

48FrEcoute en mode d’écoute MIDNIGHTCette caractéristique permet d’obtenir d’excellents effets de son surround même à volumes faibles. Elle estutilisa

OPERATIONFONCTIONNEMENT49FrLecture de baseAjustement des graves et des aigus (commande de tonalité)Vous pouvez utiliser les boutons BASS +/– ou TREBLE

VFrGuide de démarrage rapide4System SetupSPEAKERSETTINGCROSSOVERNETWORKBASS PEAK LEVELMANAGERDYNAMIC RANGECONTROLDIGITAL INPUTSELECTCHANNEL DELAYCHANN

50FrLecture de baseLecture MULTI CHANNEL INMULTI CH IN vous permet de raccorder un décodeur extérieur pour apprécier certains types de disquesspéciali

OPERATIONFONCTIONNEMENT51FrAjustement de la luminosité de l’affichageUtilisez le bouton FL DIMMER pour ajuster la luminosité de l’affichage fluorescen

52Fr4AMPDVD/LDTV/SATVCR1VCR2REMOTESETUPMD/TAPE1CDLINE/TUNERTVCONTROLPreset RecallDVD LD VCR TVTAPECD-RDVRTUNERSTB CD MDSELECT ITEMBACKDVD/LD][1Appuye

OPERATIONFONCTIONNEMENT53Fr5Sélectionnez le nom du fabricant devotre composant.S’il y a deux pages de noms de sociétés, utilisez lesboutons PAGE +/- p

54FrMode d’apprentissage: Programmation des signaux d’autrestélécommandesSi des codes préréglés ne sont pas disponibles pour votre ou vos composants,

OPERATIONFONCTIONNEMENT55FrmemoVerrouillage des réglagesCette caractéristique vous permet de verrouiller les réglages SYSTEM SETUP et REMOTE SETUP de

56FrArticle MemoUtilisez la capacité ITEM MEMO pour ajouter plus d’informations aux écrans d’affichage de la télécommandepour les différentes fonction

OPERATIONFONCTIONNEMENT57FrRenommage du bouton (Key Rename)Utilisez la fonction KEY RENAME pour renommer des boutons sur les écrans de la télécommande

58FrEmploi de la télécommande avec d’autres composantsOpérations de lecteur DVD ou LD• Les opérations suivantes sont disponibles à partir de la téléco

OPERATIONFONCTIONNEMENT59FrTélécommande d’autres composantsOpérations du lecteur CD• Les opérations suivantes sont possibles à partir de la télécomman

VIFr55555 Lecture d’un DVD avec son surround1 Mettez l’amplificateur, le téléviseur et le lecteur DVD sous tension.2 Appuyez sur la touche STANDARD d

60FrOpérations de l’enregistreur MD• Les opérations suivantes sont possibles à partir de la télécommande de l’amplificateur après laprogrammation de l

OPERATIONFONCTIONNEMENT61FrOpérations du téléviseur• Les opérations suivantes sont possibles à partir de la télécommande de l’amplificateur après lapr

62FrTélécommande d’autres composantsOpérations STB (CATV)• Les opérations suivantes sont disponibles à la télécommande de l’amplificateur après laprog

OPERATIONFONCTIONNEMENT63FrTélécommande d’autres composantsTuner124789563DIRECTACCESSDISPMODERFATT++––CLASSBANDMPXSTATIONTUNING0 L11245637-8901Appuyez

64FrOpérations de platine cassetteVous pouvez utiliser cette télécommande pour contrôler une platine cassette simple ou double aprèsprogrammation de l

OPERATIONFONCTIONNEMENT65FrTélécommande d’autres composantsOpérations de magnétoscope• Les opérations suivantes sont disponibles à la télécommande de

66FrEnregistrement à partir de composants audioLes explications suivantes vous indiquent comment enregistrer un signal audio analogique ou numérique.

OPERATIONFONCTIONNEMENT67FrSélection vidéo (Video Select)Appuyez sur la touche VIDEOSELECT sur le panneau avant pourpasser cycliquement entre lesdiffé

68FrOpérations multiplesLes opérations multiples vous permettent de commander à votre amplificateur et à vos autres composants defaire un certain nomb

OPERATIONFONCTIONNEMENT69FrAMPDVD/LDTV/SATVCR1VCR2REMOTESETUPMD/TAPE1CDLINE/TUNERTVCONTROLMulti Operation32453DVDBACKSELECT NUMBERDVD/LD[ ]CLEARCLEARS

PREPARATIFS7FrSommaireCaractéristiques ... 8Avant le démarrage... 9Vérification des accesso

70FrSystème OFFLa caractéristique SYSTEM OFF vous permet de commander à l’amplificateur et à vos autres composants des’arrêter et de les mettre hors t

OPERATIONFONCTIONNEMENT71Fr6Sélectionnez une commande d’arrêtou d’alimentation .La commande et le composant choisis apparaissentdans la fenêtre de la

72FrImplantation de la fonction directeLa fonction directe sera inutile pour la plupart des utilisateurs. Elle est conçue pour le cas où une source vi

73FrInformations techniques et dépannageDolby DigitalSonnumérique2468101214 MHzFréquenceSonanalogique(monaural)VidéoSon DolbyDigitalDolby Digital est

74FrInformations techniques et dépannageDTSLe DTS a été adopté comme format d’enregistrement sonore dans les salles de cinéma les plus récentes depuis

75FrInformations techniques et dépannageDépannageLes opérations incorrectes peuvent être confondues avec des problèmes et anomalies. Si vous pensez qu

76FrCause• Réglages d’enceinte incorrects.• Niveaux arrière et/ou central bas.• Enceintes surround et/ou centraledéconnectées.• SIGNAL SELECT mal régl

77FrInformations techniques et dépannageSpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie continue (STEREO MODE)FRONT ...

<ARC7308-A>Printed in Japan / Imprimé au Japan<00E00ZF0L00>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER

8FrCaractéristiquesConcept stéréophonique à canaux multiplesL’amplificateur VSA-E08 est construit selon le concept stéréophonique à canaux multiples d

PREPARATIFS9FrCe manuel est prévu pour l’amplificateur à voiesmultiples audio/vidéo VSA-E08.Il se divise en trois parties principales qui vousindiquen