Pioneer CNDV-50MT Bedienungsanleitung Seite 1

Manuel de fonctionnementAVIC-800DVD, AVIC-8DVDII, AVIC-8DVD,AVIC-900DVD, AVIC-9DVDII, AVIC-9DVD Ce manuel de fonctionnement s’applique aux modèles sui

8À propos de la lecture de DVD vidéoLes DVD vidéo et les CD peuvent être lus sur AVIC-9DVD, AVIC-9DVDII, et AVIC-900DVD. Lors-que vous utilisez AVIC-9

9Vue d’ensemble du manuelCe manuel fournit des informations importantes requises pour pouvoir bénéficier pleinement des fonc-tionnalités de votre nouv

10TerminologieAvant d’aller plus loin, consacrez quelques minutes à la lecture de ces informations sur les conven-tions utilisées dans ce manuel. En v

11Chapitre 1 Commandes de baseChapitre 1Commandes de baseSéquence des opérations du démarrage à l’arrêt• Si le programme n’est pas installé, reportez-

12Chapitre 1Commandes de base➲ Autres méthodes de recherche ➞ Pages 23 à 268 Coupez le moteur du véhicule.Ce système de navigation est également mis h

13Chapitre 1 Commandes de base1 Appuyez sur la touche NAVI MENU pour afficher le menu principal.2 Effleurez “Recherche par adresse”.Sélectionnez la mé

14Chapitre 1Commandes de base❒ Pendant la recherche, les caractères dans “Autres” sont traités de la même manière que les autres caractères alphabétiq

15Chapitre 1 Commandes de base9 Entrez le numéro de maison et effleurez “OK”.Cet écran vous permet de sélectionner la rubrique suivante :Carte :Une ca

16Chapitre 1Commandes de baseTouches pouvant être utiliséesL’état des touches apparaissant à l’écran est indi-qué par leur couleur. La navigation est

17Chapitre 1 Commandes de baseMenu ConfigurationsRéglez les fonctions de navigation de sorte qu’elles puissent être utilisées facilement.➲ Menu Config

Mises en garde relatives à la mise à jour du programme d’application du systèmede navigation :• Garez le véhicule à un endroit sûr. Lors de la mise à

18Chapitre 1Commandes de baseComment utiliser la carteL’essentiel des informations fournies par votre système de navigation apparaît sur la carte. Vou

19Chapitre 1 Commandes de basePetite flècheLa carte des environs de votre destination est affi-chée à gauche, et une flèche indiquant le sens de dépla

20Chapitre 1Commandes de base(3) Position actuelle La position actuelle de votre véhicule. La pointe du triangle indique votre position et l’affichage

21Chapitre 1 Commandes de base❒ L’icône Adresse utile et la ligne d’embou-teillage sont indiquées lorsque l’échelle de carte est 1 km (0,75 miles) ou

22Chapitre 1Commandes de baseRecherche d’une destination sur la carteSi vous recherchez un lieu que vous souhaitez visiter en faisant défiler la carte

23Chapitre 2 Définition d’un itinéraire vers la destinationChapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destination• Pour des raisons de sécurité, ces

24Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destination5 Effleurez la sous-catégorie.6 Entrez le nom de l’adresse utile.Si la liste n’apparaît pas

25Chapitre 2 Définition d’un itinéraire vers la destination❒ Lorsque vous effleurez , les adresses utiles situées aux alentours de la position spécif

26Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destination❒ Les codes postaux ne sont pas tous enregis-trés sur le disque. Par conséquent, il se peut

27Chapitre 2 Définition d’un itinéraire vers la destinationNon :La fonction de Recalcul automatique est désacti-vée.Eviter autoroutesCe réglage déterm

1IntroductionAccord de licencePIONEER CNDV-50MTCE DOCUMENT EST UN ACCORD LÉGAL ENTRE VOUS, L’UTILISATEUR FINAL, ET PIONEER CORP. (JAPON) (appelé “PION

28Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destinationCalcul d’itinéraire des différen-tes options avant d’en choisir uneVous pouvez obtenir des c

29Chapitre 2 Définition d’un itinéraire vers la destinationContrôle de l’itinéraire défini avec la carte1 Effleurez la carte affichée.Le menu raccourc

30Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destinationContrôle de l’itinéraire défini à partir du menu d’informationVous pouvez également vérifier

31Chapitre 2 Définition d’un itinéraire vers la destinationAnnulation du guidage sur l’iti-néraireSi vous ne souhaitez plus aller vers votre destina-t

32Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destination➲ Recherche de la destination sur la carte ➞ Page 22➲ Autres méthodes de recherche ➞ Pages 2

33Chapitre 2 Définition d’un itinéraire vers la destination❒ Pour afficher des catégories plus détaillées, effleurez . Lorsque la liste des sous-caté

34Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destination❒ Vous pouvez sélectionner un raccourci-clavier d’adresse utile en effleurant “Informations”

35Chapitre 3 Édition des options de navigation Chapitre 3Édition des options de navigation• Pour des raisons de sécurité, ces fonctions ne sont pas di

36Chapitre 3Édition des options de navigationEnregistrement d’un lieu précé-demment recherché dans le RépertoireUne fois qu’une destination ou qu’un p

37Chapitre 3 Édition des options de navigation1. NomLe nom peut être utilisé comme commande vocale.2. Nom (2ème ligne)Le nom de la localité apparaît d

2les résultats de l’emploi du Logiciel en termes de précision, de fiabilité, etc.3. LIMITE DE RESPONSABILITÉEN AUCUN CAS PIONEER NE SERA TENU RES-PONS

38Chapitre 3Édition des options de navigationSélection du son1 Effleurez “Sélectionner le son”.2 Sélection du signal sonore.Le menu Informations d’adr

39Chapitre 3 Édition des options de navigationRéglage des Zone à éviterSi vous enregistrez des Zone à éviter, telles que des intersections ou des zone

40Chapitre 3Édition des options de navigationEffacer :Effacer une zone sélectionnée à éviter.Utilisation des informations de traficVous pouvez consult

41Chapitre 3 Édition des options de navigationVérification des informations de trafic relatives à l’itinéraire1 Effleurez “Informations” dans le menu

42Chapitre 3Édition des options de navigationautre itinéraire pour éviter l’embouteillage. S’il n’y a pas d’informations de trafic un embou-teillage s

43Chapitre 3 Édition des options de navigationSélection de la station radioLe tuner RDS de ce système de navigation règle automatiquement une station

44Chapitre 3Édition des options de navigation❒ Pour plus de détails concernant les cartes PC reconnaissant ce système, référez-vous à ce qui suit.— Si

45Chapitre 3 Édition des options de navigationChargement des données relati-ves aux lieux enregistrés sur une carte PCVous pouvez charger des données

46Chapitre 3Édition des options de navigation(4) Distance du trajet du point de départ au point d’arrivée❒ Les données de la carte PC sont enregistrée

47Chapitre 3 Édition des options de navigationChangement de l’image d’arrière-planSur l’écran de commande des menus, vous pou-vez choisir l’image que

3Conditions générales relatives aux données de navigation de Tele AtlasObjet et droit d’utilisation : Le présent accord concerne les données cartograp

48Chapitre 3Édition des options de navigation❒ Lorsque vous sélectionnez des images déjà stockées sur le disque DVD de cartes Pioneer, vous ne pouvez

49Chapitre 3 Édition des options de navigationvirage, vers la gauche ou la droite, est indi-quée. 7. InclinaisonLa pente d’une rue/route est indiquée.

50Chapitre 3Édition des options de navigationCRB2081A_FRANCAIS.book Page 50 Monday, February 14, 2005 7:04 PM

51Chapitre 4 Personnalisation du système de navigationChapitre 4Personnalisation du système de navigation• Pour des raisons de sécurité, ces fonctions

52Chapitre 4Personnalisation du système de navigationEffleurez “+” et “–” pour changer la valeur numé-rique.• Route normale second.• Si “Sélectionner

53Chapitre 4 Personnalisation du système de navigation• Gros-plan d’intersectionCe réglage permet d’agrandir la carte autour de l’endroit où votre véh

54Chapitre 4Personnalisation du système de navigationEcran d’info serviceAffiche le numéro de production du disque et des informations relatives à la

55Chapitre 5 Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleChapitre 5Utilisation de votre système de navigation à l’aide de

56Chapitre 5Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleLorsque votre véhicule est garé et que le frein à main est serré,

57Chapitre 5 Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleCommandes vocalesCommandes courantesPage suivante, Page précéden

4Table des matièresIntroductionAccord de licence 1PIONEER CNDV-50MT 1Conditions générales relatives aux données de navigation de Tele Atlas 3Table

58Chapitre 5Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleExemple de fonctionnement vocalÀ titre d’exemple, nous rechercher

59Chapitre 5 Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocalePour épeler les caractères et les symbo-lesLorsque vous entrez l

60Chapitre 5Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleConseils pour le fonctionnement vocalPour que vos commandes vocal

61AnnexeAnnexeInstallation du programmeCe programme s’installe dans le système de navi-gation à l’aide du disque d’application.Cette étape n’est pas n

62Annexe4 Effleurez “Yes/Oui/Ja”.Lorsque vous démarrez l’unité de navigation pour la première fois, un message de confir-mation vous demande si vous s

63Annexe9 Si nécessaire, réglez l’heure d’été.Par défaut, l’heure d’été est désactivée. Effleu-rez “Horaire d’été.” pour changer l’heure, si vous souh

64AnnexeÀ propos des appareils centraux AV/afficheurs devant être bran-chésPour utiliser ce logiciel, vous avez besoin d’un appareil central AV ou d’u

65AnnexeCaractéristiques du système de navigation lorsque ce dernier est combiné avec l’appareil central AV Pioneer ou l’afficheur sys-tème AVLorsque

66Annexemage) est sur ON, la réinitialisation ne s’effectuera pas correctement.Fonctionnement de l’écran tac-tile lors de l’utilisation de la source N

67Annexede navigation apprend les conditions de conduite et enregistre les informations dans la mémoire ; ainsi, la précision du positionnement augmen

5Sélection des informations de trafic à afficher 42Sélection de la station radio 43Utilisation d’une carte PC 43Initialisation d’une carte PC 44En

68AnnexeTraitement des erreurs impor-tantesLes erreurs de positionnement sont réduites au minimum en combinant GPS, la navigation à l’estime et la mis

69AnnexeVéhicules ne pouvant pas obte-nir de données d’impulsion de vitesse❒ Les données d’impulsion de vitesse provien-nent du capteur de vitesse. L’

70Annexe• Si vous empruntez une route longue, droite ou légèrement sinueuse.• Si vous roulez sur une route en pente raide avec de nombreux changements

71AnnexeCertains véhicules ne fournissent pas de signaux de vitesse si vous ne roulez que’à quelques kilo-mètres à l’heure. Dans de tels cas, la posit

72AnnexeDépannageConsultez cette section si vous rencontrez des difficultés dans l’exploitation de votre système de navi-gation. Les problèmes princip

73AnnexeVotre véhicule fonctionne en mode hybride simple.Raccordez correctement l’entrée du signal de vitesse (fil rose) du câble d’alimentation, et e

74AnnexeDysfonctionnement de la télécom-mande.Utilise un type de télécommande ne pouvant pas être utilisé avec un sys-tème d’écran tactile.Ce système

75AnnexeMessages et comment y répondreLes messages suivants peuvent être affichés par le système de navigation.❒ Dans certains cas, des messages diffé

76AnnexeCalcul de l’itinéraire impossible. Le calcul de l’itinéraire a échoué en raison des dysfonctionnements des données de carte, du logiciel, du m

77AnnexePas d’autoroute dans cette zone Si aucune autoroute n’a été trouvée dans le pays sélectionné.Définissez la destination ou les points de passag

6Consignes importantes de sécu-ritéAvant d’installer votre système de navigation, veuillez lire les informations de sécurité suivan-tes de manière à b

78AnnexeSi un message à propos de la carte PC est affiché• S’il n’y a plus d’espace libre sur la carte PC ou 300 rubriques de données sont déjà enregi

79AnnexeInformations sur la définition d’un itinéraireSpécifications pour la recher-che d’itinéraireVotre système de navigation définit un itinéraire

80Annexe• L’itinéraire est réglé par votre système de navi-gation en partant du principe que le conduc-teur ne connaît pas la région. Ainsi, les route

81AnnexeRoutes non disponibles pour l’itinéraire (route rose)L’affichage de carte est possible, mais il ne peut pas être utilisé pour le calcul de l’i

82AnnexeDroits d’auteur©1984-2004, Tele Atlas NV. Tous droits réservés.Ce produit comprend les données de carte autorisées sous licence du Service nat

83AnnexeGlossaireCe glossaire explique certains termes utilisés dans ce manuel.Adresse utile (POI)Adresse utile ; n’importe quelle série de lieux mémo

84AnnexeInformations sur écranMenu principalP. 12DestinationRecherche par adresseP. 26, 35Retour DomicileP. 26, 35Aller àP. 23Adresse utileP. 24Recher

85AnnexeP. 35Retour DomicileP. 35Aller àP. 51Vitesse moyenneP. 52Modifier position actuelleP. 52Volume sonoreP. 52Mode démo.P. 52Type d’affichageAffic

86AnnexeMenu raccourciP. 22: Destination: Chg itinP. 36: EnregistrementP. 24: Recherche à proximitéP. 32: Information sur les routesMenu raccourciP. 3

87AnnexeCRB2081A_FRANCAIS.book Page 87 Monday, February 14, 2005 7:04 PM

7❒ N’essayez pas d’installer ou d’entretenir vous-même votre système de navigation. L’installa-tion et l’entretien le système de navigation effectués

88AnnexeCRB2081A_FRANCAIS.book Page 88 Monday, February 14, 2005 7:04 PM

FR Back.fm Page 1 Tuesday, May 3, 2005 10:50 AM

Publié par Pioneer Corporation.Copyright © 2005 par Pioneer Corporation.Tous droits réservés.Imprimé en Belgique<CRB2081-A/EW>MAN-CNDV-50MTP-FR&